“马矜鞍辔牛服輈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马矜鞍辔牛服輈”出自哪首诗?
答案: “马矜鞍辔牛服輈”出自: 宋代 梅尧臣的 《莫登楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ jīn ān pèi niú fú zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“马矜鞍辔牛服輈”的上一句是什么?
答案:
“马矜鞍辔牛服輈”的上一句是: 下见纷纷马与牛 , 诗句拼音为: xià jiàn fēn fēn mǎ yǔ niú
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“马矜鞍辔牛服輈”的下一句是什么?
答案: “马矜鞍辔牛服輈”的下一句是: 露台歌吹声不休 , 诗句拼音为: lù tái gē chuī shēng bù xiū ,诗句平仄:仄平平○平仄平。
“马矜鞍辔牛服輈”全诗
莫登楼 (mò dēng lóu)
莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。
马矜鞍辔牛服輈,露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺後梁州。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。
宝挝呵叱倚王侯,夸妍鬭艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。
怀抱既如此,何须望楼头。
仄平平,仄仄平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平仄平,仄平平○平仄平。
平仄仄仄平仄平,平仄仄平仄平平。
平平仄仄平○平,○○仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄平,仄平平仄平仄○,仄仄平仄平平平。
仄仄○平○仄平,平平仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
“马矜鞍辔牛服輈”繁体原文
莫登樓
莫登樓,脚力雖健勞雙眸,下見紛紛馬與牛。
馬矜鞍轡牛服輈,露臺歌吹聲不休。
腰鼓百面紅臂褠,先打六幺後梁州。
棚簾夾道多夭柔,鮮衣壯僕獰髭虬。
寶撾呵叱倚王侯,夸妍鬭豔目已偷。
天寒酒醺誰爾侜,倚楹心往形獨留,有此光景無能遊。
粉署深沉空翠幬,青綾被冷風颼颼。
懷抱既如此,何須望樓頭。
“马矜鞍辔牛服輈”韵律对照
仄平平,仄仄平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。
仄平平仄平仄平,仄平平○平仄平。
马矜鞍辔牛服輈,露台歌吹声不休。
平仄仄仄平仄平,平仄仄平仄平平。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺後梁州。
平平仄仄平○平,○○仄仄平平平。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。
仄平平仄仄○平,平平仄仄仄仄平。
宝挝呵叱倚王侯,夸妍鬭艳目已偷。
平平仄平平仄平,仄平平仄平仄○,仄仄平仄平平平。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
仄仄○平○仄平,平平仄仄平平平。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。
平仄仄○仄,平平仄平平。
怀抱既如此,何须望楼头。
“马矜鞍辔牛服輈”全诗注音
莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。
马矜鞍辔牛服輈,露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺後梁州。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。
宝挝呵叱倚王侯,夸妍鬭艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。
怀抱既如此,何须望楼头。
“马矜鞍辔牛服輈”全诗翻译
译文:
登上莫登楼,虽然脚步矫健,双眼下望,看见纷纷马和牛奔走。马傲慢地佩戴着鞍辔,牛也安装着耕作的轭具,在露台上歌吹声不绝。腰间佩带着红色臂褠,先敲打着六幺骨牌,然后再进行梁州赌博。
棚帘夹道间有许多娇嫩的女子,穿着鲜艳的衣裳,伴着威武的仆役,长着狞恶的髭须和虬发。贵族挥舞着宝挝呵斥,向王侯们炫耀美貌,争斗着谁的目光更加勾引人心。天寒时,谁会陶醉在酒的醺醉中?倚着楹柱的心神飘往他方,形象却独自留在此地,面对这美景,却无法畅游其中。
宫殿罗汉堂深处,青绫被覆盖在冷风中发出飕飕声响。怀抱之间有如此的景象,何必再望向楼头。
“马矜鞍辔牛服輈”相关诗句:
- 马矜鞍辔牛服輈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莫登楼 》
- 龙马上鞍牛服轭 出自 [唐] 王建 ·《赛神曲 》
- 振迅矜鞍辔 出自 [唐] 韩愈 ·《招杨之罘 》
- 骏马初服輈 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉父长官 》
- 千里之马初服輈 出自 [宋] 孙觌 ·《吴益先携文见过以诗爲谢 》
- 乘马饰鞍辔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁经臣归润州兼寄昙师 》
- 鞍辔闹装光满马 出自 [唐] 白居易 ·《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作 》
- 士皆戎服骈鞍马 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五 》
- 奔驰服牛马 出自 [宋] 释居简 ·《有虎 》
- 跨马服牛箱 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈中行校书 》
- 鞭牛爲马蓑爲鞍 出自 [宋] 徐似道 ·《扈隩牧笛 》
- 不使服车輈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 鞍辔长楸闲 出自 [宋] 李彭 ·《次正平上座韵赠子充 》
- 临流解鞍辔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观邵不疑学士所藏名书古画 》
- 傲睨驻鞍辔 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 朱鞍锦辔踏春风 出自 [宋] 戴表元 ·《题番阳徐氏双头牡丹图 》
- 几回揽辔并银鞍 出自 [宋] 宋祁 ·《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史 》
- 金鞍宝辔簇骅骝 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三 》
- 鞍辔閙装都一样 出自 [宋] 陈郁 ·《忆古襄州西教场打球 》
- 跨鞍缆辔趋上府 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》