“杯酒互相酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杯酒互相酬”出自哪首诗？
答案： “杯酒互相酬”出自： 宋代 赵蕃的 《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi jiǔ hù xiāng chóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“杯酒互相酬”的上一句是什么？
答案：
“杯酒互相酬”的上一句是： 同僚二三子 , 诗句拼音为： tóng liáo èr sān zǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“杯酒互相酬”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“杯酒互相酬”已经是最后一句了。
“杯酒互相酬”全诗
二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二 (èr yuè shí jiǔ rì tóng liǎng dōu jiān yuán líng lìng wèi jiàn xù pǔ bó gōng zǐ xīng fú qí èr)
慨我复成留，辞君重作愁。
春风渺归鴈，野水迥浮鸥。
已别还来见，因行亦当游。
同僚二三子，杯酒互相酬。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“杯酒互相酬”繁体原文
二月十九日同兩都監沅陵令尉餞敘浦簿公子興福 其二
慨我復成留，辭君重作愁。
春風渺歸鴈，野水迥浮鷗。
已別還來見，因行亦當游。
同僚二三子，杯酒互相酬。
“杯酒互相酬”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
慨我复成留，辞君重作愁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春风渺归鴈，野水迥浮鸥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已别还来见，因行亦当游。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
同僚二三子，杯酒互相酬。
“杯酒互相酬”全诗注音
慨我复成留，辞君重作愁。
春风渺归鴈，野水迥浮鸥。
已别还来见，因行亦当游。
同僚二三子，杯酒互相酬。
“杯酒互相酬”全诗翻译
译文：
慨叹我又留下来了，告别君主心情沉重。
春风吹扬渺渺茫茫的归途，野水中孤零零地漂浮着鸥鸟。
已经与亲人分离，将来行动也将自由漫游。
与几位同僚朋友，举杯共同回应。
总结：
诗人表达了重复离别的苦闷之情，春风吹送着归雁，野水上漂浮着鸥鸟，诗人对未来的自由行游充满期待，与朋友共饮欢聚。
“杯酒互相酬”相关诗句：
- 杯酒互相酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二 》
- 何妨呼酒互相酬 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋示仲文弟 》
- 杯酒相献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《欧阳全真生日 》
- 杯酒未容相劝酬 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅 》
- 杯酒从容相劝酬 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其四 》
- 互换相酬酢 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三八 》
- 献酬互相趣 出自 [宋] 富弼 ·《留守太尉相公就居爲耆年之会承命赋诗 》
- 杯酒聊劝酬 出自 [宋] 刘攽 ·《留张十二宿 》
- 杯酒酬赏叹 出自 [宋] 曾丰 ·《题会昌萧帝岩 》
- 杯酒献酬更祝颂 出自 [宋] 孙介 ·《仲子生日 》
- 对雪酬春付酒杯 出自 [宋] 王之道 ·《和伯父仲球立春即事二首 其二 》
- 玉杯相献酬 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》
- 举杯相劝酬 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 杯棬相劝酬 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 把酒互相劝 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 取酒聊相酬 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- 尊酒相献酬 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 把酒起相酬 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 雅志堂 》
- 斗酒共相酬 出自 [宋] 方凤 ·《呈皋羽 》
- 浊酒相献酬 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》