“莫道乱来无乐事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫道乱来无乐事”出自哪首诗?
答案: “莫道乱来无乐事”出自: 宋代 舒岳祥的 《再寄正仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò dào luàn lái wú lè shì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“莫道乱来无乐事”的上一句是什么?
答案:
“莫道乱来无乐事”的上一句是: 晚菘早韭五侯鲭 , 诗句拼音为: wǎn sōng zǎo jiǔ wǔ hóu qīng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“莫道乱来无乐事”的下一句是什么?
答案: “莫道乱来无乐事”的下一句是: 牀头流水作琴听 , 诗句拼音为: chuáng tóu liú shuǐ zuò qín tīng ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“莫道乱来无乐事”全诗
再寄正仲 (zài jì zhèng zhòng)
涧碧山红锦步障,晚菘早韭五侯鲭。
莫道乱来无乐事,牀头流水作琴听。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
“莫道乱来无乐事”繁体原文
再寄正仲
澗碧山紅錦步障,晚菘早韭五侯鯖。
莫道亂來無樂事,牀頭流水作琴聽。
“莫道乱来无乐事”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
涧碧山红锦步障,晚菘早韭五侯鲭。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
莫道乱来无乐事,牀头流水作琴听。
“莫道乱来无乐事”全诗注音
涧碧山红锦步障,晚菘早韭五侯鲭。
莫道乱来无乐事,牀头流水作琴听。
“莫道乱来无乐事”全诗翻译
译文:
涧水清澈,山峦如碧玉织就的锦帷拦住前行的步伐。晚上品味鲜美的菘菜,早晨采摘嫩绿的韭菜,更有五侯鲭鱼增添美味。
不必说我生活混乱中没有乐事,床头的流水已成为弹琴的美妙音乐,我心静听便可。
总结:
诗人描绘了景物与食物的美好,表达了在生活琐碎中寻找乐趣的心态,以及将平凡之物转化为美好的能力。通过床头的流水成为琴音的形象,传达了诗人在静心欣赏中获得宁静和愉悦。
“莫道乱来无乐事”相关诗句:
- 莫道乱来无乐事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再寄正仲 》
- 莫道此心无乐事 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其四 》
- 乐莫乐于无事乐 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四五 》
- 莫道无心便无事 出自 [唐] 罗隐 ·《浮云 》
- 莫道无言便无事 出自 [宋] 邵雍 ·《天意吟 》
- 只道乱来无境土 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题桃源图 其二 》
- 三事无忧乐道情 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 二十九 》
- 乱来世事终无定 出自 [宋] 刘子翬 ·《同李汉老登高斋 》
- 早是乱来无胜事 出自 [唐] 李咸用 ·《送黄宾于赴举 》
- 莫道斋中日无事 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闲咏 》
- 闭门莫道都无事 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其一 》
- 莫道天津便无事 出自 [宋] 邵雍 ·《二十五日依韵和左藏吴传正寺丞见赠 》
- 莫道闲中无事业 出自 [宋] 史浩 ·《咏闲 》
- 莫道幽居无一事 出自 [宋] 范成大 ·《春怀 》
- 莫道神仙便无事 出自 [宋] 释了元 ·《寄刘凝之中允 》
- 莫道幽人无一事 出自 [宋] 曾几 ·《石菖蒲 》
- 莫言道者无悲事 出自 [唐] 顾况 ·《悼稚 》
- 莫道深居便无事 出自 [宋] 吕本中 ·《春日纪事寄内外诸弟三首 其一 》
- 莫道野人无外事 出自 [唐] 刘长卿 ·《东湖送朱逸人归 》
- 莫道归休便无事 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其五 》