“掬水远湿岸边郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掬水远湿岸边郎”出自哪首诗？
答案： “掬水远湿岸边郎”出自： 唐代 刘言史的 《偶题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jū shuǐ yuǎn shī àn biān láng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平平 。
问题2：“掬水远湿岸边郎”的上一句是什么？
答案：
“掬水远湿岸边郎”的上一句是： 盈盈彩艇白莲塘 , 诗句拼音为： yíng yíng cǎi tǐng bái lián táng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平平 。
问题3：“掬水远湿岸边郎”的下一句是什么？
答案： “掬水远湿岸边郎”的下一句是： 红绡缕中玉钏光 , 诗句拼音为： hóng xiāo lǚ zhōng yù chuàn guāng ，诗句平仄：平仄仄平仄仄平。
“掬水远湿岸边郎”全诗
偶题 (ǒu tí)
迟日新妆游冶娘，盈盈彩艇白莲塘。
掬水远湿岸边郎，红绡缕中玉钏光。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
“掬水远湿岸边郎”繁体原文
偶題
遲日新妝遊冶娘，盈盈綵艇白蓮塘。
掬水遠濕岸邊郎，紅綃縷中玉釧光。
“掬水远湿岸边郎”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
迟日新妆游冶娘，盈盈彩艇白莲塘。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
掬水远湿岸边郎，红绡缕中玉钏光。
“掬水远湿岸边郎”全诗注音
迟日新妆游冶娘，盈盈彩艇白莲塘。
掬水远湿岸边郎，红绡缕中玉钏光。
“掬水远湿岸边郎”全诗翻译
译文：
迟日傍晚，游弋在娇媚的冶娘身上，她身着妆饰娇美，如同崭新的衣裳。在白莲塘边，她坐在彩艇上，美丽动人。
她轻轻地用手捧起水，从远处湿润了岸边的泥土，波光粼粼。她的红绡衣缕间，闪烁着玉钏的光芒。
“掬水远湿岸边郎”相关诗句：
- 掬水远湿岸边郎 出自 [唐] 刘言史 ·《偶题 》
- 岸远红兰湿 出自 [宋] 赵湘 ·《桐江晚望 》
- 岸湿穿花远 出自 [唐] 贯休 ·《晚泊湘江作 》
- 须还半掬溪边水 出自 [宋] 郑思肖 ·《巢父洗耳图 》
- 远水光可掬 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其五 》
- 水边风旆湿征尘 出自 [宋] 释永颐 ·《游何山登道场 》
- 雨湿柁楼春水边 出自 [宋] 吴则礼 ·《简田升之时升之赴金陵 》
- 两边溅水湿罗衣 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 二十五 》
- 掬泉半湿衣 出自 [宋] 释净端 ·《述怀 》
- 洛水寒光出岸边 出自 [唐] 姚合 ·《寄主客刘郎中 》
- 水边平转绿杨岸 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其五 》
- 秋水岸边凝鹊鹭 出自 [宋] 吴潜 ·《三用出郊韵三首 其三 》
- 滻水岸边般载沙 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 官牛 讽执政也 》
- 春水初生湘岸边 出自 [宋] 释德洪 ·《正月一日送璿维那之新昌乞 》
- 人离湖水南边岸 出自 [宋] 田锡 ·《送安仪凤 》
- 曲水池边青草岸 出自 [唐] 薛能 ·《寒食日曲江 》
- 棹边蘸岸挼蓝水 出自 [宋] 陆游 ·《入城舟中作 》
- 满溪绿水岸边急 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中晓咏 其二 》
- 野塘水边碕岸侧 出自 [唐] 白居易 ·《画竹歌 》
- 野水岸边逢草歇 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 郊步 》