“平生一丘壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生一丘壑”出自哪首诗?
答案: “平生一丘壑”出自: 宋代 张澂的 《雷公山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng yī qiū hè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“平生一丘壑”的上一句是什么?
答案:
“平生一丘壑”的上一句是: 领略悟山阴 , 诗句拼音为: lǐng lüè wù shān yīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“平生一丘壑”的下一句是什么?
答案: “平生一丘壑”的下一句是: 何须故山岑 , 诗句拼音为: hé xū gù shān cén ,诗句平仄:平平仄平平。
“平生一丘壑”全诗
雷公山 (léi gōng shān)
年大嗜烟壑,心鄙城郭近。
篮舆践晨霜,峭蒨入云畛。
病衰风见乘,放浪顾难忍。
驾言小玩愒,微尚希遯隐。
隐沦着扁舟,欲济江无流。
迢嶤雷公山,信美惭薄游。
夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼。
抚事百感集,聊兹兼夕留。
留情不复懽,恻恻抱悲叹。
何以纾拂鬰,曳策青云端。
雷祠蔽深莽,灵宫俯层峦。
下视万壑趋,遥见千峰攒。
攒峰娱余心,领略悟山阴。
平生一丘壑,何须故山岑。
放怀白鸟盟,斯焉得重寻。
题诗谢灵山,勿閟金玉音。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平○。
仄平平仄○,仄○仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
○平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平平平平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,平平仄○平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
“平生一丘壑”繁体原文
雷公山
年大嗜煙壑,心鄙城郭近。
籃輿踐晨霜,峭蒨入雲畛。
病衰風見乘,放浪顧難忍。
駕言小玩愒,微尚希遯隱。
隱淪著扁舟,欲濟江無流。
岧嶤雷公山,信美慚薄遊。
夕煙散林谷,暮鐘鳴寺樓。
撫事百感集,聊茲兼夕留。
留情不復懽,惻惻抱悲嘆。
何以紓拂鬰,曳策青雲端。
雷祠蔽深莽,靈宮俯層巒。
下視萬壑趨,遙見千峰攢。
攢峰娛余心,領略悟山陰。
平生一丘壑,何須故山岑。
放懷白鳥盟,斯焉得重尋。
題詩謝靈山,勿閟金玉音。
“平生一丘壑”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
年大嗜烟壑,心鄙城郭近。
平平仄平平,仄仄仄平○。
篮舆践晨霜,峭蒨入云畛。
仄平平仄○,仄○仄○仄。
病衰风见乘,放浪顾难忍。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
驾言小玩愒,微尚希遯隐。
仄平仄○平,仄仄平平平。
隐沦着扁舟,欲济江无流。
平平平平平,仄仄平仄平。
迢嶤雷公山,信美惭薄游。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼。
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
抚事百感集,聊兹兼夕留。
○平仄仄平,仄仄仄平○。
留情不复懽,恻恻抱悲叹。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
何以纾拂鬰,曳策青云端。
平平仄○仄,平平仄平平。
雷祠蔽深莽,灵宫俯层峦。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
下视万壑趋,遥见千峰攒。
平平平平平,仄仄仄平平。
攒峰娱余心,领略悟山阴。
平平仄平仄,平平仄平平。
平生一丘壑,何须故山岑。
仄平仄仄○,平平仄○平。
放怀白鸟盟,斯焉得重寻。
○平仄平平,仄仄平仄平。
题诗谢灵山,勿閟金玉音。
“平生一丘壑”全诗注音
年大嗜烟壑,心鄙城郭近。
篮舆践晨霜,峭蒨入云畛。
病衰风见乘,放浪顾难忍。
驾言小玩愒,微尚希遯隐。
隐沦着扁舟,欲济江无流。
迢嶤雷公山,信美惭薄游。
夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼。
抚事百感集,聊兹兼夕留。
留情不复懽,恻恻抱悲叹。
何以纾拂鬰,曳策青云端。
雷祠蔽深莽,灵宫俯层峦。
下视万壑趋,遥见千峰攒。
攒峰娱余心,领略悟山阴。
平生一丘壑,何须故山岑。
放怀白鸟盟,斯焉得重寻。
题诗谢灵山,勿閟金玉音。
“平生一丘壑”全诗翻译
译文:
年岁渐长,喜欢烟壑,心中瞧不起城郭的繁华近在眼前。驾着篮舆踏着晨霜,走入险峻的山脉,高耸入云的峰峦。病衰之时,风儿见了也乘机袭来,放浪形骸难以忍受。虽然驾着轻车细语嬉戏,内心仍然渴望遁隐,只希望过着微不足道的隐士生活。
隐居在茫茫江水中,船只却无法顺利航行。迢迢峰峦间,有雷公山壮丽磅礴,使人自愧游览之志太过渺小。夜幕降临,烟雾散去林谷间,晚钟声响彻寺楼。心怀感慨,此刻不禁思绪万千,因此留连至深夜。
留连之情难以释怀,愁苦之意倍加沉重。如何摆脱烦忧之困扰,舒解心头郁结?只有奋力挥去烟尘,挽回往日清净。放下俗世的纷扰,迈步向青云之巅。
雷祠深处莽莽苍苍,灵宫俯瞰重重峦峦,俯视万壑奔流,遥望千峰叠嶂。眺望千峰嬉戏游心,领悟山中之幽静。
平生的心中有一片山水,何必局限于旧时山岑?放开胸怀,如白鸟展翅许下盟誓,如此才能再次寻觅到真实的自我。
题写诗篇以感谢灵山,不要被金玉的华音所拘束。
“平生一丘壑”相关诗句:
- 平生一丘壑 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 生平一丘壑 出自 [宋] 宋祁 ·《到官三岁四首 其一 》
- 平生一丘壑 出自 [宋] 刘跂 ·《次孙元中至後五日游蔡氏园韵 》
- 平生一丘壑 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 平生一丘壑 出自 [宋] 木待问 ·《火後寄诠老 》
- 一丘一壑平生愿 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其二 》
- 一丘一壑平生志 出自 [宋] 张方平 ·《都官叶郎中归三衢 》
- 平生丘壑 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其二 》
- 平生丘壑心 出自 [宋] 李彭 ·《宿归宗赠轼老 》
- 平生丘壑心 出自 [宋] 叶三锡 ·《盛氏衔翠轩 》
- 平生丘壑情 出自 [宋] 高述 ·《玉溪晓步 》
- 平生丘壑意 出自 [宋] 张鎡 ·《伏日 》
- 丘壑平生事 出自 [宋] 刘一止 ·《葛鲁卿待制挽诗二首 其一 》
- 平生丘壑姿 出自 [宋] 王之道 ·《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其一 》
- 平生丘壑心 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 丘壑我平生 出自 [宋] 陆游 ·《寄吕博士 》
- 平生丘壑趣 出自 [宋] 周行己 ·《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二 》
- 平生丘壑姿 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜咏昙老四窗 》
- 平生丘壑心 出自 [宋] 晁冲之 ·《东阳山人僻居 》
- 平生丘壑趣 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其九 》