“劳劝酒难酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劳劝酒难酬”出自哪首诗？
答案： “劳劝酒难酬”出自： 宋代 释居简的 《送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láo quàn jiǔ nán chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“劳劝酒难酬”的上一句是什么？
答案：
“劳劝酒难酬”的上一句是： 贪程人易别 , 诗句拼音为： tān chéng rén yì bié
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“劳劝酒难酬”的下一句是什么？
答案： “劳劝酒难酬”的下一句是： 黄鹤风烟古 , 诗句拼音为： huáng hè fēng yān gǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“劳劝酒难酬”全诗
送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文 (sòng è zhǔ qiū guān chén bǎi qí jiān jiǎn ruǎn guǎng wén)
荣如李郭舟，小为蜀僧留。
江汉渺何许，琴书占上游。
贪程人易别，劳劝酒难酬。
黄鹤风烟古，何曾怕搅搜。
平平仄仄平，仄平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“劳劝酒难酬”繁体原文
送鄂渚秋官陳伯奇兼柬阮廣文
榮如李郭舟，小爲蜀僧留。
江漢渺何許，琴書占上游。
貪程人易別，勞勸酒難酬。
黄鶴風煙古，何曾怕攪搜。
“劳劝酒难酬”韵律对照
平平仄仄平，仄平仄平平。
荣如李郭舟，小为蜀僧留。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
江汉渺何许，琴书占上游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
贪程人易别，劳劝酒难酬。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄鹤风烟古，何曾怕搅搜。
“劳劝酒难酬”全诗注音
荣如李郭舟，小为蜀僧留。
江汉渺何许，琴书占上游。
贪程人易别，劳劝酒难酬。
黄鹤风烟古，何曾怕搅搜。
“劳劝酒难酬”全诗翻译
译文：
李郭舟荣耀非常，我小心地留在蜀地作僧侣。江汉之间广阔浩瀚，琴书艺术在上游占据优势。贪恋亲情的人容易分别，我费尽力劝酒也难以回报。黄鹤风烟故事古老，我从未怕过被搅扰。全诗表达了作者对江湖和生活的感慨。
“劳劝酒难酬”相关诗句：
- 劳劝酒难酬 出自 [宋] 释居简 ·《送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文 》
- 尊酒更劝酬 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 樽酒屡劝酬 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》
- 杯酒聊劝酬 出自 [宋] 刘攽 ·《留张十二宿 》
- 劝我酬神酒 出自 [宋] 王庭珪 ·《舟次白沙 》
- 尊酒相劝酬 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 举酒相劝酬 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 取酒自劝酬 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 秋风对酒劝酬处 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 舅甥赓酬之乐 》
- 尊酒相逢且劝酬 出自 [宋] 陈藻 ·《暮秋闰月平步楼口占 》
- 杯酒未容相劝酬 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅 》
- 客劝宾酬酒既酣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《南归 》
- 得鱼沽酒更劝酬 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 莲幙风流酒劝酬 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬温户见和首篇 》
- 花劝鶑酬酒自销 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳寒食同日後圃行散 》
- 呼酒田翁与劝酬 出自 [宋] 陈纪 ·《春感 》
- 酒熟春禽相劝酬 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 劝酬终日酒醺酣 出自 [宋] 刘过 ·《龚山长栖阁 》
- 杯酒从容相劝酬 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其四 》
- 难酬雪案劳 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽宋邑宰 》