“因声远报浮丘子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因声远报浮丘子”出自哪首诗?
答案: “因声远报浮丘子”出自: 唐代 卢纶的 《陈翃中丞东斋赋白玉簪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn shēng yuǎn bào fú qiū zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“因声远报浮丘子”的上一句是什么?
答案:
“因声远报浮丘子”的上一句是: 涓涓乳溜味何浓 , 诗句拼音为: juān juān rǔ liū wèi hé nóng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“因声远报浮丘子”的下一句是什么?
答案: “因声远报浮丘子”的下一句是: 不奏登封时不容 , 诗句拼音为: bù zòu dēng fēng shí bù róng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“因声远报浮丘子”全诗
陈翃中丞东斋赋白玉簪 (chén hóng zhōng chéng dōng zhāi fù bái yù zān)
美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重。
松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙。
漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓。
因声远报浮丘子,不奏登封时不容。
仄仄平平仄平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“因声远报浮丘子”繁体原文
陳翃中丞東齋賦白玉簪
美矣新成太華峰,翠蓮枝折葉重重。
松陰滿澗閑飛鶴,潭影通雲暗上龍。
漠漠水香風頗馥,涓涓乳溜味何濃。
因聲遠報浮丘子,不奏登封時不容。
“因声远报浮丘子”韵律对照
仄仄平平仄平平,仄平平仄仄平平。
美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
因声远报浮丘子,不奏登封时不容。
“因声远报浮丘子”全诗注音
美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重。
松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙。
漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓。
因声远报浮丘子,不奏登封时不容。
“因声远报浮丘子”全诗翻译
译文:
美啊,新崛起的太华山峰,翠绿的莲花枝上叶子密密重重。
松树的阴影遍布在涧水间,闲适地飞翔的鹤鸟,湖水的倒影通达云间,昏暗之上升起神龙。
草木散发着淡淡的水香,微风中弥漫着浓郁的牛奶味。
因为这声音传得很远,报告浮丘子的声音,没有奏效的时候就不被容许登封城。
“因声远报浮丘子”总结赏析
赏析::
这是唐代卢纶的《陈翃中丞东斋赋白玉簪》,诗人以豪华的修建和景物的壮丽来颂扬一座东斋,表达了对自然美和艺术美的赞美之情。
首句“美矣新成太华峰”,太华峰象征着高远、崇高,也是文人墨客常常称道的山峰之一。这里用“新成”来形容,似乎是在说东斋的修建让太华峰更加美丽壮观。接着,“翠莲枝折叶重重”,用形象的语言描写了东斋周围的风景,翠绿的莲叶在风中摇曳生姿。
接下来的两句“松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙”,通过松树、涧水、飞鹤、潭影、云和龙等元素的运用,将东斋周围的景色生动地呈现出来,令人仿佛置身其中。
接着诗中描述了环绕斋宇的氛围,以“漠漠水香风颇馥”来形容空气中弥漫的水香和风味,这种气息给人一种宁静和清新的感觉,也展现了东斋的雅致。
最后两句“因声远报浮丘子,不奏登封时不容”,表达了这座东斋的价值,它可以让“浮丘子”(指陈翃,诗中主人公)在远处都能够听到,说明它的声名远扬,而且在“登封”(指唐代皇宫)时也非常受欢迎,有着重要的地位。
总体来说,这首诗以华丽的辞藻和生动的景物描写,将东斋的壮丽和它所代表的文化价值展现得淋漓尽致,充分表达了诗人对美的赞美之情。
“因声远报浮丘子”相关诗句:
- 因声远报浮丘子 出自 [唐] 卢纶 ·《陈翃中丞东斋赋白玉簪 》
- 因爲识浮丘 出自 [唐] 法振 ·《送褚先生海上寻封链师 》
- 因寻遗迹想浮丘 出自 [唐] 李中 ·《再游洞神宫怀邵羽人有感 》
- 爲报壶丘子 出自 [唐] 王维 ·《酬慕容十一 》
- 因书报惠远 出自 [唐] 沈亚之 ·《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎 》
- 白日浮丘仙袂远 出自 [宋] 范祖禹 ·《送吕通直致仕南游归寿州 》
- 子明与浮丘 出自 [唐] 李白 ·《过汪氏别业二首 一 》
- 他年因子问丹丘 出自 [宋] 张嵲 ·《赠翁法师二首 其二 》
- 浮丘严驾欲迎子 出自 [宋] 徐积 ·《白云先生 》
- 莺声报远同芳信 出自 [唐] 卢纶 ·《洛阳早春忆吉中孚校书司空曙主簿因寄清江上人 》
- 因声谢远别 出自 [唐] 张九龄 ·《送使广州 》
- 因行寄声雁门远 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 送子因远游 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》
- 鼍鼓三声报天子 出自 [唐] 温庭筠 ·《昆明池水战词 》
- 远别何因执子袪 出自 [宋] 张栻 ·《送胡伯逢之官金陵 》
- 忆昨寄声因鲍子 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄新喻丞章季亨 》
- 因声寄谢周夫子 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵爲答并简文显 其二 》
- 报晴报雨总同声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其一 》
- 远听子声疑有着 出自 [宋] 刘克庄 ·《棋 》
- 雪涕报林丘 出自 [唐] 苏頲 ·《夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章 》