“丈夫本愿布衣老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫本愿布衣老”出自哪首诗?
答案: “丈夫本愿布衣老”出自: 宋代 陆游的 《和范舍人永康青城道中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng fū běn yuàn bù yī lǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“丈夫本愿布衣老”的上一句是什么?
答案:
“丈夫本愿布衣老”的上一句是: 正自不满吾曹咍 , 诗句拼音为: zhèng zì bù mǎn wú cáo hāi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题3:“丈夫本愿布衣老”的下一句是什么?
答案: “丈夫本愿布衣老”的下一句是: 达士讵畏苍顔催 , 诗句拼音为: dá shì jù wèi cāng yán cuī ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“丈夫本愿布衣老”全诗
和范舍人永康青城道中作 (hé fàn shè rén yǒng kāng qīng chéng dào zhōng zuò)
风驱雨压无浮埃,骖驔千骑东方来。
胜逰公自辈王谢,浄社我亦追宗雷。
岷山楼上一徙倚,如地始辟天初开。
廓然眼界三万里,山一螘垤水一杯。
世间幻妄几变灭,正自不满吾曹咍。
丈夫本愿布衣老,达士讵畏苍顔催。
君看神君岁食羊四万,处处弃骨高成堆。
西山老翁饱松麨,造物赋予何辽哉。
平○仄仄平平平,平平平○平平平。
○平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
平○平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“丈夫本愿布衣老”繁体原文
和范舍人永康青城道中作
風驅雨壓無浮埃,驂驔千騎東方來。
勝逰公自輩王謝,浄社我亦追宗雷。
岷山楼上一徙倚,如地始闢天初開。
廓然眼界三萬里,山一螘垤水一杯。
世間幻妄幾變滅,正自不滿吾曹咍。
丈夫本願布衣老,達士詎畏蒼顔催。
君看神君歲食羊四萬,處處棄骨高成堆。
西山老翁飽松麨,造物賦予何遼哉。
“丈夫本愿布衣老”韵律对照
平○仄仄平平平,平平平○平平平。
风驱雨压无浮埃,骖驔千骑东方来。
○平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
胜逰公自辈王谢,浄社我亦追宗雷。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
岷山楼上一徙倚,如地始辟天初开。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
廓然眼界三万里,山一螘垤水一杯。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
世间幻妄几变灭,正自不满吾曹咍。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
丈夫本愿布衣老,达士讵畏苍顔催。
平○平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
君看神君岁食羊四万,处处弃骨高成堆。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
西山老翁饱松麨,造物赋予何辽哉。
“丈夫本愿布衣老”全诗注音
风驱雨压无浮埃,骖驔千骑东方来。
胜逰公自辈王谢,浄社我亦追宗雷。
岷山楼上一徙倚,如地始辟天初开。
廓然眼界三万里,山一螘垤水一杯。
世间幻妄几变灭,正自不满吾曹咍。
丈夫本愿布衣老,达士讵畏苍顔催。
君看神君岁食羊四万,处处弃骨高成堆。
西山老翁饱松麨,造物赋予何辽哉。
“丈夫本愿布衣老”全诗翻译
译文:
风吹雨压,无尘埃浮动,骖驔千骑从东方来。
胜逰公自辈王谢,浄社我也追随宗雷。
岷山楼上倚着前往,宛如地刚开辟天初展。
广阔视界延展三万里,山一螘垤水一杯。
世间幻妄变化几多,如今也未能满足我们的欢娱。
丈夫初愿衣衫朴素悠闲,达士岂惧岁月留下深纹。
君看神君岁食羊四万,处处弃骨高成堆。
西山老翁饱食松麨,造物赋予的真是宽广无边啊。
总结:
诗人借风雨、骖驔、岷山等自然景物,表达了生命的短暂和世间幻妄的观念。他认为人生有限,但应当志存布衣,不畏岁月侵蚀,不被浮华所迷惑。君看神仙享受了数万年的岁月,却处处弃置他们的骸骨,表现了人生的不同境遇。最后,赞颂了西山老翁的淡泊名利和与自然融合的生活态度。整篇诗歌表达了对自然、生命和人生境遇的深刻感悟。
“丈夫本愿布衣老”相关诗句:
- 丈夫本愿布衣老 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人永康青城道中作 》
- 丈夫本愿脱世鞿 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 丈夫毕此愿 出自 [宋] 陆游 ·《观大散关图有感 》
- 丈夫报主愿 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》
- 愿展丈夫雄 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 平生布衣愿 出自 [宋] 刘敞 ·《饮郇公园赠章湖州何汉州 》
- 愿爲布衣交 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邢和叔 》
- 丹涂布衣愿 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且於鹤不能无责焉耳 》
- 自适布衣愿 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一○ 》
- 丈夫本忧世 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨枕上 》
- 丈夫本自许 出自 [宋] 陆游 ·《晨起有感 》
- 丈夫出处无他愿 出自 [宋] 王遂 ·《会徐侍郎蔡提举 》
- 愿作丹徒一布衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题欹器图 》
- 布衣所愿极封留 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其二 》
- 丈夫本意陋千古 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作行草数纸 》
- 出家本是丈夫事 出自 [宋] 徐瑞 ·《壁侍者归自庐山以诗问讯 》
- 四方本是丈夫事 出自 [宋] 陆游 ·《舟中偶书 》
- 出家本是丈夫事 出自 [宋] 李洪 ·《喝石岩 》
- 丈夫志气本冲天 出自 [宋] 吴可 ·《学诗 其二 》
- 丈夫功业本相依 出自 [唐] 张祜 ·《从军行 》