“持之以爲贺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持之以爲贺”出自哪首诗?
答案: “持之以爲贺”出自: 宋代 蔡襄的 《和黄介夫忆竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn jiā yǒu měi zhú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“持之以爲贺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“持之以爲贺”已经是第一句了。
问题3:“持之以爲贺”的下一句是什么?
答案: “持之以爲贺”的下一句是: 绕庐千百个 , 诗句拼音为: rào lú qiān bǎi gè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“持之以爲贺”全诗
和黄介夫忆竹 (hé huáng jiè fū yì zhú)
君家有美竹,绕庐千百个。
种时意虑深,别後年华过。
顔色日益新,根本久已播。
石间鸣溜去,烟外哀禽和。
子特何依因,兹焉辜啸卧。
慈亲齿发暮,学宦非敢惰。
风云乖会遇,羽翼顿摧挫。
遗经极精究,收功若计课。
怀策游钜公,鲠语几喙唾。
忍腹大穷归,离魂费招些。
予尝欲论荐,身微蚁在磨。
藉令或指擿,声名屡自堕。
吾师天下贤,黠羌久未破。
屈礼致豪英,隽材多将佐。
古来死恩士,乃是翳桑饿。
况子挟所能,何门不惊坐。
丈夫感气义,岂肯类市货。
行矣勿栖迟,曷日祖车軑。
忆竹夙有尚,直节无染涴。
勉哉困益坚,持之以为贺。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄○○,仄仄平平○。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄○平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平○。
仄平仄○仄,平平仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
“持之以爲贺”繁体原文
和黄介夫憶竹
君家有美竹,繞廬千百個。
種時意慮深,別後年華過。
顔色日益新,根本久已播。
石間鳴溜去,烟外哀禽和。
子特何依因,茲焉辜嘯卧。
慈親齒髮暮,學宦非敢惰。
風雲乖會遇,羽翼頓摧挫。
遺經極精究,收功若計課。
懷策遊鉅公,鯁語幾喙唾。
忍腹大窮歸,離魂費招些。
予嘗欲論薦,身微蟻在磨。
藉令或指擿,聲名屢自墮。
吾師天下賢,黠羌久未破。
屈禮致豪英,雋材多將佐。
古來死恩士,乃是翳桑餓。
況子挾所能,何門不驚坐。
丈夫感氣義,豈肯類市貨。
行矣勿棲遲,曷日祖車軑。
憶竹夙有尚,直節無染涴。
勉哉困益堅,持之以爲賀。
“持之以爲贺”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
君家有美竹,绕庐千百个。
仄平仄○○,仄仄平平○。
种时意虑深,别後年华过。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
顔色日益新,根本久已播。
仄○平仄仄,平仄平平○。
石间鸣溜去,烟外哀禽和。
仄仄平平平,平平平仄仄。
子特何依因,兹焉辜啸卧。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
慈亲齿发暮,学宦非敢惰。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
风云乖会遇,羽翼顿摧挫。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
遗经极精究,收功若计课。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
怀策游钜公,鲠语几喙唾。
仄仄仄平平,○平仄平○。
忍腹大穷归,离魂费招些。
仄平仄○仄,平平仄仄○。
予尝欲论荐,身微蚁在磨。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
藉令或指擿,声名屡自堕。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
吾师天下贤,黠羌久未破。
仄仄仄平平,仄平平○仄。
屈礼致豪英,隽材多将佐。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
古来死恩士,乃是翳桑饿。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
况子挟所能,何门不惊坐。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
丈夫感气义,岂肯类市货。
○仄仄平○,仄仄仄平仄。
行矣勿栖迟,曷日祖车軑。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
忆竹夙有尚,直节无染涴。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
勉哉困益坚,持之以为贺。
“持之以爲贺”全诗注音
君家有美竹,绕庐千百个。
种时意虑深,别後年华过。
顔色日益新,根本久已播。
石间鸣溜去,烟外哀禽和。
子特何依因,兹焉辜啸卧。
慈亲齿发暮,学宦非敢惰。
风云乖会遇,羽翼顿摧挫。
遗经极精究,收功若计课。
怀策游钜公,鲠语几喙唾。
忍腹大穷归,离魂费招些。
予尝欲论荐,身微蚁在磨。
藉令或指擿,声名屡自堕。
吾师天下贤,黠羌久未破。
屈礼致豪英,隽材多将佐。
古来死恩士,乃是翳桑饿。
况子挟所能,何门不惊坐。
丈夫感气义,岂肯类市货。
行矣勿栖迟,曷日祖车軑。
忆竹夙有尚,直节无染涴。
勉哉困益坚,持之以为贺。
“持之以爲贺”全诗翻译
译文:
君家园内种植着美丽的竹子,环绕庭院成千上百株。
在种植竹子的时候,意念和顾虑都很深重,如今多年已经过去了。
这些竹子颜色愈发新鲜,它们的根基早已扎根。
在石缝间鸣溜的声音飘去,烟外悲鸟的鸣叫声相和。
子特依靠着什么原因,现在却陷入了苦涩的沉思之中。
慈父母已经发白暮年,学业和官职使他不能懈怠。
风云变幻,命运不幸相遇,他的才能和雄心顿时受到挫折。
他极为精通古籍,研究学问如同计算功课。
怀揣着游历巨公山的打算,却遭遇到琐碎口舌之事。
他忍着饥饿穷困归家,精神和灵魂都付出了极大的代价。
曾经有想要推荐他的念头,但他的身份微小如同蚁蛆在磨石中。
只因某些缘由,他的声名多次受挫。
他的师傅在天下是才华出众的贤者,但黑羌族人却久未平定。
屈己奉上礼仪以致豪杰,才华卓越者多次担任重要职位。
古往今来,为了报答恩泽而死的士人,却成为了贫苦饿死的一员。
何况他怀揣着自己所有的才能,又有哪个门路不让他感到坐立不安。
真正的男子汉应该感念气义,岂会屈身于市井俗货。
已经行动吧,不要再迟疑,什么时候才能回到祖先的车轨。
怀念着竹子的高洁和纯正,坚持困苦中增添信心,将其作为鼓励。
“持之以爲贺”相关诗句:
- 持之以爲贺 出自 [宋] 蔡襄 ·《和黄介夫忆竹 》
- (《四部业刊》影印所以刊本《李贺歌诗编》)(此诗爲《全唐诗》卷三九三李贺《上之回》一诗之别本 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- 贺之以一襦 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋农家八首 其四 》
- 敢以此爲贺 出自 [宋] 文同 ·《新津退思堂 》
- 俗以雪爲贺 出自 [宋] 王令 ·《雪中闻鸠 》
- 持以赠之 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 持榜以招之 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 持之以无倦 出自 [宋] 曾丰 ·《送汪永丰被荐解组还朝 》
- 持之以注岂在他 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德长慈湖 》
- 何以持爲御 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 持以爲君寿 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 持此以爲权 出自 [宋] 韦骧 ·《火筯 》
- 何以持爲聘 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 持以镇书爲 出自 [宋] 韦骧 ·《花鐡书镇 》
- 携持以爲珍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其一 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 予将以之爲行己之师 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临王献之台符帖赞 》
- 以心体之者爲四海之主 出自 [唐] 杜光庭 ·《纪道德 》
- 以身弯之者爲万夫之特 出自 [唐] 杜光庭 ·《纪道德 》
- 制以爲扇持赠君 出自 [宋] 宋祁 ·《谢提点刑狱李郎中赠扇 》