“桂花香满船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂花香满船”出自哪首诗?
答案: “桂花香满船”出自: 宋代 陆文圭的 《送卫月山归乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guì huā xiāng mǎn chuán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“桂花香满船”的上一句是什么?
答案:
“桂花香满船”的上一句是: 握手出门去 , 诗句拼音为: wò shǒu chū mén qù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“桂花香满船”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“桂花香满船”已经是最后一句了。
“桂花香满船”全诗
送卫月山归乡 (sòng wèi yuè shān guī xiāng)
胪传居第一,科目艳当年。
慷慨诛奸佞,从容秉政权。
诸孙今白屋,旧物止青毡。
几见黄粱熟,何当铁砚穿。
书声月庑下,灯影雨窗前。
学者师王式,时人老伏虔。
不令官济济,空负腹便便。
桑葚鴞偏恶,桐花凤可怜。
纵无当食禄,犹有可耕田。
卒卒才倾盖,依依愿执鞭。
二翁俱耄矣,一别重凄然。
握手出门去,桂花香满船。
平○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,○仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“桂花香满船”繁体原文
送衛月山歸鄉
臚傳居第一,科目艷當年。
慷慨誅奸佞,從容秉政權。
諸孫今白屋,舊物止青氈。
幾見黄粱熟,何當鐵硯穿。
書聲月廡下,燈影雨窗前。
學者師王式,時人老伏虔。
不令官濟濟,空負腹便便。
桑葚鴞偏惡,桐花鳳可憐。
縱無當食祿,猶有可耕田。
卒卒纔傾蓋,依依願執鞭。
二翁俱耄矣,一別重凄然。
握手出門去,桂花香滿船。
“桂花香满船”韵律对照
平○平仄仄,平仄仄○平。
胪传居第一,科目艳当年。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
慷慨诛奸佞,从容秉政权。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诸孙今白屋,旧物止青毡。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
几见黄粱熟,何当铁砚穿。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
书声月庑下,灯影雨窗前。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
学者师王式,时人老伏虔。
仄仄平仄仄,○仄仄仄仄。
不令官济济,空负腹便便。
平仄平平仄,平平仄仄平。
桑葚鴞偏恶,桐花凤可怜。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
纵无当食禄,犹有可耕田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卒卒才倾盖,依依愿执鞭。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
二翁俱耄矣,一别重凄然。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
握手出门去,桂花香满船。
“桂花香满船”全诗注音
胪传居第一,科目艳当年。
慷慨诛奸佞,从容秉政权。
诸孙今白屋,旧物止青毡。
几见黄粱熟,何当铁砚穿。
书声月庑下,灯影雨窗前。
学者师王式,时人老伏虔。
不令官济济,空负腹便便。
桑葚鴞偏恶,桐花凤可怜。
纵无当食禄,犹有可耕田。
卒卒才倾盖,依依愿执鞭。
二翁俱耄矣,一别重凄然。
握手出门去,桂花香满船。
“桂花香满船”全诗翻译
译文:
胪传居第一,科目艳当年。
慷慨诛奸佞,从容秉政权。
诸孙今白屋,旧物止青毡。
几见黄粱熟,何当铁砚穿。
书声月庑下,灯影雨窗前。
学者师王式,时人老伏虔。
不令官济济,空负腹便便。
桑葚鴞偏恶,桐花凤可怜。
纵无当食禄,犹有可耕田。
卒卒才倾盖,依依愿执鞭。
二翁俱耄矣,一别重凄然。
握手出门去,桂花香满船。
总结:
这首诗以古代文人士人的生活境遇为主题,通过描述居第一的胪传、科目辉煌的过往,表现出他们慷慨正直,执掌政权从容不迫的品德。然而,现在他的后代只剩下空白的白屋和几件青毡覆盖的旧物,黄粱熟透却无铁砚穿破,流露出对时光流转的感慨和未尽的抱负。在静谧的夜晚,书声在月庑下回荡,灯影映照在雨中的窗前,这一幕景象更增添了诗人的思古之情。他回忆起曾拜师于王式,他是一位德高望重的学者,时人都敬仰他,但如今却在默默地老去。诗中也表达了一种为官不贪、不以权位为乐的情怀,让官职空悬而不愧对己心。桑葚鸮鸟不喜欢,但桐花却受凤凰钟爱,暗合各人命运不同。即便没有高官厚禄,也依然有可耕种的田地,传达出淡泊名利的态度。最后,诗人写道两位老者离别,怀着凄然的情感握手告别,他们的身后是桂花香气弥漫的船只,充满着离情别绪。
“桂花香满船”相关诗句:
- 桂花香满船 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 桂花香满修廊 出自 [宋] 贝守一 ·《有何不可 其三 》
- 藕花香满船 出自 [宋] 舒岳祥 ·《去春帅初尝约爲榆林游欲烹羊酿酒爲小孟尝既而仆归凤栖後帅初亦往西浙遂不果今帅初已归当践前言但同游之客达善已下世矣因黄甘便作诗以叙其怀 》
- 满山唯有桂花香 出自 [宋] 曾季狸 ·《疏山三首 其一 》
- 桂花香满月轮秋 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈新恩赴殿试 》
- 岩桂花开满院香 出自 [宋] 释道璨 ·《超师房 》
- 桂花岩下香满枝 出自 [宋] 缪烈 ·《狮子岩 》
- 桂花香满山堂閙 出自 [宋] 刘过 ·《寄郭伯瞻 》
- 桂枝满把香满袖 出自 [宋] 杨万里 ·《送胡圣闻入太学 》
- 淮南桂枝香满满 出自 [宋] 敖陶孙 ·《北窗雅言寄朱仁叔 》
- 青衫满满桂花风 出自 [宋] 黄裳 ·《寄湖江二十四叔 》
- 桂香满院 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五二 》
- 花满车茵酒满船 出自 [宋] 戴表元 ·《陪阮使君游玉几 》
- 酒满金船花满枝 出自 [唐] 高骈 ·《赠歌者二首 一 》
- 天香满桂轩 出自 [宋] 王十朋 ·《书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗 》
- 幽香桂满炉 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡斋读经 》
- 玉洞桂香满 出自 [唐] 卢纶 ·《和李中丞詶万年房署少府过汾州景云观因以寄上房与李早年同居此观 》
- 桂香风满襟 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚眺 其二 》
- 野桂香满溪 出自 [唐] 王建 ·《南涧 》
- 满山松桂香 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 兴福寺 》