首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 五言送许当通判泉州 > 尊酒更劝酬

“尊酒更劝酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尊酒更劝酬”出自哪首诗？

答案： “尊酒更劝酬”出自： 宋代 沈遘的 《五言送许当通判泉州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zūn jiǔ gèng quàn chóu ，诗句平仄： 平仄○仄平 。

问题2：“尊酒更劝酬”的上一句是什么？

答案： “尊酒更劝酬”的上一句是： 故人重相遇 , 诗句拼音为： gù rén chóng xiāng yù ，诗句平仄： 平仄○仄平 。

问题3：“尊酒更劝酬”的下一句是什么？

答案： “尊酒更劝酬”的下一句是： 欢意我已衰 , 诗句拼音为： huān yì wǒ yǐ shuāi ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“尊酒更劝酬”全诗

五言送许当通判泉州 (wǔ yán sòng xǔ dāng tōng pàn quán zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 沈遘。

我昔温陵行，始初得许侯。
温陵故佳胜，况从吉士游。
日月虽无几，所乐良绸缪。
归来十载间，再见朝王州。
故人重相遇，尊酒更劝酬。
欢意我已衰，壮心君益遒。
君顔反更少，我但未白头。
乃知中都劳，岂若江湖优。
嗟哉石渠客，有似鱼被鈎。
何不断去之，未知所从流。
羡君翩然归，春风帆画舟。
锦衣乡治中，弩矢驱道周。
旧庐何光辉，高堂荐甘羞。
仕者固应尔，自余信悠悠。
送君喜宁已，顾我愧莫收。
幸君谢友朋，我志无所求。

仄仄平平○，仄平仄仄平。
平平仄平○，仄○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
平平仄仄○，仄仄平○平。
仄平○○仄，平仄○仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平○平○，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄○平。
仄平平平平，平平○仄平。
仄○平仄○，仄仄○仄平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。

wǒ xī wēn líng xíng ， shǐ chū dé xǔ hóu 。
wēn líng gù jiā shèng ， kuàng cóng jí shì yóu 。
rì yuè suī wú jǐ ， suǒ lè liáng chóu móu 。
guī lái shí zǎi jiān ， zài jiàn cháo wáng zhōu 。
gù rén chóng xiāng yù ， zūn jiǔ gèng quàn chóu 。
huān yì wǒ yǐ shuāi ， zhuàng xīn jūn yì qiú 。
jūn yán fǎn gèng shǎo ， wǒ dàn wèi bái tóu 。
nǎi zhī zhōng dōu láo ， qǐ ruò jiāng hú yōu 。
jiē zāi shí qú kè ， yǒu sì yú bèi gōu 。
hé bù duàn qù zhī ， wèi zhī suǒ cóng liú 。
xiàn jūn piān rán guī ， chūn fēng fān huà zhōu 。
jǐn yī xiāng zhì zhōng ， nǔ shǐ qū dào zhōu 。
jiù lú hé guāng huī ， gāo táng jiàn gān xiū 。
shì zhě gù yìng ěr ， zì yú xìn yōu yōu 。
sòng jūn xǐ níng yǐ ， gù wǒ kuì mò shōu 。
xìng jūn xiè yǒu péng ， wǒ zhì wú suǒ qiú 。

“尊酒更劝酬”繁体原文

五言送許當通判泉州

我昔溫陵行，始初得許侯。
溫陵故佳勝，况從吉士游。
日月雖無幾，所樂良綢繆。
歸來十載間，再見朝王州。
故人重相遇，尊酒更勸酬。
歡意我已衰，壯心君益遒。
君顔反更少，我但未白頭。
乃知中都勞，豈若江湖優。
嗟哉石渠客，有似魚被鈎。
何不斷去之，未知所從流。
羨君翩然歸，春風帆畫舟。
錦衣鄉治中，弩矢驅道周。
舊廬何光輝，高堂薦甘羞。
仕者固應爾，自餘信悠悠。
送君喜寧已，顧我愧莫收。
幸君謝友朋，我志無所求。

“尊酒更劝酬”韵律对照

仄仄平平○，仄平仄仄平。
我昔温陵行，始初得许侯。

平平仄平○，仄○仄仄平。
温陵故佳胜，况从吉士游。

仄仄平平仄，仄仄平平○。
日月虽无几，所乐良绸缪。

平平仄仄○，仄仄平○平。
归来十载间，再见朝王州。

仄平○○仄，平仄○仄平。
故人重相遇，尊酒更劝酬。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
欢意我已衰，壮心君益遒。

平平仄○仄，仄仄仄仄平。
君顔反更少，我但未白头。

仄平○平○，仄仄平平平。
乃知中都劳，岂若江湖优。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
嗟哉石渠客，有似鱼被鈎。

平仄仄仄平，仄平仄○平。
何不断去之，未知所从流。

仄平平平平，平平○仄平。
羡君翩然归，春风帆画舟。

仄○平仄○，仄仄○仄平。
锦衣乡治中，弩矢驱道周。

仄平平平平，平平仄平平。
旧庐何光辉，高堂荐甘羞。

仄仄仄○仄，仄平仄平平。
仕者固应尔，自余信悠悠。

仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
送君喜宁已，顾我愧莫收。

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
幸君谢友朋，我志无所求。

“尊酒更劝酬”全诗注音

wǒ xī wēn líng xíng ， shǐ chū dé xǔ hóu 。

我昔温陵行，始初得许侯。

wēn líng gù jiā shèng ， kuàng cóng jí shì yóu 。

温陵故佳胜，况从吉士游。

rì yuè suī wú jǐ ， suǒ lè liáng chóu móu 。

日月虽无几，所乐良绸缪。

guī lái shí zǎi jiān ， zài jiàn cháo wáng zhōu 。

归来十载间，再见朝王州。

gù rén chóng xiāng yù ， zūn jiǔ gèng quàn chóu 。

故人重相遇，尊酒更劝酬。

huān yì wǒ yǐ shuāi ， zhuàng xīn jūn yì qiú 。

欢意我已衰，壮心君益遒。

jūn yán fǎn gèng shǎo ， wǒ dàn wèi bái tóu 。

君顔反更少，我但未白头。

nǎi zhī zhōng dōu láo ， qǐ ruò jiāng hú yōu 。

乃知中都劳，岂若江湖优。

jiē zāi shí qú kè ， yǒu sì yú bèi gōu 。

嗟哉石渠客，有似鱼被鈎。

hé bù duàn qù zhī ， wèi zhī suǒ cóng liú 。

何不断去之，未知所从流。

xiàn jūn piān rán guī ， chūn fēng fān huà zhōu 。

羡君翩然归，春风帆画舟。

jǐn yī xiāng zhì zhōng ， nǔ shǐ qū dào zhōu 。

锦衣乡治中，弩矢驱道周。

jiù lú hé guāng huī ， gāo táng jiàn gān xiū 。

旧庐何光辉，高堂荐甘羞。

shì zhě gù yìng ěr ， zì yú xìn yōu yōu 。

仕者固应尔，自余信悠悠。

sòng jūn xǐ níng yǐ ， gù wǒ kuì mò shōu 。

送君喜宁已，顾我愧莫收。

xìng jūn xiè yǒu péng ， wǒ zhì wú suǒ qiú 。

幸君谢友朋，我志无所求。

“尊酒更劝酬”全诗翻译

译文：
我从前在温陵游历，初次结识了许侯。温陵地方美丽胜地，何况与吉士们一起游览。虽然时间很短暂，但我愉悦地度过了时光。

十年过去了，再次回到王州朝见朋友们。与故人重逢，我们互相敬酒，不停地交谈。我心中的欢乐已经衰减，而你的壮志却愈发迫人。你的容颜渐渐年轻，而我还未白发苍苍。

从中都返回这里，才知道在都城里的劳累，怎比不上江湖自在。唉，像你这样的石渠客，却像被钩住的鱼，何不断去流浪的去向呢，我不知道应该怎样选择。

我羡慕你潇洒地回归，乘着春风，驾着画舟。你身着锦衣，在乡治中担任重要职务，弩矢在手，保卫着周围的领地。你的故宅也变得光彩夺目，高堂上摆满了美味佳肴。

虽然作为仕宦之人，你应该有这样的地位，但我只是一个自由自在的旅行者。送你离去，我为你高兴，但又羞愧自己无所作为。

愿你幸福，感谢你和友朋们的情谊，而我只愿过着无所求的简单生活。

“尊酒更劝酬”总结赏析

赏析：此诗以沈遘自述归乡之感，表达了对友人许当通判的祝愿和感慨，充满了离情别绪和豁达豪情。首两句表现了沈遘对故乡温陵的思念和对许当通判的称颂。接着描述了归乡的喜悦和与友人再见的愉悦，展现了欢聚之情。随后以“故人重相遇”为起点，表现了友谊之浓厚以及友人的益壮与自身的衰老之感。结尾以送别许当通判，祝愿他前程似锦，自愧不如的心境，突显出离情别绪。整首诗以真挚的情感和明快的行文展示了友谊、人生、别离等主题。
标签: 送别、友情、怀乡

“尊酒更劝酬”诗句作者沈遘介绍：

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。另从《纬略》辑得集外诗一首，附于卷末。更多...

“尊酒更劝酬”相关诗句：

“尊酒更劝酬”每个字的意思：

包含“尊酒更劝酬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂