“此夜山川宜断取”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此夜山川宜断取”出自哪首诗?
答案: “此夜山川宜断取”出自: 宋代 祖无择的 《曹六四歌同游灵岩因寄尊府判院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ yè shān chuān yí duàn qǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“此夜山川宜断取”的上一句是什么?
答案:
“此夜山川宜断取”的上一句是: 天静碧云低白烟 , 诗句拼音为: tiān jìng bì yún dī bái yān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“此夜山川宜断取”的下一句是什么?
答案: “此夜山川宜断取”的下一句是: 为予携到若翁前 , 诗句拼音为: wèi yǔ xié dào ruò wēng qián ,诗句平仄:平仄平仄仄平平。
“此夜山川宜断取”全诗
曹六四歌同游灵岩因寄尊府判院 (cáo liù sì gē tóng yóu líng yán yīn jì zūn fǔ pàn yuàn)
石湖浮动灵岩月,天静碧云低白烟。
此夜山川宜断取,为予携到若翁前。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
“此夜山川宜断取”繁体原文
曹六四歌同遊靈巖因寄尊府判院
石湖浮動靈巖月,天靜碧雲低白煙。
此夜山川宜斷取,爲予携到若翁前。
“此夜山川宜断取”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
石湖浮动灵岩月,天静碧云低白烟。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
此夜山川宜断取,为予携到若翁前。
“此夜山川宜断取”全诗注音
石湖浮动灵岩月,天静碧云低白烟。
此夜山川宜断取,为予携到若翁前。
“此夜山川宜断取”全诗翻译
译文:
石湖上漂浮着神奇的岩石,月亮高悬在其中,宛如一块悬挂的灵石。夜晚的天空静谧无声,碧蓝的云朵低垂,仿佛白色的烟雾。
在这样的夜晚,山川景色非常宜人,令人心旷神怡,我愿意将这美景带给若翁,与他一同欣赏。"
总结:
诗人描绘了石湖上漂浮着神奇的岩石,夜晚的月色明亮,天空静谧碧蓝。他认为这样美丽的景色应该与若翁分享,一同欣赏山川之美。诗中表达了诗人对自然美景的赞美和分享之情。
“此夜山川宜断取”总结赏析
赏析:这首诗《曹六四歌同游灵岩因寄尊府判院》是由祖无择创作,描绘了一幅宁静美丽的山水画面。诗中以灵岩山的夜景为背景,表现了诗人与同伴曹六四游览山川的情景,同时借此表达了对友情和自然景致的赞美。
首句“石湖浮动灵岩月”,通过“石湖”和“灵岩月”等词语的运用,展现了夜晚湖水波光粼粼、灵岩山上皎洁的月光,给人一种宁静而神秘的感觉。
接下来的句子“天静碧云低白烟”进一步勾画了夜晚的景色,天空静谧,碧云低垂,白烟轻轻升起,形成了一幅宛如仙境般的画面。
最后两句“此夜山川宜断取,为予携到若翁前”,表达了诗人对这美丽夜晚的珍视,希望将这美景带给远方的朋友“若翁”,增加了诗歌的情感色彩。
“此夜山川宜断取”相关诗句:
- 此夜山川宜断取 出自 [宋] 祖无择 ·《曹六四歌同游灵岩因寄尊府判院 》
- 山川谁断取 出自 [宋] 李彭 ·《离云居道中偶成寄微先驰恭首座 》
- 会将断取山川手 出自 [宋] 邹浩 ·《留题天绘亭 》
- 断取山川移异壌 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 断取妙喜移山川 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 异域山川能断取 出自 [宋] 王安石 ·《纯甫出释惠崇画要予作诗 》
- 山川断取不无神 出自 [宋] 李彭 ·《题吴成伯家文与可所画晚霭横春图 》
- 夜明识取断蛇珠 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七五 》
- 取友此时宜自信 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫送周正子入太学 》
- 四老隐居宜取此 出自 [宋] 邓深 ·《橘花 》
- 此曲宜断肠 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 也宜从此断知闻 出自 [宋] 唐庚 ·《白鹭 》
- 左手取山川 出自 [宋] 晁冲之 ·《僧舍小山三首 其一 》
- 山川风月宜如旧 出自 [宋] 韦骧 ·《庾楼 》
- 宜阳城郭古山川 出自 [宋] 萧元宗 ·《和祖无择袁州东湖卢肇石 》
- 山川绝胜宜嘉客 出自 [宋] 徐瑞 ·《从弟楚玉来言将有湘阴之役兰玉见寓衡阳甚适求诗送行爲赋长句 》
- 峙山融川取世界 出自 [宋] 朱熹 ·《题祝生画 》
- 山川置掌犹能取 出自 [宋] 陆游 ·《东窗偶书二首 其二 》
- 先取山川来掌上 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其四 》
- 妙憙断山川 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉书称去常山灵真洞半里许得林壑殊胜余记昔过谢源道中乱峰峭壁间竹树荟蘙今仲嘉所称得非此耶因寄百二十字 》