“侍立资开爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“侍立资开爽”出自哪首诗？
答案： “侍立资开爽”出自： 宋代 李彭的 《听了公孙弹琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì lì zī kāi shuǎng ，诗句平仄： 。
问题2：“侍立资开爽”的上一句是什么？
答案：
“侍立资开爽”的上一句是： 碧洞名家儿 , 诗句拼音为： bì dòng míng jiā ér
，诗句平仄： 。
问题3：“侍立资开爽”的下一句是什么？
答案： “侍立资开爽”的下一句是： 取琴为我弹 , 诗句拼音为： qǔ qín wèi wǒ tán ，诗句平仄：仄平平仄○。
“侍立资开爽”全诗
听了公孙弹琴 (tīng le gōng sūn tán qín)
商飈吹菰蒲，船官双停桨。
中有陈太丘，堂堂道弥广。
容我拜牀下，凛然增妙想。
碧洞名家儿，侍立资开爽。
取琴为我弹，襟怀自恢朗。
兰芽弄徽弦，岩谷发佳响。
乃翁琮璧姿，风气日豪上。
一言犯台鼎，放逐金波涨。
郎君翠眉低，沉忧杂悲壮。
沧海连三山，攫醳共消长。
生雏有如此，十年违色养。
推手且罢休，夕岚横莽苍。
平平○平平，平平平平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄平平仄○，平平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
？平平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平仄平○平，仄仄仄平○。
平平仄○仄，仄平平仄仄。
平仄○仄平，仄平○仄○。
“侍立资开爽”繁体原文
聽了公孫彈琴
商飈吹菰蒲，船官雙停槳。
中有陳太丘，堂堂道彌廣。
容我拜牀下，凛然增妙想。
碧洞名家兒，侍立資開爽。
取琴爲我彈，襟懷自恢朗。
蘭芽弄徽絃，巖谷發佳響。
迺翁琮璧姿，風氣日豪上。
一言犯台鼎，放逐金波漲。
郎君翠眉低，沉憂雜悲壯。
滄海連三山，攫醳共消長。
生雛有如此，十年違色養。
推手且罷休，夕嵐横莽蒼。
“侍立资开爽”韵律对照
平平○平平，平平平平仄。
商飈吹菰蒲，船官双停桨。
○仄平仄平，平平仄平仄。
中有陈太丘，堂堂道弥广。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
容我拜牀下，凛然增妙想。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
碧洞名家儿，侍立资开爽。
仄平平仄○，平平仄平仄。
取琴为我弹，襟怀自恢朗。
平平仄平平，平仄仄平仄。
兰芽弄徽弦，岩谷发佳响。
？平平仄平，平仄仄平仄。
乃翁琮璧姿，风气日豪上。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
一言犯台鼎，放逐金波涨。
平平仄平平，平平仄平仄。
郎君翠眉低，沉忧杂悲壮。
平仄平○平，仄仄仄平○。
沧海连三山，攫醳共消长。
平平仄○仄，仄平平仄仄。
生雏有如此，十年违色养。
平仄○仄平，仄平○仄○。
推手且罢休，夕岚横莽苍。
“侍立资开爽”全诗注音
商飈吹菰蒲，船官双停桨。
中有陈太丘，堂堂道弥广。
容我拜牀下，凛然增妙想。
碧洞名家儿，侍立资开爽。
取琴为我弹，襟怀自恢朗。
兰芽弄徽弦，岩谷发佳响。
乃翁琮璧姿，风气日豪上。
一言犯台鼎，放逐金波涨。
郎君翠眉低，沉忧杂悲壮。
沧海连三山，攫醳共消长。
生雏有如此，十年违色养。
推手且罢休，夕岚横莽苍。
“侍立资开爽”全诗翻译
译文：
商飈（商朝的一位风神）吹着菰蒲，船官停下双桨。
其中有陈太丘，他的道德思想广泛而崇高。
容我跪拜在床下，心中充满敬畏与美好的思绪。
碧洞中的名家子弟，侍立在一旁，聆听着开朗豁达的言论。
取琴为我弹奏，胸怀自然舒畅。
兰芽轻弹徽弦，岩谷中回荡着悦耳的音响。
然后翁琮璧出场，他的风采和气度日益高超。
有人一言得罪朝廷重臣，被放逐到金波涨（地名）。
郎君（也指丈夫）翠眉低垂，心中忧虑和悲壮情怀交织。
沧海连接着三座山，时间的流逝使得忧虑和烦恼消长。
生雏就像这样，十年来遭受着分离和磨难。
推手且罢休，夕阳映照下苍茫的原野。
总结：这段古文描绘了商飈吹着菰蒲，船官停下船桨的场景，其中有陈太丘的高尚道德思想受到敬畏，碧洞名家子弟侍立其旁聆听，翁琮璧风采日益高超。但也有人因一言得罪朝廷重臣而被放逐。整篇古文以平淡的文字表达出了深沉的哲理和情感，描绘了人生的离合悲欢和岁月的更迭。
“侍立资开爽”相关诗句：
- 侍立资开爽 出自 [宋] 李彭 ·《听了公孙弹琴 》
- 侍坐侍行仍侍立 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其三 》
- 充庖资爽口 出自 [宋] 丁谓 ·《桂 》
- 爽致资清赏 出自 [宋] 吕愿中 ·《华景洞 》
- 神资飒爽来羣祀 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制观傩诗 》
- 律播金商资爽气 出自 [宋] 王之望 ·《寿处州徐守三首 其三 》
- 更待秋风资爽气 出自 [宋] 张九成 ·《柑花 》
- 太平侍从资文武 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其四 》
- 伫立爽精神 出自 [宋] 刘敞 ·《秋霁望月 》
- 崇岩立师资 出自 [宋] 司马光 ·《酬永乐刘秘校四洞诗 》
- 嗣圣资爰立 出自 [宋] 韩元吉 ·《汤丞相生日二十韵 》
- 使立侍盘 出自 [唐] 韩愈 ·《赠张籍 》
- 侍立十余辈 出自 [宋] 洪朋 ·《绍圣二年秋七月乙未夜梦游一胜处非平生所经行见一道士延余坐饮以醇酒酒酣道旧故恍然不知所以因而赋诗既觉漫不复记忆戏作五言以补之 》
- 侍立看君谈 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 立侍玉皇案 出自 [宋] 孙觌 ·《四月十五日牧之赴南昌辟某与季野从周饯于松沛佛舍竟酒步月至垂虹亭久之遂别戏作数句送牧之 》
- 晓立侍炉烟 出自 [唐] 姚合 ·《喜雍陶秋夜访宿 》
- 两驼侍雪立 出自 [宋] 白珽 ·《续演雅十诗 其一○ 》
- 侍立近金炉 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其二 》
- 竦立侍冠冕 出自 [宋] 朱翌 ·《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也 》
- 侍立无天女 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其二 》