“明恩殊未报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明恩殊未报”出自哪首诗?
答案: “明恩殊未报”出自: 宋代 陆游的 《书叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng ēn shū wèi bào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“明恩殊未报”的上一句是什么?
答案:
“明恩殊未报”的上一句是: 尝缀廷议末 , 诗句拼音为: cháng zhuì tíng yì mò
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“明恩殊未报”的下一句是什么?
答案: “明恩殊未报”的下一句是: 敢自同衣褐 , 诗句拼音为: gǎn zì tóng yī hè ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“明恩殊未报”全诗
书叹 (shū tàn)
齐民困衣食,如疲马思秣。
我欲达其情,疏远畏强聒。
有司或苛取,兼并亦豪夺。
正如横江网,一举孰能脱。
政本在养民,此论岂迂阔。
我今虽退休,尝缀廷议末。
明恩殊未报,敢自同衣褐。
吾君不可负,愿治甚饥渴。
平平仄○仄,○平仄○仄。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
仄○仄平仄,○○仄平仄。
○○○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“明恩殊未报”繁体原文
書嘆
齊民困衣食,如疲馬思秣。
我欲達其情,疏遠畏强聒。
有司或苛取,兼并亦豪奪。
正如橫江網,一舉孰能脫。
政本在養民,此論豈迂闊。
我今雖退休,嘗綴廷議末。
明恩殊未報,敢自同衣褐。
吾君不可負,願治甚饑渴。
“明恩殊未报”韵律对照
平平仄○仄,○平仄○仄。
齐民困衣食,如疲马思秣。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
我欲达其情,疏远畏强聒。
仄○仄平仄,○○仄平仄。
有司或苛取,兼并亦豪夺。
○○○平仄,仄仄仄平仄。
正如横江网,一举孰能脱。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
政本在养民,此论岂迂阔。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
我今虽退休,尝缀廷议末。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
明恩殊未报,敢自同衣褐。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
吾君不可负,愿治甚饥渴。
“明恩殊未报”全诗注音
齐民困衣食,如疲马思秣。
我欲达其情,疏远畏强聒。
有司或苛取,兼并亦豪夺。
正如横江网,一举孰能脱。
政本在养民,此论岂迂阔。
我今虽退休,尝缀廷议末。
明恩殊未报,敢自同衣褐。
吾君不可负,愿治甚饥渴。
“明恩殊未报”全诗翻译
译文:
齐民穷困难以维持衣食,犹如疲惫的马渴望粮草。
我想了解他们的处境,但因害怕权贵的谗言而远离。
有些官员可能过于苛求民众,还有些则兼并财富,极尽豪夺之道。
这就像横在江中的渔网,想要一举而脱离其中又有几人能成功呢?
政治的根本在于养民生活,这样的观点怎么会是迂阔之谈呢?
尽管我现在已退休,曾在朝廷上谈论过这些事,但对君主的恩德仍未得以报答,所以敢自谦称身处衣褐之中。
我绝不会辜负我君主的期望,愿意治理国家如同急切地渴望解决饥渴之感。
总结:
诗人以“齐民困衣食”为起点,比喻百姓生活贫困,希望能够理解民生之苦。但出于畏惧权贵的言论,他不敢过多表达自己的意愿。接着,诗人指责有些官员对民众过于苛求,同时贪心地夺取财富,使得百姓如同被困在横亘江中的渔网中难以自拔。诗人强调政治的根本在于养民生活,认为这样的观点并不迂阔。尽管他已经退休,但曾在朝廷上提出过自己的建议,但对君主的恩德仍未能回报,因此谦称自己与民众同穿衣褐。最后,诗人表达了不辜负君主期望的决心,愿意治理国家,如同急切地渴望解决饥渴之感。整首诗表达了诗人关切民生、批评腐败现象以及对忠诚尽责的表态。
“明恩殊未报”相关诗句:
- 明恩殊未报 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 君恩殊未报 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一 》
- 君恩殊未报 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其一○ 》
- 凤阙有恩殊未报 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其二 》
- 清露有恩殊未报 出自 [宋] 吕陶 ·《和重己晚菊三首 其二 》
- 赤心未报圣明恩 出自 [宋] 岳珂 ·《庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其一 》
- 殊恩欲报难 出自 [唐] 李端 ·《酬晋侍御见寄 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 未报皇恩归未得 出自 [唐] 白居易 ·《酬王十八见寄 》
- 未报君恩归未许 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 誓报明主恩 出自 [宋] 释文珦 ·《昨日出城南行 》
- 谁明报主恩 出自 [唐] 司马□ ·《题伏波庙 》
- 俱是报明恩 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶 》
- 报君殊未效 出自 [宋] 韩琦 ·《黑砂岭路 》
- 圣恩殊未已 出自 [唐] 杜昆吾 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 清切未殊恩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其四 》
- 国恩久未报 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》
- 未报国恩深 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再次前韵 》
- 报恩身未死 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 受恩未知报 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》