“何处砧声唤客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处砧声唤客愁”出自哪首诗？
答案： “何处砧声唤客愁”出自： 宋代 林景熙的 《梦回》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé chù zhēn shēng huàn kè chóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“何处砧声唤客愁”的上一句是什么？
答案：
“何处砧声唤客愁”的上一句是： 梦回荒馆月笼秋 , 诗句拼音为：mèng huí huāng guǎn yuè lóng qiū
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“何处砧声唤客愁”的下一句是什么？
答案： “何处砧声唤客愁”的下一句是： 深夜无风莲叶响 , 诗句拼音为： shēn yè wú fēng lián yè xiǎng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“何处砧声唤客愁”全诗
梦回 (mèng huí)
梦回荒馆月笼秋，何处砧声唤客愁。
深夜无风莲叶响，水寒更有未眠鸥。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“何处砧声唤客愁”繁体原文
夢回
夢回荒館月籠秋，何處砧聲喚客愁。
深夜無風蓮葉響，水寒更有未眠鷗。
“何处砧声唤客愁”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
梦回荒馆月笼秋，何处砧声唤客愁。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
深夜无风莲叶响，水寒更有未眠鸥。
“何处砧声唤客愁”全诗注音
梦回荒馆月笼秋，何处砧声唤客愁。
深夜无风莲叶响，水寒更有未眠鸥。
“何处砧声唤客愁”全诗翻译
译文：
梦里回到了荒凉的小馆，月色笼罩在秋天。不知从何处传来的砧杵声，唤起了客人的忧愁。深夜里没有风，莲叶却发出清脆的声响，水面寒冷，还有一群未曾入眠的鸥鸟。
总结：
诗人梦回荒凉的小馆，感叹秋夜的寂静。砧声、莲叶声、鸥鸟的存在，都勾起了诗人深沉的情感，表达了对客人离愁的思绪。
“何处砧声唤客愁”相关诗句：
- 何处砧声唤客愁 出自 [宋] 林景熙 ·《梦回 》
- 砧声起客愁 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 残砧几处捣愁声 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其四 》
- 杜宇声声唤客愁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春感怀 一 》
- 砧声何处村 出自 [宋] 释斯植 ·《东斋书事 》
- 隔水数声何处砧 出自 [唐] 刘沧 ·《和友人忆洞庭旧居 》
- 空外一声何处砧 出自 [宋] 杨万里 ·《又和六首 其六 》
- 鸟声唤客又成愁 出自 [宋] 陆游 ·《东窗遣兴 》
- 相唤几声何处雁 出自 [宋] 方汝疆 ·《舟行江上 》
- 处处寒砧捣客衣 出自 [宋] 吴芾 ·《送朱彦先归乡 》
- 寒砧处处声 出自 [宋] 方回 ·《晚晴 》
- 处处砧声早 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其三 》
- 处处砧声发 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李三月夜作 》
- 砧声今不起边愁 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵温叔皮秋怀 》
- 砧声客强闻 出自 [唐] 贯休 ·《秋尽途中作 》
- 客愁何处不相寻 出自 [宋] 苏过 ·《和杨良卿 》
- 砧处动时归客情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭 》
- 何处猿声残客梦 出自 [宋] 黄裳 ·《题南华洞 》
- 贾客数声何处橹 出自 [宋] 曹勋 ·《题应之二扇 其一 》
- 何处月明砧 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》