“山莺独报春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山莺独报春”出自哪首诗？
答案： “山莺独报春”出自： 唐代 羊士谔的 《资中早春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yīng dú bào chūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山莺独报春”的上一句是什么？
答案：
“山莺独报春”的上一句是： 一雨东风晚 , 诗句拼音为：yī yǔ dōng fēng wǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山莺独报春”的下一句是什么？
答案： “山莺独报春”的下一句是： 淹留巫峡梦 , 诗句拼音为： yān liú wū xiá mèng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“山莺独报春”全诗
资中早春 (zī zhōng zǎo chūn)
一雨东风晚，山莺独报春。
淹留巫峡梦，惆怅洛阳人。
柳意笼丹槛，梅香覆锦茵。
年华行可惜，瑶瑟莫生尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“山莺独报春”繁体原文
資中早春
一雨東風晚，山鶯獨報春。
淹留巫峽夢，惆悵洛陽人。
柳意籠丹檻，梅香覆錦茵。
年華行可惜，瑤瑟莫生塵。
“山莺独报春”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一雨东风晚，山莺独报春。
平平平仄仄，平仄仄平平。
淹留巫峡梦，惆怅洛阳人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳意笼丹槛，梅香覆锦茵。
平平平仄仄，平仄仄平平。
年华行可惜，瑶瑟莫生尘。
“山莺独报春”全诗注音
一雨东风晚，山莺独报春。
淹留巫峡梦，惆怅洛阳人。
柳意笼丹槛，梅香覆锦茵。
年华行可惜，瑶瑟莫生尘。
“山莺独报春”全诗翻译
译文：
一场春雨之后，东风吹拂，夜晚降临。山莺独自报春的歌声回荡在山谷中。
我身陷淹没于巫山峡谷的梦境之中，心中充满了对远离洛阳的思念与忧伤。
柳枝儿轻轻摇曳，如笼罩在红色栏杆之间；梅花散发出浓郁的香气，宛如覆盖在锦绣茵席之上。
岁月如流水般逝去，令人遗憾不已，应珍惜时光的流逝，不让琴瑟尘封荒废。
“山莺独报春”相关诗句：
- 山莺独报春 出自 [唐] 羊士谔 ·《资中早春 》
- 鄱阳莺报越乡春 出自 [唐] 刘长卿 ·《将赴南巴至余干别李十二 》
- 不是流莺独占春 出自 [唐] 司空图 ·《鹂 》
- 独爲报春游 出自 [宋] 宋祁 ·《屏居寄献侍讲孙尚书 》
- 报了春晖已独贤 出自 [宋] 黄裳 ·《陈达野母氏恭人挽辞 其一 》
- 江梅独报春消息 出自 [宋] 洪适 ·《答徐守 其一 》
- 独将春信报天涯 出自 [宋] 曾协 ·《再次沈韵 》
- 忽报巾车独辗春 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父竹斋小池及游春五绝 其三 》
- 莺分春色过巴山 出自 [宋] 宗必经 ·《滕王阁 》
- 春山树暖莺相觅 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其二 》
- 莺啼报好音 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 四十 》
- 莺啼报消息 出自 [宋] 杨杰 ·《咏南山诸胜 寂室 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 刘长卿 ·《赋得 》
- 莺报帘前暖日红 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 二 》
- 架隐宜栖报曙莺 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 金笼莺报天将曙 出自 [唐] 李珣 ·《虞美人 》
- 莺声报远同芳信 出自 [唐] 卢纶 ·《洛阳早春忆吉中孚校书司空曙主簿因寄清江上人 》
- 上林莺舌报花时 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 六十 》
- 上林莺舌报花时 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六四 》
- 凭莺传语报李六 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》