“砧声客强闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“砧声客强闻”出自哪首诗？
答案： “砧声客强闻”出自： 唐代 贯休的 《秋尽途中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn shēng kè qiáng wén ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“砧声客强闻”的上一句是什么？
答案：
“砧声客强闻”的上一句是： 山色路无尽 , 诗句拼音为： shān sè lù wú jìn
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“砧声客强闻”的下一句是什么？
答案： “砧声客强闻”的下一句是： 残阳曜极野 , 诗句拼音为： cán yáng yào jí yě ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“砧声客强闻”全诗
秋尽途中作 (qiū jìn tú zhōng zuò)
行行芳草歇，潭岛叶纷纷。
山色路无尽，砧声客强闻。
残阳曜极野，黑水浸空坟。
那得无乡思，前程入楚云。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“砧声客强闻”繁体原文
秋盡途中作
行行芳草歇，潭島葉紛紛。
山色路無盡，砧聲客強聞。
殘陽曜極野，黑水浸空墳。
那得無鄉思，前程入楚雲。
“砧声客强闻”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
行行芳草歇，潭岛叶纷纷。
平仄仄平仄，平平仄平平。
山色路无尽，砧声客强闻。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
残阳曜极野，黑水浸空坟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
那得无乡思，前程入楚云。
“砧声客强闻”全诗注音
行行芳草歇，潭岛叶纷纷。
山色路无尽，砧声客强闻。
残阳曜极野，黑水浸空坟。
那得无乡思，前程入楚云。
“砧声客强闻”全诗翻译
译文：
行行芳草已经休息，潭边的叶子纷纷飘落。
山色延绵无尽头，梆子声音却势必要传入客人的耳中。
残阳照耀着极远的原野，黑色的水漫过空旷的坟墓。
怎能没有思念故乡之情，前程将融入楚地的云霄之中。
全诗表达了游子离乡远行的感受，行走在芳草萋萋的土地上，眺望着绵延的山脉，耳边回响着敲打砧杵的声音。残阳映照着广阔的原野，而黑水浸没着孤寂的坟墓。诗人心怀乡思，却又充满前程的期待，准备融入楚地的云霄之中。整首诗以简练的句式表达了游子在离乡时的复杂情感，流露出对故乡的眷恋和对未来的向往。
“砧声客强闻”相关诗句：
- 砧声客强闻 出自 [唐] 贯休 ·《秋尽途中作 》
- 空闻砧杵声 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 砧声起客愁 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 月落尚闻砧杵声 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 梦回酒醒客闻砧 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀初发呈张功父 》
- 砧杵远闻添客泪 出自 [宋] 汪元量 ·《易水 》
- 何处砧声唤客愁 出自 [宋] 林景熙 ·《梦回 》
- 夜夜砧声催客去 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 强管阴晴报客闻 出自 [宋] 陈师道 ·《即事 》
- 砧声似助蛩声切 出自 [宋] 王迈 ·《丙子诏後需捷四绝 其二 》
- 一声两声砧杵 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九 》
- 坐客闻此声 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 五弦 》
- 行客闻此声 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 五弦 》
- 远客闻雨声 出自 [唐] 孟郊 ·《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄 》
- 砧声急雁声 出自 [宋] 陈着 ·《秋晚新晴 》
- 闻声尽是缁帷客 出自 [宋] 刘子翬 ·《无诸策题问顔亡绝好轲没无传 》
- 春晓初闻客到声 出自 [宋] 李纲 ·《再赋孔雀鹦鹉二首 其二 》
- 闻客语声知贵贱 出自 [唐] 张籍 ·《罗道士 》
- 客舍犹闻讽诵声 出自 [宋] 许及之 ·《高秀才绅十年前有同邸之旧以剑名堂求诗 》
- 乱後欣闻醉客声 出自 [宋] 王之道 ·《用东坡赠晁新城韵呈朱乌江 》