“小殿沈沈清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小殿沈沈清夜”出自哪首诗?
答案: “小殿沈沈清夜”出自: 五代代 孙光宪的 《河渎神 一》, 诗句拼音为: xiǎo diàn shěn shěn qīng yè 。
问题2:“小殿沈沈清夜”的上一句是什么?
答案:
“小殿沈沈清夜”的上一句是: 依旧琼轮羽驾 , 诗句拼音为: yī jiù qióng lún yǔ jià
。
问题3:“小殿沈沈清夜”的下一句是什么?
答案: “小殿沈沈清夜”的下一句是: 银灯飘落香灺 , 诗句拼音为: yín dēng piāo luò xiāng xiè ,诗句平仄:平平平仄平仄。
“小殿沈沈清夜”全诗
河渎神 一 (hé dú shén yī)
汾水碧依依,黄云落叶初飞。
翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。
小殿沈沈清夜,银灯飘落香灺。
平仄仄平平,平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄仄。
仄仄○○平仄,平平平仄平仄。
“小殿沈沈清夜”繁体原文
河瀆神 一
汾水碧依依,黃雲落葉初飛。
翠娥一去不言歸,廟門空掩斜暉。
四壁陰森排古畫,依舊瓊輪羽駕。
小殿沈沈清夜,銀燈飄落香灺。
“小殿沈沈清夜”全诗注音
汾水碧依依,黄云落叶初飞。
翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。
小殿沈沈清夜,银灯飘落香灺。
“小殿沈沈清夜”全诗翻译
注释:
⑴汾水:水名,即汾河,今山西境内,流入黄河。
⑵翠娥:一作“翠华”,用翠羽饰于旗竿顶上的旗子,仪仗之一种。这里指执此仪仗的神仙们。翠华,有时特指君王,如杜甫《韦讽录事宅观曹将军马图歌》:“忆昔巡幸新丰宫,翠华拂天来向东。”
⑶琼轮羽驾:用玉做的车轮,用翠羽装饰的车盖,指古画上的神仙所乘车舆。
⑷沈沈:即沉沉。
⑸灺(xiè):灯烛烧后的余灰。《说文》:“灺,烛烬也。”
“小殿沈沈清夜”总结赏析
评析
这首词写了一座神庙的景象。
上片头二句写出庙词的环境,境界深邃。“翠娥”二句,是写神仙们已去,空留庙宇,含有抚昔伤今之意,与崔灏《黄鹤楼》诗中的“昔人已乘黄鹤去,此地空馀黄鹤楼”意境相似。
下片写庙内清凄的景象:古画犹在,旧日仙人们的车驾犹存,而仙人们已去,清夜沉沉,银灯隐约,一派阴森气象。
“小殿沈沈清夜”相关诗句:
- 小殿沈沈清夜 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》
- 沈沈水殿夜初长 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 七 》
- 龙槛沈沈水殿清 出自 [唐] 李商隐 ·《吴宫 》
- 小院沈沈夜欲阑 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜吟 》
- 小窗伴我夜沈沈 出自 [宋] 刘监 ·《书灯 其一 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 清夜沈沈动春酌 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 沈沈清夜咏檐花 出自 [宋] 欧阳澈 ·《陈钦若时寓盘龙作诗寄之因纪吟咏之美 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 二 》
- 春夜沈沈气倍清 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐三绝句 其一 》
- 沈沈月彩照清夜 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 玉宇沈沈夜气清 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十八 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皂 ·《长门怨三首 二 》
- 沈沈梵宇殿阁古 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其二 》
- 宫殿沈沈晓欲分 出自 [唐] 李绅 ·《长门怨 》
- 沈沈三殿燕华绅 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其八 》
- 月楼风殿静沈沈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜同袭美访北禅院寂上人 》
- 空殿沈沈闭青苔 出自 [唐] 张氏琰 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 沈沈鸾殿垂珠箔 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 沈沈广殿靡遑安 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其四 》