“仙郎去得意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙郎去得意”出自哪首诗？
答案： “仙郎去得意”出自： 唐代 岑参的 《送崔员外入秦因访故园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān láng qù dé yì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“仙郎去得意”的上一句是什么？
答案：
“仙郎去得意”的上一句是： 先趋建礼门 , 诗句拼音为： xiān qū jiàn lǐ mén
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“仙郎去得意”的下一句是什么？
答案： “仙郎去得意”的下一句是： 亚相正承恩 , 诗句拼音为： yà xiāng zhèng chéng ēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“仙郎去得意”全诗
送崔员外入秦因访故园 (sòng cuī yuán wài rù qín yīn fǎng gù yuán)
欲谒明光殿，先趋建礼门。
仙郎去得意，亚相正承恩。
竹里巴山道，花间汉水源。
凭将两行泪，为访邵平园。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“仙郎去得意”繁体原文
送崔員外入秦因訪故園
欲謁明光殿，先趨建禮門。
仙郎去得意，亞相正承恩。
竹裏巴山道，花間漢水源。
憑將兩行淚，爲訪邵平園。
“仙郎去得意”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲谒明光殿，先趋建礼门。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仙郎去得意，亚相正承恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹里巴山道，花间汉水源。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
凭将两行泪，为访邵平园。
“仙郎去得意”全诗注音
欲谒明光殿，先趋建礼门。
仙郎去得意，亚相正承恩。
竹里巴山道，花间汉水源。
凭将两行泪，为访邵平园。
“仙郎去得意”全诗翻译
译文：
欲拜谒明光殿，先向建礼门快步前进。
仙郎满心欢喜地离去，亚相正在受到恩宠。
走过竹林巴山小道，穿越花丛汉水的源头。
眼含泪水，以感怀之情，前去访问邵平园。
“仙郎去得意”总结赏析
赏析：:
这是唐代诗人岑参的《送崔员外入秦因访故园》。诗人以豪放豁达的情感，表达了对友人崔员外远行的送别之情，同时也抒发了对故园故地的深切思念之情。整首诗以送别为主题，采用了丰富的意象和巧妙的修辞手法，充分展现了岑参的文学才华和感情抒发。
首联描述了诗人要前往明光殿谒见君王，但在离开前首先要趋向建礼门，表现了他对礼仪的重视。这里体现了儒家思想的影响，礼仪是古代士人必须恪守的原则。仙郎的得意和亚相的承恩也反映了朝廷中官员的升迁之路。
接下来的两联描写了旅途中的风景。竹里巴山道、花间汉水源的描写充满了浓郁的山水意境，山川之美和自然景色的描写增添了诗篇的生动感。汉水代表了故园的情感寄托，意味着诗人对家乡的深情眷恋。
最后一联表达了诗人在远行前凭借两行泪为访邵平园，情感真挚动人。整首诗通过对友人的送别，展现了友情和对故园的眷恋之情，充分表达了诗人的情感和思念之情。
标签: 抒情、写景、送别
“仙郎去得意”相关诗句：
- 仙郎去得意 出自 [唐] 岑参 ·《送崔员外入秦因访故园 》
- 致得仙禽无去意 出自 [唐] 姚合 ·《崔少卿鹤 》
- 枉使刘郎意欲仙 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨文发承议 》
- 只问仙郎有意无 出自 [唐] 王福娘 ·《问棨诗 》
- 仙郎有意怜同舍 出自 [唐] 王维 ·《重酬苑郎中 》
- 仙郎倦去心 出自 [唐] 李商隐 ·《寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 》
- 漫郎仙去五百载 出自 [宋] 高斯得 ·《题浯谿寺 》
- 不识萧郎仙去後 出自 [宋] 欧阳澈 ·《读萧防遇仙传戏书一绝 》
- 刘郎仙去何难事 出自 [宋] 晁说之 ·《过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其二 》
- 侍郎仙去是何年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第四代讳滋字元微 》
- 仙槎飞去访牛郎 出自 [宋] 张侃 ·《浮来庙 》
- 怪得仙郎诗句好 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其一 》
- 东床择婿得仙郎 出自 [宋] 史浩 ·《纳孙妇钱氏亲会致语口号 》
- 自是刘郎不得仙 出自 [宋] 晁咏之 ·《句 其一 》
- 青琐仙郎可得知 出自 [唐] 白居易 ·《酬严给事 》
- 怪得仙郎诗句好 出自 [唐] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 》
- 误教刘郎不得仙 出自 [宋] 张景 ·《题董真人 》
- 记得刘郎有仙路 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲游桃源 》
- 绿发仙郎得郡新 出自 [宋] 宋庠 ·《和答越州吕乡见赠之作兼以爲别 》
- 何郎得意初 出自 [唐] 李商隐 ·《漫成三首 三 》