“金尊湛湛夜沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金尊湛湛夜沈沈”出自哪首诗？
答案： “金尊湛湛夜沈沈”出自： 唐代 卢仝的 《听萧君姬人弹琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zūn zhàn zhàn yè shěn shěn ，诗句平仄： 平平仄仄仄○○ 。
问题2：“金尊湛湛夜沈沈”的上一句是什么？
答案：
“金尊湛湛夜沈沈”的上一句是： 新心愁绝难复传 , 诗句拼音为： xīn xīn chóu jué nán fù chuán
，诗句平仄： 平平仄仄仄○○ 。
问题3：“金尊湛湛夜沈沈”的下一句是什么？
答案： “金尊湛湛夜沈沈”的下一句是： 余音叠发清联绵 , 诗句拼音为： yú yīn dié fā qīng lián mián ，诗句平仄：平平仄仄平平平。
“金尊湛湛夜沈沈”全诗
听萧君姬人弹琴 (tīng xiāo jūn jī rén tán qín)
弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦。
二物各一处，音韵何由传。
无风质气两相感，万般悲意方缠绵。
初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧地生流泉。
风梅花落轻扬扬，十指乾净声涓涓。
昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。
蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天。
关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。
形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟。
中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。
金尊湛湛夜沈沈，余音叠发清联绵。
主人醉盈有得色，座客向隅增内然。
孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。
拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠。
○平平仄仄仄平，○平平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄仄○仄，仄平平仄平○平。
平平平平平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄○平平，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
○仄仄仄仄仄仄，平平平仄○仄○。
平平仄仄仄○○，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平○仄，仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
“金尊湛湛夜沈沈”繁体原文
聽蕭君姬人彈琴
彈琴人似膝上琴，聽琴人似匣中弦。
二物各一處，音韻何由傳。
無風質氣兩相感，萬般悲意方纏綿。
初時天山之外飛白雪，漸漸萬丈澗地生流泉。
風梅花落輕揚揚，十指乾淨聲涓涓。
昭君可惜嫁單于，沙場不遠只眼前。
蔡琰薄命沒胡虜，烏梟啾唧啼胡天。
關山險隔一萬里，顏色錯漠生風煙。
形魄散逐五音盡，雙蛾結草空嬋娟。
中腹苦恨杳不極，新心愁絕難復傳。
金尊湛湛夜沈沈，餘音疊發清聯綿。
主人醉盈有得色，座客向隅增內然。
孔子怪責顏回瑟，野夫何事蕭君筵。
拂衣屢命請中廢，月照書窗歸獨眠。
“金尊湛湛夜沈沈”韵律对照
○平平仄仄仄平，○平平仄仄○平。
弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦。
仄仄仄仄仄，平仄平平○。
二物各一处，音韵何由传。
平平仄仄仄○仄，仄平平仄平○平。
无风质气两相感，万般悲意方缠绵。
平平平平平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧地生流泉。
平平平仄○平平，仄仄平仄平平平。
风梅花落轻扬扬，十指乾净声涓涓。
○平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。
仄仄仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟。
○仄仄仄仄仄仄，平平平仄○仄○。
中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。
平平仄仄仄○○，平平仄仄平平平。
金尊湛湛夜沈沈，余音叠发清联绵。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
主人醉盈有得色，座客向隅增内然。
仄仄仄仄平○仄，仄平平仄平平平。
孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠。
“金尊湛湛夜沈沈”全诗注音
弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦。
二物各一处，音韵何由传。
无风质气两相感，万般悲意方缠绵。
初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧地生流泉。
风梅花落轻扬扬，十指乾净声涓涓。
昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。
蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天。
关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。
形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟。
中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。
金尊湛湛夜沈沈，余音叠发清联绵。
主人醉盈有得色，座客向隅增内然。
孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。
拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠。
“金尊湛湛夜沈沈”全诗翻译
译文：
弹琴的人就像膝上的琴，听琴的人就像匣子里的弦。两样东西各占一处，音韵是怎样传递的呢？无风的时候质感和气息相互感应，各种悲伤的情绪缠绵不休。最初，天山之外飘落白雪，渐渐形成万丈涧谷里的流泉。风吹着梅花轻轻飘落，十个手指弹奏出干净悦耳的声音。昭君可惜地嫁给了单于，沙场离得不远，就在眼前。蔡琰命运多舛，不幸遇上了胡虏，乌鸦呱呱地叫，伤心哀鸣穿透天空。关山险峻隔离了一万里，色彩错乱，显得冷漠，风烟四起。形体和灵魂随着五音散去，一对蛾眉相依结在空草中，空灵婉转。中腹苦恨无尽头，新的心思愁绪绝难再传递。金尊晶莹夜色沉沉，余音不断地叠加，清晰而连绵不断。主人醉得满面红光，座客渐渐退至一隅，心里变得内向。孔子奇怪地责备颜回的琴技，普通人为什么要在萧君的宴会上弹琴呢？拂去尘埃，屡次请求废止中途，月光照在书窗上，归处只有孤独的熟睡。
全诗概括：诗人通过琴音的比喻，表达了人与人之间情感的交流与传递的难题。他描述了琴音在无风时相互感应，悲意缠绵，同时也描绘了自然景观的变幻和历史人物的遭遇。他以形容琴声悦耳动人，同时也抒发了对于爱情和命运的哀怨和无奈。整首诗以琴音的流动为线索，展现了人生的喜怒哀乐，以及时间的流逝和孤独的体验。
“金尊湛湛夜沈沈”总结赏析
赏析：
这首诗《听萧君姬人弹琴》是卢仝创作的一首古诗，诗中以琴音为线索，表达了诗人的深情和思考。诗篇共分为多个段落，每段均围绕着琴音，诗人通过琴音的表现，反映出他内心的情感和对历史的回顾。
首段描述了弹琴人和听琴人，仿佛是琴和弦的关系，二者交相呼应，形成了一幅和谐的画面。这里的琴音既有形态上的交融，又有情感上的共鸣，展示了音乐的神奇之处。
接下来的几段，诗人借琴音抒发了自己的情感。他描述了悲伤的情绪，似乎是在表达对历史人物的哀思。诗中提到了昭君、蔡琰等历史人物，他们的遭遇和命运都令人感到唏嘘和惋惜。这部分内容强调了历史的沧桑和变迁，使诗歌更加富有深刻的内涵。
诗的后半部分通过对琴音的描写，展示了音乐的美妙和醉人之处。琴音如流水般的轻扬，如花瓣般的飘落，如酒意般的盈盈。这里的琴音代表了艺术和美的追求，也展现了诗人对于美的向往。
最后几段，诗人回到了现实，提到了孔子和颜回的故事，以及诗人自己对琴音的痴迷。他表达了对于艺术的坚守和对于真正美的追求，最终将自己的思考汇聚到了夜晚的醉酒和思考之中。
整首诗以琴音为主线，通过琴音的表现，展示了诗人丰富的情感和对历史、艺术、人生的思考。诗人通过音乐和历史的交织，勾画出了一个富有哲理和情感的画面。
“金尊湛湛夜沈沈”相关诗句：
- 金尊湛湛夜沈沈 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 清尊湛湛开北牖 出自 [宋] 岳珂 ·《张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王囦道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公 》
- 湛沈万卷书 出自 [宋] 沈辽 ·《赠张明之 》
- 湛湛尊中酒 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十 》
- 澄辉湛湛夜堂寒 出自 [宋] 释宗鉴 ·《偈 》
- 金罇酌湛湛 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 湛湛夜何其 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 鹤唳清露垂 》
- 星河湛湛夜寥寥 出自 [宋] 李光 ·《昨以酒熟邻士皆来戏作小诗而国干和章独未至今日天气温和再成鄙句促之 其二 》
- 银台金阙夕沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 沈沈朱户横金锁 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 试看塞柝夜沈沈 出自 [宋] 释居简 ·《陈紫微赴召 其二 》
- 好书读到夜沈沈 出自 [宋] 袁甫 ·《寿冯德厚三首 其三 》
- 酒阑烛明夜沈沈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 玉宇沈沈夜气清 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十八 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 兰夜沈沈鹄漏移 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其三 》
- 良夜沈沈桂树高 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 沈沈清夜咏檐花 出自 [宋] 欧阳澈 ·《陈钦若时寓盘龙作诗寄之因纪吟咏之美 》
- 玉绳低转夜沈沈 出自 [宋] 释居简 ·《百喜图 》
- 华堂玉烛夜沈沈 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵伯充雪中见招 其一 》