首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 诗别杜安行赴合州守 > 尊酒相劝酬

“尊酒相劝酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尊酒相劝酬”出自哪首诗？

答案： “尊酒相劝酬”出自： 宋代 郭印的 《诗别杜安行赴合州守》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zūn jiǔ xiāng quàn chóu ，诗句平仄： 平仄○仄平 。

问题2：“尊酒相劝酬”的上一句是什么？

答案： “尊酒相劝酬”的上一句是： 寒灯话平生 , 诗句拼音为： hán dēng huà píng shēng ，诗句平仄： 平仄○仄平 。

问题3：“尊酒相劝酬”的下一句是什么？

答案： “尊酒相劝酬”的下一句是： 喜极感今昔 , 诗句拼音为： xǐ jí gǎn jīn xī ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“尊酒相劝酬”全诗

诗别杜安行赴合州守 (shī bié dù ān xíng fù hé zhōu shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

雁水分携後，悬悬二十秋。
世路少青眼，人生易白头。
况复遭乱离，长怀家国忧。
是中欲倾倒，一面终无由。
君从万里归，访我三日留。
寒灯话平生，尊酒相劝酬。
喜极感今昔，潸然涕将流。
君行驾朱轓，我亦稻粱谋。
努力尽此道，全身早归休。
林泉遵素约，杖屦发清游。
庶几践前言，母俾猿鹤羞。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄○，○平平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
平○仄仄平，仄仄○仄○。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。

yàn shuǐ fèn xié hòu ， xuán xuán èr shí qiū 。
shì lù shǎo qīng yǎn ， rén shēng yì bái tóu 。
kuàng fù zāo luàn lí ， cháng huái jiā guó yōu 。
shì zhōng yù qīng dǎo ， yī miàn zhōng wú yóu 。
jūn cóng wàn lǐ guī ， fǎng wǒ sān rì liú 。
hán dēng huà píng shēng ， zūn jiǔ xiāng quàn chóu 。
xǐ jí gǎn jīn xī ， shān rán tì jiāng liú 。
jūn xíng jià zhū fān ， wǒ yì dào liáng móu 。
nǔ lì jìn cǐ dào ， quán shēn zǎo guī xiū 。
lín quán zūn sù yuē ， zhàng jù fā qīng yóu 。
shù jī jiàn qián yán ， mǔ bǐ yuán hè xiū 。

“尊酒相劝酬”繁体原文

詩别杜安行赴合州守

雁水分攜後，懸懸二十秋。
世路少青眼，人生易白頭。
况復遭亂離，長懷家國憂。
是中欲傾倒，一面終無由。
君從萬里歸，訪我三日留。
寒燈話平生，尊酒相勸酬。
喜極感今昔，潸然涕將流。
君行駕朱轓，我亦稻粱謀。
努力盡此道，全身早歸休。
林泉遵素約，杖屨發清游。
庶幾踐前言，母俾猿鶴羞。

“尊酒相劝酬”韵律对照

仄仄○平仄，平平仄仄平。
雁水分携後，悬悬二十秋。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
世路少青眼，人生易白头。

仄仄平仄○，○平平仄平。
况复遭乱离，长怀家国忧。

仄○仄平仄，仄仄平平平。
是中欲倾倒，一面终无由。

平○仄仄平，仄仄○仄○。
君从万里归，访我三日留。

平平仄平平，平仄○仄平。
寒灯话平生，尊酒相劝酬。

仄仄仄平仄，○平仄○平。
喜极感今昔，潸然涕将流。

平○仄平平，仄仄仄平平。
君行驾朱轓，我亦稻粱谋。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
努力尽此道，全身早归休。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
林泉遵素约，杖屦发清游。

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
庶几践前言，母俾猿鹤羞。

“尊酒相劝酬”全诗注音

yàn shuǐ fèn xié hòu ， xuán xuán èr shí qiū 。

雁水分携後，悬悬二十秋。

shì lù shǎo qīng yǎn ， rén shēng yì bái tóu 。

世路少青眼，人生易白头。

kuàng fù zāo luàn lí ， cháng huái jiā guó yōu 。

况复遭乱离，长怀家国忧。

shì zhōng yù qīng dǎo ， yī miàn zhōng wú yóu 。

是中欲倾倒，一面终无由。

jūn cóng wàn lǐ guī ， fǎng wǒ sān rì liú 。

君从万里归，访我三日留。

hán dēng huà píng shēng ， zūn jiǔ xiāng quàn chóu 。

寒灯话平生，尊酒相劝酬。

xǐ jí gǎn jīn xī ， shān rán tì jiāng liú 。

喜极感今昔，潸然涕将流。

jūn xíng jià zhū fān ， wǒ yì dào liáng móu 。

君行驾朱轓，我亦稻粱谋。

nǔ lì jìn cǐ dào ， quán shēn zǎo guī xiū 。

努力尽此道，全身早归休。

lín quán zūn sù yuē ， zhàng jù fā qīng yóu 。

林泉遵素约，杖屦发清游。

shù jī jiàn qián yán ， mǔ bǐ yuán hè xiū 。

庶几践前言，母俾猿鹤羞。

“尊酒相劝酬”全诗翻译

译文：
雁水分携后，徘徊二十秋。
世道多少年轻人看不清现实，人生易老迈。
何况再次遭遇战乱分离，长时间牵挂家国忧虑。
如今局势动荡不安，无法有所作为。
你从万里之外归来，特地来看望我三天。
在寒冷的灯下聊着一生的经历，举杯共劝以表示回报。
喜悦之情溢于言表，潸然泪水将要流淌。
你驾着朱轓而来，我也早已谋定稻粱。
努力尽力走这一条路，希望身体早日安享晚年。
林中泉水遵循着素来的约定，手拄杖履着草鞋展开清幽游览。
只愿践行前言，使母亲不再因我而感到羞愧。

全文总结：诗人通过古典的文辞表达了对友人远行的思念和忧虑，展现了世事变迁，人生易老的感慨。诗人感慨自己无法为家国尽忠，而又难以实现自己的抱负。友人归来，两人相聚共话往昔，感叹人生沧桑，深情款待。诗中融入了对友谊和家国情怀的真挚表达，以及对过去和未来的展望和期许。

“尊酒相劝酬”总结赏析

赏析：这首诗《诗别杜安行赴合州守》是郭印创作的一首别离之作。诗中表达了离别之情、对友人的期盼和对生活的思考。
首节“雁水分携後，悬悬二十秋。”以雁水为背景，暗示离别之情。秋天已经过去了二十个年头，时光飞逝，离别愈发令人心生感慨。
接下来的几句“世路少青眼，人生易白头。况复遭乱离，长怀家国忧。”表现了人生的无常和世事的沧桑。在动荡和离散的时刻，更让人忧虑家国安危。
然后诗人提到“君从万里归，访我三日留。”这句表现了友情的深厚，朋友万里迢迢而来，只为三日相聚，这种情感令人感动。
接下来的部分，“寒灯话平生，尊酒相劝酬。喜极感今昔，潸然涕将流。”表达了别离时的喜悦和感伤，友人相聚之际，寒灯下畅谈往事，共饮尊酒，令人情感激荡。
最后几节中，诗人表达了对友人的美好祝愿，希望友人一路平安，自己也会努力追求清净的生活，庆幸与友人的相遇，希望母亲知道后能感到自豪。

“尊酒相劝酬”诗句作者郭印介绍：

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“尊酒相劝酬”相关诗句：

“尊酒相劝酬”每个字的意思：

包含“尊酒相劝酬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂