“沈香熏小像”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈香熏小像”出自哪首诗？
答案： “沈香熏小像”出自： 唐代 李贺的 《荅赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn xiāng xūn xiǎo xiàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“沈香熏小像”的上一句是什么？
答案：
“沈香熏小像”的上一句是： 曾名萼绿华 , 诗句拼音为： céng míng è lǜ huá
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“沈香熏小像”的下一句是什么？
答案： “沈香熏小像”的下一句是： 杨柳伴啼鸦 , 诗句拼音为： yáng liǔ bàn tí yā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“沈香熏小像”全诗
荅赠 (dá zèng)
本是张公子，曾名萼绿华。
沈香熏小像，杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷，盃阑玉树斜。
琴堂沽酒客，新买後园花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“沈香熏小像”繁体原文
荅贈
本是張公子，曾名萼綠華。
沈香熏小像，楊柳伴啼鴉。
露重金泥冷，盃闌玉樹斜。
琴堂沽酒客，新買後園花。
“沈香熏小像”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本是张公子，曾名萼绿华。
平平平仄仄，平仄仄平平。
沈香熏小像，杨柳伴啼鸦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露重金泥冷，盃阑玉树斜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琴堂沽酒客，新买後园花。
“沈香熏小像”全诗注音
本是张公子，曾名萼绿华。
沈香熏小像，杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷，盃阑玉树斜。
琴堂沽酒客，新买後园花。
“沈香熏小像”全诗翻译
译文：
原是张公子，曾名萼绿华。如今却化身为俗家子弟，别名早已被遗忘。
香烟弥漫，如同小巧的画像，而杨柳婆娑地伴随着哭啼的乌鸦。
清晨露水滴落，沾湿了黄金般的黏土，冰凉无比。酒杯斜靠在玉树旁，形成了一幅美丽的景象。
琴堂里，有位酒客品味着酒。新买的花园中开满了鲜艳的花朵，仿佛刚刚买来的一样。
“沈香熏小像”相关诗句：
- 沈香熏小像 出自 [唐] 李贺 ·《荅赠 》
- 香篆沈熏炉 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 多着沈香慢火熏 出自 [唐] 李余 ·《临邛怨 》
- 空着沈香慢火熏 出自 [唐] 元稹 ·《白衣裳二首 二 》
- 沈水熏成换骨香 出自 [宋] 叶廷珪 ·《茉莉花 》
- 却爱熏香小鸭 出自 [唐] 和凝 ·《何满子 二 》
- 春潮八面香熏熏 出自 [宋] 华岳 ·《浴 》
- 熏炉想像间 出自 [宋] 丁谓 ·《鹊 》
- 昼眠不用熏沈水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《瑞香花 》
- 春暖熏笼换水沈 出自 [宋] 方岳 ·《答惠楮衾 》
- 炉熏宝焰翻沈暖 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津跨大河寒气特盛岁暮作 》
- 诗人熏入水沈中 出自 [宋] 杨万里 ·《红玫瑰 》
- 小院沈沈夜欲阑 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜吟 》
- 小窗伴我夜沈沈 出自 [宋] 刘监 ·《书灯 其一 》
- 小殿沈沈清夜 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》
- 雪遗香影梦沈沈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 落花满院香沈沈 出自 [宋] 郑玠 ·《观源洞 》
- 玉猊香重暖沈沈 出自 [宋] 张耒 ·《秋宫 》
- 清香画戟沈沈处 出自 [宋] 项安世 ·《寿邱安抚二首 其二 》
- 烟和香气两沈沈 出自 [唐] 罗隐 ·《长明灯 》