“最慙恩未报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“最慙恩未报”出自哪首诗？
答案： “最慙恩未报”出自： 唐代 白居易的 《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì cán ēn wèi bào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“最慙恩未报”的上一句是什么？
答案：
“最慙恩未报”的上一句是： 仍惊数食珍 , 诗句拼音为： réng jīng shù shí zhēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“最慙恩未报”的下一句是什么？
答案： “最慙恩未报”的下一句是： 饱餧不才身 , 诗句拼音为： bǎo wèi bù cái shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“最慙恩未报”全诗
与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵 (yǔ shěn yáng èr shè rén hé lǎo tóng shí chì cì yīng táo wán wù gǎn ēn yīn chéng shí sì yùn)
清晓趋丹禁，红缨降紫宸。
驱禽养得熟，和叶摘来新。
圆转盘倾玉，鲜明笼透银。
内园题两字，西掖赐三臣。
荧惑晶华赤，醍醐气味真。
如珠未穿孔，似火不烧人。
杏俗难为对，桃顽讵可伦。
肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皴。
琼液酸甜足，金丸大小匀。
偷须防曼倩，惜莫掷安仁。
手擘才离核，匙抄半是津。
甘为舌上露，暖作腹中春。
已惧长尸禄，仍惊数食珍。
最慙恩未报，饱餧不才身。
平仄平平○，平平○仄平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，○平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“最慙恩未报”繁体原文
與沈楊二舍人閤老同食勅賜櫻桃翫物感恩因成十四韻
清曉趨丹禁，紅纓降紫宸。
驅禽養得熟，和葉摘來新。
圓轉盤傾玉，鮮明籠透銀。
內園題兩字，西掖賜三臣。
熒惑晶華赤，醍醐氣味真。
如珠未穿孔，似火不燒人。
杏俗難爲對，桃頑詎可倫。
肉嫌盧橘厚，皮笑荔枝皴。
瓊液酸甜足，金丸大小勻。
偷須防曼倩，惜莫擲安仁。
手擘纔離核，匙抄半是津。
甘爲舌上露，暖作腹中春。
已懼長尸祿，仍驚數食珍。
最慙恩未報，飽餧不才身。
“最慙恩未报”韵律对照
平仄平平○，平平○仄平。
清晓趋丹禁，红缨降紫宸。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
驱禽养得熟，和叶摘来新。
平仄平平仄，○平○仄平。
圆转盘倾玉，鲜明笼透银。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
内园题两字，西掖赐三臣。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
荧惑晶华赤，醍醐气味真。
○平仄○仄，仄仄仄○平。
如珠未穿孔，似火不烧人。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
杏俗难为对，桃顽讵可伦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
琼液酸甜足，金丸大小匀。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
偷须防曼倩，惜莫掷安仁。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
手擘才离核，匙抄半是津。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
甘为舌上露，暖作腹中春。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
已惧长尸禄，仍惊数食珍。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
最慙恩未报，饱餧不才身。
“最慙恩未报”全诗注音
清晓趋丹禁，红缨降紫宸。
驱禽养得熟，和叶摘来新。
圆转盘倾玉，鲜明笼透银。
内园题两字，西掖赐三臣。
荧惑晶华赤，醍醐气味真。
如珠未穿孔，似火不烧人。
杏俗难为对，桃顽讵可伦。
肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皴。
琼液酸甜足，金丸大小匀。
偷须防曼倩，惜莫掷安仁。
手擘才离核，匙抄半是津。
甘为舌上露，暖作腹中春。
已惧长尸禄，仍惊数食珍。
最慙恩未报，饱餧不才身。
“最慙恩未报”全诗翻译
译文：
清晨走向丹禁宫，红缨拂向紫宸殿。
驱逐禽兽养得驯，摘下新鲜和绿叶。
圆转的盘承载着玉，明亮透出银的光辉。
内宫园中刻下两个字，西掖中赐赠三位臣子。
火星晶莹如赤，醍醐气味纯真。
如同珍珠未穿孔，似火焰却不烧人。
杏果平常难与相对，桃子顽固又何可论。
肉厚嫌卢橘，皮笑荔枝皴。
琼液酸甜足够，金丸大小均匀。
偷窥需防曼妙美人，可惜莫浪费安仁食材。
手动擘开才离核，用匙舀取半是润滑汁。
甘愿为舌上的滋味，暖心成为腹中的春。
已经担忧长寿之福报，仍然忧虑数次珍馐美味。
最愧对恩情未回报，吃饱却仍是无才之身。
总结：
诗人描写了清晨到宫中品尝各种美食的情景。菜肴美味珍馐，琼液甘醇，诗中多以果实、酒水为喻，喻示美味之物令人垂涎欲滴。然而，诗人深感自身才能有限，对所受恩情心存愧疚。全诗以饮食之乐抒发忧虑，表达了诗人在享受尊荣之时内心的矛盾与感慨。
“最慙恩未报”总结赏析
这首诗《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵》是唐代诗人白居易的作品。这首诗表达了白居易对赐予的樱桃的感恩之情，通过对樱桃的描述，表现了美好的食物和恩情的深厚。以下是赏析：
在这首诗中，白居易以清晨趋向宫中的场景作为开篇，展现了宫廷生活的隆重和庄严。他描述了樱桃的品质，将其比作玉、银，以及与它们相关的贵重之物，如荧惑晶华和醍醐，用以突显樱桃的珍贵和美味。这一部分可以归为“写景”。
接下来，白居易以幽默的方式比较了樱桃与其他水果，如杏和桃，以及对它们的品味和口感进行了一番调侃，增添了一些娱乐性。这部分可以归为“咏物”。
诗的后半部分，白居易表现出对赐予的樱桃的感激之情，他强调了自己的不足和对恩情的怀念，展现了他内心的感恩之情。这部分可以归为“抒情”。
最后，诗人提到了恩情和美食的共鸣，以及对未来的担忧，这使整首诗更加深刻。
“最慙恩未报”相关诗句：
- 最慙恩未报 出自 [唐] 白居易 ·《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵 》
- 多慙恩未报 出自 [唐] 刘长卿 ·《移使鄂州次岘阳馆怀旧居 》
- 国恩慙未报 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋阴 》
- 国恩未报慙禄厚 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈博士歌 》
- 他日感恩慙未报 出自 [唐] 韩翃 ·《寄令狐尚书 》
- 惟慙未报君恩了 出自 [宋] 欧阳修 ·《春晴书事 》
- 多慙未报主人恩 出自 [唐] 王维 ·《重酬苑郎中 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 恩知最厚难图报 出自 [宋] 吕陶 ·《赴官唐安益帅吴公以诗宠行次韵爲谢 》
- 未报已慙公面目 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其八 》
- 未报君恩归未许 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 未报皇恩归未得 出自 [唐] 白居易 ·《酬王十八见寄 》
- 君恩思未报 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 怀恩未能报 出自 [宋] 陈襄 ·《病骥 》
- 国恩久未报 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》
- 明恩殊未报 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 国恩念未报 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 怀恩痛未报 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 齐荣恩未报 出自 [唐] 喻凫 ·《送石贲归吴兴 》
- 怀恩未得报 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十 》