“举杯相劝酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举杯相劝酬”出自哪首诗?
答案: “举杯相劝酬”出自: 宋代 章甫的 《送陈弥高》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ bēi xiāng quàn chóu ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“举杯相劝酬”的上一句是什么?
答案:
“举杯相劝酬”的上一句是: 笑语倍畴昔 , 诗句拼音为: xiào yǔ bèi chóu xī
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“举杯相劝酬”的下一句是什么?
答案: “举杯相劝酬”的下一句是: 词锋一当百 , 诗句拼音为: cí fēng yī dāng bǎi ,诗句平仄:平平仄○仄。
“举杯相劝酬”全诗
送陈弥高 (sòng chén mí gāo)
忆昨岁云徂,舣舟岳阳楼。
获见故人面,使我明双眸。
今年风露凉,君亦来荆州。
笑语倍畴昔,举杯相劝酬。
词锋一当百,鵰鹗横高秋。
春风待变化,勇往不可留。
看花得意时,岂独为身谋。
伊予坐懒慢,行矣归林丘。
世故百念冷,潜鱼畏吞鈎。
出处虽异途,十载契分投。
肉食与藜羹,未用分劣优。
出门天地宽,鹏鷃逍遥游。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
○平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
“举杯相劝酬”繁体原文
送陳彌高
憶昨歲云徂,艤舟岳陽樓。
獲見故人面,使我明雙眸。
今年風露凉,君亦來荆州。
笑語倍疇昔,舉杯相勸酬。
詞鋒一當百,鵰鶚橫高秋。
春風待變化,勇往不可留。
看花得意時,豈獨爲身謀。
伊予坐懶慢,行矣歸林丘。
世故百念冷,潛魚畏吞鈎。
出處雖異途,十載契分投。
肉食與藜羹,未用分劣優。
出門天地寬,鵬鷃逍遥遊。
“举杯相劝酬”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平平。
忆昨岁云徂,舣舟岳阳楼。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
获见故人面,使我明双眸。
平平平仄平,平仄平平平。
今年风露凉,君亦来荆州。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
笑语倍畴昔,举杯相劝酬。
平平仄○仄,平仄○平平。
词锋一当百,鵰鹗横高秋。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
春风待变化,勇往不可留。
○平仄仄平,仄仄平平平。
看花得意时,岂独为身谋。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
伊予坐懒慢,行矣归林丘。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
世故百念冷,潜鱼畏吞鈎。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
出处虽异途,十载契分投。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
肉食与藜羹,未用分劣优。
仄平平仄平,平仄平平平。
出门天地宽,鹏鷃逍遥游。
“举杯相劝酬”全诗注音
忆昨岁云徂,舣舟岳阳楼。
获见故人面,使我明双眸。
今年风露凉,君亦来荆州。
笑语倍畴昔,举杯相劝酬。
词锋一当百,鵰鹗横高秋。
春风待变化,勇往不可留。
看花得意时,岂独为身谋。
伊予坐懒慢,行矣归林丘。
世故百念冷,潜鱼畏吞鈎。
出处虽异途,十载契分投。
肉食与藜羹,未用分劣优。
出门天地宽,鹏鷃逍遥游。
“举杯相劝酬”全诗翻译
译文:
忆起去年的时候,乘船过岳阳楼。见到了故人的面容,使我双眼明亮。今年的风和露已经凉爽,你也来到了荆州。我们笑谈倍感昔日情谊,举杯相劝以示回报。
你的才华一针见血,让人百听不厌,像鵰和鹗一样高飞秋天。春风等待变化,我们要勇往直前,不能停留。欣赏花朵时得意,不仅仅是为自己谋求。
我坐得懒散怠慢,现在要启程回归林丘。世间的俗事百般冷漠,像潜在水中的鱼畏惧钓钩。我们虽然来自不同的地方,但十年来心心相印,投缘。
不论是肉食还是藜羹,未曾分出优劣。出门在外,天地宽广,像鹏和鷃自由自在地游荡。
总结:
诗人怀念往昔与友人相聚的美好时光,现在友人重回荆州,两人重逢,喜笑颜开。赞扬友人才华横溢,像鹰鹗一样高飞。春风等待万物变化,要勇往直前,不能停留。赏花得意时,不仅是为自己谋求,而且要回归本心。思念之情油然而生,不论出处不同,友谊十年来始终如一,心心相印。在世间的琐事和冷漠中,要坚持真我,不被迷惑。无论是吃肉还是藜羹,没有分出优劣。在宽广的天地间,像鹏鸟和翠鸟般自由自在地游荡。
“举杯相劝酬”相关诗句:
- 举杯相劝酬 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 举酒相劝酬 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 杯棬相劝酬 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 杯酒从容相劝酬 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其四 》
- 杯酒未容相劝酬 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅 》
- 杯酒聊劝酬 出自 [宋] 刘攽 ·《留张十二宿 》
- 举杯聊劝酒 出自 [唐] 杨炯 ·《送梓州周司功 》
- 举杯常有劝 出自 [唐] 崔融 ·《户部尚书崔公挽歌 》
- 举杯更献酬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日 》
- 举杯酬柂尾 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯献道运使得岸字 》
- 提壶劝我勤举杯 出自 [宋] 晁公遡 ·《东津 》
- 举杯劝饮一何怪 出自 [宋] 韦骧 ·《和彦常看月 》
- 主人举杯苦劝客 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 儿童劝我举霞杯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桃源祠 》
- 举杯未饮欲谁酬 出自 [宋] 王之道 ·《教授顔端行出示所和老杜曲江章因次韵 其一 》
- 相劝相酬到明发 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 好鸟相劝酬 出自 [宋] 吴龙翰 ·《灵金山观金灯 》
- 醉舞相劝酬 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 与花相劝酬 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 尊酒相劝酬 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》