“莺声报远同芳信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莺声报远同芳信”出自哪首诗？
答案： “莺声报远同芳信”出自： 唐代 卢纶的 《洛阳早春忆吉中孚校书司空曙主簿因寄清江上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng shēng bào yuǎn tóng fāng xìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“莺声报远同芳信”的上一句是什么？
答案：
“莺声报远同芳信”的上一句是： 雪晴闲看洛阳春 , 诗句拼音为： xuě qíng xián kàn luò yáng chūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“莺声报远同芳信”的下一句是什么？
答案： “莺声报远同芳信”的下一句是： 柳色邀欢似故人 , 诗句拼音为： liǔ sè yāo huān sì gù rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“莺声报远同芳信”全诗
洛阳早春忆吉中孚校书司空曙主簿因寄清江上人 (luò yáng zǎo chūn yì jí zhōng fú xiào shū sī kōng shǔ zhǔ bó yīn jì qīng jiāng shàng rén)
值迥逢高驻马频，雪晴闲看洛阳春。
莺声报远同芳信，柳色邀欢似故人。
酒貌昔将花共艳，鬓毛今与草争新。
年来百事皆无绪，唯与汤师结净因。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“莺声报远同芳信”繁体原文
洛陽早春憶吉中孚校書司空曙主簿因寄清江上人
值迥逢高駐馬頻，雪晴閑看洛陽春。
鶯聲報遠同芳信，柳色邀歡似故人。
酒貌昔將花共豔，鬢毛今與草爭新。
年來百事皆無緒，唯與湯師結淨因。
“莺声报远同芳信”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
值迥逢高驻马频，雪晴闲看洛阳春。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莺声报远同芳信，柳色邀欢似故人。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酒貌昔将花共艳，鬓毛今与草争新。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年来百事皆无绪，唯与汤师结净因。
“莺声报远同芳信”全诗注音
值迥逢高驻马频，雪晴闲看洛阳春。
莺声报远同芳信，柳色邀欢似故人。
酒貌昔将花共艳，鬓毛今与草争新。
年来百事皆无绪，唯与汤师结净因。
“莺声报远同芳信”全诗翻译
译文：
值得赞叹的是，我偶然遇到高高在上的马匹，频频停下脚步。在雪后晴朗的天空下，我闲散地欣赏着洛阳的春天。莺鸟的歌声传来，像是给我带来了遥远的好消息，而垂柳的婆娑姿态仿佛邀请我与一位熟悉的朋友共度时光。
昔日的美酒已经不再年轻，但它仍然与花儿一同绽放迷人的色彩，而我如今的鬓发已经与新生的青草竞相妍媚。过去的岁月中，一切事务都变得毫无头绪，唯独与汤师结下了深厚的缘分。
全诗概括：诗人偶然遇到了高驻的马匹，沉醉于洛阳春光之中。莺鸟的歌声和垂柳的姿态让他感到喜悦，同时他也意识到自己已经步入中年，年岁已长。在纷繁复杂的世事中，他与一位汤师结下了深厚的友谊，成为生命中的宁静之所。
“莺声报远同芳信”总结赏析
赏析：
卢纶的《洛阳早春忆吉中孚校书司空曙主簿因寄清江上人》表现了诗人对春天的深切感受，以及对故友吉中孚的怀念之情。整首诗以描写春天景色为主线，通过自然景物的描写，抒发了诗人对友情的深厚感情。
首句“值迥逢高驻马频，雪晴闲看洛阳春。”以“值迥逢高”来形容洛阳春天的美丽。春雪已经融化，洛阳的景色清新明媚。这里的“高”指的是吉中孚，诗人在洛阳的偶遇让他倍感惊喜。这一句展现了春天的景色，也暗示了友情的温馨。
第二句“莺声报远同芳信，柳色邀欢似故人。”继续描写了春天的美景，莺鸟的歌声传来，宛如传递着友情的信息。柳树垂下的嫩绿枝叶仿佛在邀请着友人的欢聚，这一景象将自然界的美与友情相融合。
第三句“酒貌昔将花共艳，鬓毛今与草争新。”通过“酒貌”和“鬓毛”来表达时间的变迁，诗人与友人曾一起饮酒作乐，如今已经过去多年，他们都已经老去。这句表现了岁月的流转和人生的变迁。
最后一句“年来百事皆无绪，唯与汤师结净因。”表达了诗人内心的寂寞和对友情的珍视。在繁忙的生活中，诗人感到一切事物都没有了定力，唯有与友人汤师相聚，才能找到内心的平静和安宁。
“莺声报远同芳信”相关诗句：
- 莺声报远同芳信 出自 [唐] 卢纶 ·《洛阳早春忆吉中孚校书司空曙主簿因寄清江上人 》
- 报晴报雨总同声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其一 》
- 流芳报花信 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶禊饮 》
- 爲报先春一信芳 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵维心忆梅 》
- 树密莺声远 出自 [宋] 许景衡 ·《寄许乐清冲辅 》
- 殷懃报远信 出自 [宋] 李纲 ·《灯花 其一 》
- 远送莺声巷陌风 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁春色粲然喜而有赋 》
- 飞鸣晓日莺声远 出自 [唐] 刘沧 ·《看牓日 》
- 千林芳信远 出自 [宋] 陈着 ·《即事 》
- 千载流芳同信史 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄侍御不欺室 》
- 因声远报浮丘子 出自 [唐] 卢纶 ·《陈翃中丞东斋赋白玉簪 》
- 始信人声远 出自 [宋] 范纯仁 ·《和圣美翟家原道中之作 》
- 先声义信远 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 定諡芳声远 出自 [唐] 韩愈 ·《梁国惠康公主挽歌二首 一 》
- 妫汭芳声远 出自 [宋] 周必大 ·《大行皇太后挽词二首 其二 》
- 芣苡芳声远 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 中宫助祭升坛 》
- 千里远同传信雁 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》
- 相望虽远声气同 出自 [宋] 程洵 ·《送杨文父还醴陵 》
- 山莺独报春 出自 [唐] 羊士谔 ·《资中早春 》
- 莺啼报消息 出自 [宋] 杨杰 ·《咏南山诸胜 寂室 》