“应怜四孺子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应怜四孺子”出自哪首诗?
答案: “应怜四孺子”出自: 宋代 苏轼的 《和赵景贶栽桧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng lián sì rú zǐ ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“应怜四孺子”的上一句是什么?
答案:
“应怜四孺子”的上一句是: 书室延清芬 , 诗句拼音为: shū shì yán qīng fēn
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“应怜四孺子”的下一句是什么?
答案: “应怜四孺子”的下一句是: 不堕凡木羣 , 诗句拼音为: bù duò fán mù qún ,诗句平仄:仄○平仄平。
“应怜四孺子”全诗
和赵景贶栽桧 (hé zhào jǐng kuàng zāi guì)
汝阴多老桧,处处屯苍云。
地连丹砂井,物化青牛君。
时有再生枝,还作左纽纹。
王孙有古意,书室延清芬。
应怜四孺子,不堕凡木羣。
体备松柏姿,气含芝术薰。
初扶鹤立骨,未出龙缠筋。
巢根白蚁乱,网叶青虫纷。
乃知蔽芾初,甚要封殖勤。
他年皮三寸,狐鼠了不闻。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平○仄,平仄○仄○。
“应怜四孺子”繁体原文
和趙景貺栽檜
汝陰多老檜,處處屯蒼雲。
地連丹砂井,物化青牛君。
時有再生枝,還作左紐紋。
王孫有古意,書室延清芬。
應憐四孺子,不墮凡木羣。
體備松柏姿,氣含芝朮薰。
初扶鶴立骨,未出龍纏筋。
巢根白蟻亂,網葉青蟲紛。
乃知蔽芾初,甚要封殖勤。
他年皮三寸,狐鼠了不聞。
“应怜四孺子”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平○平。
汝阴多老桧,处处屯苍云。
仄平平平仄,仄仄平平平。
地连丹砂井,物化青牛君。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
时有再生枝,还作左纽纹。
○平仄仄仄,平仄平平平。
王孙有古意,书室延清芬。
○平仄仄仄,仄○平仄平。
应怜四孺子,不堕凡木羣。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
体备松柏姿,气含芝术薰。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
初扶鹤立骨,未出龙缠筋。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
巢根白蚁乱,网叶青虫纷。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
乃知蔽芾初,甚要封殖勤。
平平平○仄,平仄○仄○。
他年皮三寸,狐鼠了不闻。
“应怜四孺子”全诗注音
汝阴多老桧,处处屯苍云。
地连丹砂井,物化青牛君。
时有再生枝,还作左纽纹。
王孙有古意,书室延清芬。
应怜四孺子,不堕凡木羣。
体备松柏姿,气含芝术薰。
初扶鹤立骨,未出龙缠筋。
巢根白蚁乱,网叶青虫纷。
乃知蔽芾初,甚要封殖勤。
他年皮三寸,狐鼠了不闻。
“应怜四孺子”全诗翻译
译文:
汝阴地方很多老桧树,它们分布在各处,犹如屯积在苍云之间。
有一处地方连接着丹砂井,这里的物质能够化作一只青牛的君王。
这些桧树有时会再生新枝,形成了左纽纹的花纹。
王孙们对古老的意象有深刻的体会,他们的书室里扩散着清芬的气息。
值得同情的四孺子,他们并不会堕落为普通的木材。
它们的体态酷似松柏,气质中蕴含着芝术的香气。
它们刚刚扶鹤站立,骨架还未完全成长成龙的筋络。
巢穴根部被白蚁所侵扰,网状叶片上有青虫纷纷爬动。
由此认识到这些桧树初生时的遮蔽之重,封殖的辛勤是十分必要的。
等到未来,这些桧树的皮已经长到三寸厚,任凭狐狸和老鼠啮噬也不会有声响传出。
全文
总结:
这篇古文描写了汝阴地方生长着许多老桧树,它们被比喻为屯积在苍云之间。在其中一处地方,有丹砂井,物质可以变化成青牛君王。这些桧树有时会重新长出枝条,并形成左纽纹花纹。王孙们对古老的意象有深刻的体会,书室中弥漫着清芬的气息。四孺子值得同情,它们不会堕落成普通木材,外表酷似松柏,气质中蕴含着芝术的香气。桧树尚未完全成长,巢穴根部遭到白蚁和青虫的扰乱。作者认识到桧树初生时的保护尤为重要,应该勤加封殖。预示未来,桧树的皮厚到三寸,狐狸和老鼠啮噬时无声息。整篇文章生动描绘了桧树的生长过程和保护意义。
“应怜四孺子”相关诗句:
- 应怜四孺子 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵景贶栽桧 》
- 孺子堪怜此曳兵 出自 [宋] 李儒用 ·《登中梁山 其二 》
- 犹怜甲乙二孺子 出自 [宋] 王十朋 ·《周仲翔和诗赠以前韵 》
- 何怪乎玉雪可怜之孺子 出自 [宋] 方岳 ·《元日立春 》
- 四海流言孺子疑 出自 [宋] 王十朋 ·《周公 》
- 黄石固应传孺子 出自 [宋] 袁说友 ·《赠应童子 》
- 孺子孺子年更痴 出自 [宋] 李石 ·《徐童子弹琴极聪慧诗勉其学 》
- 应怜四十韵 出自 [宋] 岳珂 ·《奉赓赵季茂雪中感兴二首 其一 》
- 应怜四杰流 出自 [宋] 邹浩 ·《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其二 》
- 应怜贵公子 出自 [宋] 刘宰 ·《和罗权丞至日雪韵 》
- 应怜叩关子 出自 [唐] 皎然 ·《汤评事衡水亭会觉禅师 》
- 稚子应怜我 出自 [宋] 李洪 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 稚子应怜我 出自 [宋] 陆游 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 应怜俗子陋 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事 》
- 应怜禅家子 出自 [唐] 皎然 ·《荅苏州韦应物郎中 》
- 荔子应怜汝 出自 [宋] 李处权 ·《喜闻三十弟消息 》
- 笑歌怜稚孺 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 游子应怜范叔寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《用晦访别爲作长句 》
- 应怜超乘子南夫 出自 [宋] 晁补之 ·《题伯时画 》
- 犊鼻应怜犬子劳 出自 [宋] 晁补之 ·《仲光寄紵袍 》