“山僮错相认”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山僮错相认”出自哪首诗？
答案： “山僮错相认”出自： 宋代 谢翱的 《僧房疥壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān tóng cuò xiāng rèn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“山僮错相认”的上一句是什么？
答案：
“山僮错相认”的上一句是： 云寒春欲冰 , 诗句拼音为： yún hán chūn yù bīng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“山僮错相认”的下一句是什么？
答案： “山僮错相认”的下一句是： 应道我来曾 , 诗句拼音为： yìng dào wǒ lái céng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“山僮错相认”全诗
僧房疥壁 (sēng fáng jiè bì)
松树落钗股，晓行犹见灯。
圆亭方井水，老寺少年僧。
涧响夜疑雨，云寒春欲冰。
山僮错相认，应道我来曾。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“山僮错相认”繁体原文
僧房疥壁
松樹落釵股，曉行猶見燈。
圓亭方井水，老寺少年僧。
澗響夜疑雨，雲寒春欲冰。
山僮錯相認，應道我來曾。
“山僮错相认”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
松树落钗股，晓行犹见灯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
圆亭方井水，老寺少年僧。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
涧响夜疑雨，云寒春欲冰。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
山僮错相认，应道我来曾。
“山僮错相认”全诗注音
松树落钗股，晓行犹见灯。
圆亭方井水，老寺少年僧。
涧响夜疑雨，云寒春欲冰。
山僮错相认，应道我来曾。
“山僮错相认”全诗翻译
译文：
松树倒挂在钗状的山坡上，早晨行走仍可见灯火。
圆形亭子旁边的方井中的水清澈见底，古老的寺庙里有年轻的僧人。
山涧中的回声在夜晚让人误以为是雨声，云彩寒冷，春天将要结冰。
山中的仆人相互错认，应该会问道我来过吗。
全诗描绘了一个山中景象，松树倒挂、圆亭与方井、寺庙与僧人，以及山涧的回声和云彩的寒冷，展现了山景的宁静和美丽。同时，最后两句则突出了人在这山景之中的一瞬间，彰显了诗人与山中景物的交融。
“山僮错相认”相关诗句：
- 山僮错相认 出自 [宋] 谢翱 ·《僧房疥壁 》
- 错认江山是画图 出自 [宋] 陈藻 ·《山中有感 》
- 错认湖山作西子 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其二 》
- 教人错认作山看 出自 [宋] 郑起 ·《荆江口望见君山 》
- 错认山头急雨来 出自 [宋] 项安世 ·《疑雨 》
- 错认青山入眼来 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一二 》
- 错认庐山种一林 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 苍梧错认旧来山 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人寒食 》
- 错认仙山鹤飞过 出自 [唐] 王建 ·《梦好梨花歌 》
- 擡眸错认云山处 出自 [宋] 释道东 ·《送南浦明公归日本 》
- 锺山山上亦僮僮 出自 [宋] 马之纯 ·《栽松岘 》
- 山僮相传皂衣郎 出自 [宋] 杨万里 ·《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句 》
- 难透山僧错错错 出自 [宋] 释显 ·《偈二首 其二 》
- 不错认 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三七 》
- 几人错认 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三七 》
- 纷然错认 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○六 》
- 几多错认 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一八 》
- 错认定盘 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其二 》
- 错认雨声来 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 错认月明枝 出自 [宋] 卫宗武 ·《题画轴卷後 》