“双凫侣晨泛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双凫侣晨泛”出自哪首诗?
答案: “双凫侣晨泛”出自: 唐代 张九龄的 《二弟宰邑南海见羣鴈南飞因成咏以寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng fú lǚ chén fàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“双凫侣晨泛”的上一句是什么?
答案:
“双凫侣晨泛”的上一句是: 羽毛当自整 , 诗句拼音为: yǔ máo dāng zì zhěng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“双凫侣晨泛”的下一句是什么?
答案: “双凫侣晨泛”的下一句是: 独鹤参宵警 , 诗句拼音为: dú hè cān xiāo jǐng ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“双凫侣晨泛”全诗
二弟宰邑南海见羣鴈南飞因成咏以寄 (èr dì zǎi yì nán hǎi jiàn qún yàn nán fēi yīn chéng yǒng yǐ jì)
鸿雁自北来,嗷嗷度烟景。
常怀稻粱惠,岂惮江山永。
小大每相从,羽毛当自整。
双凫侣晨泛,独鹤参宵警。
为我更南飞,因书至梅岭。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平○仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
“双凫侣晨泛”繁体原文
二弟宰邑南海見羣鴈南飛因成詠以寄
鴻雁自北來,嗷嗷度煙景。
常懷稻粱惠,豈憚江山永。
小大每相從,羽毛當自整。
雙鳧侶晨泛,獨鶴參宵警。
爲我更南飛,因書至梅嶺。
“双凫侣晨泛”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平仄。
鸿雁自北来,嗷嗷度烟景。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
常怀稻粱惠,岂惮江山永。
仄仄仄○○,仄平○仄仄。
小大每相从,羽毛当自整。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
双凫侣晨泛,独鹤参宵警。
平仄○平平,平平仄平仄。
为我更南飞,因书至梅岭。
“双凫侣晨泛”全诗注音
鸿雁自北来,嗷嗷度烟景。
常怀稻粱惠,岂惮江山永。
小大每相从,羽毛当自整。
双凫侣晨泛,独鹤参宵警。
为我更南飞,因书至梅岭。
“双凫侣晨泛”全诗翻译
译文:
大雁自北方飞来,发出嘹亮的鸣叫,穿越着烟雾弥漫的景色。
常常怀念着丰美的稻谷和粮食的恩惠,怎会害怕江山的永恒。
无论大小,彼此相互依从,羽毛整齐美丽。
成双的鸳鸯在清晨漂浮,独自的鹤鸟在夜晚警惕。
代替我向南飞去,带上我的书信到达梅岭。
“双凫侣晨泛”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人张九龄创作的一首咏史抒怀之作。诗人以北飞的鸿雁为背景,表达了对故乡和亲人的思念之情,同时也展示了鸟类迁徙的壮观景象。
首节写鸿雁南飞,形容鸿雁群飞的场景,嗷嗷的鸟声和烟雾交织在一起,形成一幅壮丽的画面。这里“嗷嗷度烟景”描绘了北飞的鸿雁在迷雾中的景象,给人以一种神秘而迷人的感觉。
第二节表达了诗人对家乡丰收和亲情的思念之情。诗人常怀着家乡丰收的希望,他并不害怕长久的江山,因为他深信家乡会一直充满富饶。这里的“常怀稻粱惠”表达了他对家乡的祝福和期盼。
第三节写鸿雁互相照应,整齐飞翔,形成了一幅和谐的画面。这里的“小大每相从,羽毛当自整”表现出团结一致的精神和自我整顿的品质,也可以理解为家庭和睦和团结一心的寓意。
第四节以凫和鹤作比,表现出诗人的孤独之感。凫是水鸟,多出现在清晨,而鹤则是独自飞翔的孤鸟,常在夜晚出现。这里的描写暗示了诗人的离乡之苦和寂寞之情。
最后两句表达了诗人的心愿,他希望这些鸿雁可以代他传达思念之情,因此写信寄给家乡的亲人。梅岭是一个地理标志,代表着远方的家园。
“双凫侣晨泛”相关诗句:
- 双凫侣晨泛 出自 [唐] 张九龄 ·《二弟宰邑南海见羣鴈南飞因成咏以寄 》
- 水凫泛泛强随时 出自 [宋] 孙觌 ·《志新诵近诗次韵二首 其二 》
- 人生泛泛水中凫 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 泛泛鸥凫渡 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 栾家濑 》
- 泛泛水中凫 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 彩鷁 》
- 凫归初命侣 出自 [唐] 虞世南 ·《侍宴归鴈堂 》
- 泛泛侣仙舟 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣二首 二 》
- 泛泛谁爲侣 出自 [唐] 皎然 ·《西溪独泛 》
- 双双出没羡凫鷖 出自 [宋] 释道潜 ·《春日赤壁 其一 》
- 影多凫泛迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《和沈参军招友生观芙蓉池 》
- 不计少多凫藻泛 出自 [宋] 苏籀 ·《守局一首 》
- 更爱双鷖泛泛来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵李密学合流河口见怀 》
- 莫同泛泛寄双鱼 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简丁端叔 其一 》
- 凤侣双双朝殿角 出自 [宋] 汪应辰 ·《御殿瓦 》
- 湖上双禽泛泛 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 湖上 》
- 泛泛双浮鸥 出自 [宋] 方一夔 ·《偶閲渊明开岁古诗因和其韵 》
- 泛泛一双鳬 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 双双爲伴侣 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 庄严浄土分第十 其七 》
- 王乔双凫 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 双凫出海门 出自 [唐] 徐凝 ·《送李补阙归朝 》