“平生一丘壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生一丘壑”出自哪首诗?
答案: “平生一丘壑”出自: 宋代 木待问的 《火後寄诠老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng yī qiū hè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“平生一丘壑”的上一句是什么?
答案:
“平生一丘壑”的上一句是: 同此编户厄 , 诗句拼音为: tóng cǐ biān hù è
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“平生一丘壑”的下一句是什么?
答案: “平生一丘壑”的下一句是: 未信天地窄 , 诗句拼音为: wèi xìn tiān dì zhǎi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“平生一丘壑”全诗
火後寄诠老 (huǒ hòu jì quán lǎo)
搀枪堕九霄,列缺乱阡陌。
西城若黔庐,东墟已堆甓。
幽栖仅容膝,隠市意自适。
天公不我相,同此编户厄。
平生一丘壑,未信天地窄。
终焉感穷途,万虑集中夕。
载观宇宙内,在在等公宅。
鄙夫六尺躯,俯仰叹逼仄。
炙手事当路,快意已烂额。
野子今兀然,乘除付陈迹。
此身亦何有,而复身外惑。
相逢肯分山,试面九年壁。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄○仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
“平生一丘壑”繁体原文
火後寄詮老
攙槍墮九霄,列缺亂阡陌。
西城若黔廬,東墟已堆甓。
幽栖僅容膝,隠市意自適。
天公不我相,同此編戶厄。
平生一丘壑,未信天地窄。
終焉感窮途,萬慮集中夕。
載觀宇宙內,在在等公宅。
鄙夫六尺軀,俯仰歎逼仄。
炙手事當路,快意已爛額。
野子今兀然,乘除付陳迹。
此身亦何有,而復身外惑。
相逢肯分山,試面九年壁。
“平生一丘壑”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄平仄。
搀枪堕九霄,列缺乱阡陌。
平平仄平平,平平仄平仄。
西城若黔庐,东墟已堆甓。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
幽栖仅容膝,隠市意自适。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
天公不我相,同此编户厄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平生一丘壑,未信天地窄。
平平仄平平,仄○仄○仄。
终焉感穷途,万虑集中夕。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
载观宇宙内,在在等公宅。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
鄙夫六尺躯,俯仰叹逼仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
炙手事当路,快意已烂额。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
野子今兀然,乘除付陈迹。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
此身亦何有,而复身外惑。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
相逢肯分山,试面九年壁。
“平生一丘壑”全诗注音
搀枪堕九霄,列缺乱阡陌。
西城若黔庐,东墟已堆甓。
幽栖仅容膝,隠市意自适。
天公不我相,同此编户厄。
平生一丘壑,未信天地窄。
终焉感穷途,万虑集中夕。
载观宇宙内,在在等公宅。
鄙夫六尺躯,俯仰叹逼仄。
炙手事当路,快意已烂额。
野子今兀然,乘除付陈迹。
此身亦何有,而复身外惑。
相逢肯分山,试面九年壁。
“平生一丘壑”全诗翻译
译文:
搀枪堕九霄,拖着长矛坠落九霄高空,列缺乱阡陌。形容战场之惨烈,伤亡遍布道路。
西城若黔庐,西边的城池宛如黔庐山般贫破,东墟已堆甓。东边的乡村已经堆积满了废墟瓦砾。
幽栖仅容膝,隐居处只能容下膝盖,隠市意自适。深山幽谷中,隐居的心自得其乐。
天公不我相,命运之神并不看好我,同此编户厄。就像其他普通百姓一样,深受命运的困厄所扰。
平生一丘壑,未信天地窄。人生的历程就像一片广阔的山谷,却不相信天地狭小。
终焉感穷途,万虑集中夕。走到最后,感觉走到了尽头,无尽的忧虑困扰着夜晚。
载观宇宙内,在在等公宅。心中怀抱着对宇宙内万物的观察,渴望一览众生的居所。
鄙夫六尺躯,俯仰叹逼仄。我这普通人有着六尺的身躯,在命运的摆布下,时而仰望,时而叹息生活的拘束。
炙手事当路,快意已烂额。身处危机之中,事务如火炙手,而快乐却已消磨至极。
野子今兀然,乘除付陈迹。如今作为野人独自荒凉,骑着除旧布新的车子,走过已经布满痕迹的道路。
此身亦何有,而复身外惑。此时此刻,我自己又算得了什么,心中却还有纷扰的外界干扰。
相逢肯分山,试面九年壁。若有机会再相遇,愿能一同越过山峰,直面历经九年的壁垒。
全诗写人生经历中的艰难困苦,无法摆脱命运的摆布。面对战争的残酷和生活的压力,隐居的人自得其乐,但普通人则备受命运之苦。即使面对广阔的世界,心中依然有着无尽的忧虑。整首诗展现了作者对人生与命运的思索与感慨。
“平生一丘壑”相关诗句:
- 平生一丘壑 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 生平一丘壑 出自 [宋] 宋祁 ·《到官三岁四首 其一 》
- 平生一丘壑 出自 [宋] 刘跂 ·《次孙元中至後五日游蔡氏园韵 》
- 平生一丘壑 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 平生一丘壑 出自 [宋] 木待问 ·《火後寄诠老 》
- 一丘一壑平生愿 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其二 》
- 一丘一壑平生志 出自 [宋] 张方平 ·《都官叶郎中归三衢 》
- 平生丘壑 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其二 》
- 平生丘壑心 出自 [宋] 李彭 ·《宿归宗赠轼老 》
- 平生丘壑心 出自 [宋] 叶三锡 ·《盛氏衔翠轩 》
- 平生丘壑情 出自 [宋] 高述 ·《玉溪晓步 》
- 平生丘壑意 出自 [宋] 张鎡 ·《伏日 》
- 丘壑平生事 出自 [宋] 刘一止 ·《葛鲁卿待制挽诗二首 其一 》
- 平生丘壑姿 出自 [宋] 王之道 ·《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其一 》
- 平生丘壑心 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 丘壑我平生 出自 [宋] 陆游 ·《寄吕博士 》
- 平生丘壑趣 出自 [宋] 周行己 ·《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二 》
- 平生丘壑姿 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜咏昙老四窗 》
- 平生丘壑心 出自 [宋] 晁冲之 ·《东阳山人僻居 》
- 平生丘壑趣 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其九 》