“离马俨行輈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离马俨行輈”出自哪首诗？
答案： “离马俨行輈”出自： 宋代 韩维的 《入都席上答曼叔见送》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí mǎ yǎn xíng zhōu ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“离马俨行輈”的上一句是什么？
答案：
“离马俨行輈”的上一句是： 进酒长亭上 , 诗句拼音为： jìn jiǔ cháng tíng shàng
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“离马俨行輈”的下一句是什么？
答案： “离马俨行輈”的下一句是： 临分子无惨 , 诗句拼音为： lín fèn zǐ wú cǎn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“离马俨行輈”全诗
入都席上答曼叔见送 (rù dōu xí shàng dá màn shū jiàn sòng)
少乏四方志，所怀在林丘。
尘埃岂我事，义往不得留。
进酒长亭上，离马俨行輈。
临分子无惨，且复相从游。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“离马俨行輈”繁体原文
入都席上答曼叔見送
少乏四方志，所懷在林丘。
塵埃豈我事，義往不得留。
進酒長亭上，離馬儼行輈。
臨分子無慘，且復相從遊。
“离马俨行輈”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
少乏四方志，所怀在林丘。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
尘埃岂我事，义往不得留。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
进酒长亭上，离马俨行輈。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
临分子无惨，且复相从游。
“离马俨行輈”全诗注音
少乏四方志，所怀在林丘。
尘埃岂我事，义往不得留。
进酒长亭上，离马俨行輈。
临分子无惨，且复相从游。
“离马俨行輈”全诗翻译
译文：
少有四方的志向，我所怀抱在山林之间。
尘埃并非我所关心之事，我义无反顾地前行无法停留。
我在长亭上喝酒，离开马车整齐地停在旁边。
面对离别，我不愿心生悲恸，还要继续相伴游玩。
全诗概括：诗人表达了自己怀揣着远大志向，在四方间奔走，而并不被尘埃世俗所牵绊。他在长亭上畅饮，离开马车准备继续旅行。尽管面临离别，但他并不悲伤，而是愿意与同伴继续共游。
“离马俨行輈”总结赏析
赏析：: 《入都席上答曼叔见送》这首诗由韩维创作，表达了诗人赴京城任官的心境。诗人借宴会之际，以豪放、坦诚的语言，表达了自己少年得志，志在四方却未能实现众志成城的豪情壮志。他深知尘埃飞扬的世事变化，不愿沉湎于世俗的名利，宁愿义无反顾地追求内心的真实。在长亭马头的别离场景下，诗人深情地告别朋友，展现了对友谊深厚的珍视。整首诗言辞豪放，情感真挚，流露出诗人豁达胸怀和不甘平庸的追求精神。
标签: 抒情、离别、壮志豪情
“离马俨行輈”相关诗句：
- 离马俨行輈 出自 [宋] 韩维 ·《入都席上答曼叔见送 》
- 骏马初服輈 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉父长官 》
- 驷马驾安輈 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 马矜鞍辔牛服輈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莫登楼 》
- 千里之马初服輈 出自 [宋] 孙觌 ·《吴益先携文见过以诗爲谢 》
- 来如天马初伏輈 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵逢源赴赵提点辟 》
- 喜先行輈动 出自 [宋] 刘弇 ·《过紫溪驿读黄安中中丞留题 》
- 孤影随行輈 出自 [宋] 司马光 ·《谢君贶中秋见招不及赴 》
- 行迈肯停輈 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 长涂拥行輈 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题汉中三亭 》
- 暑雨随行輈 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 行人泥没輈 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其二 》
- 惆怅送行輈 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 天女挟行輈 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一六 》
- 行当迓归輈 出自 [宋] 范祖禹 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北 》
- 古道催行輈 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 缟驷结行輈 出自 [唐] 朱子奢 ·《文德皇后挽歌 》
- 高卧绝行輈 出自 [宋] 高斯得 ·《题钱可则芡雪庵 》
- 竟日无行輈 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 君行方北輈 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》