“持之以注岂在他”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持之以注岂在他”出自哪首诗?
答案: “持之以注岂在他”出自: 宋代 牟巘的 《送陈正德长慈湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí zhī yǐ zhù qǐ zài tā ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“持之以注岂在他”的上一句是什么?
答案:
“持之以注岂在他”的上一句是: 君家诗友讲贯熟 , 诗句拼音为: jūn jiā shī yǒu jiǎng guàn shú
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“持之以注岂在他”的下一句是什么?
答案: “持之以注岂在他”的下一句是: 我耕我获粒我腹 , 诗句拼音为: wǒ gēng wǒ huò lì wǒ fù ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“持之以注岂在他”全诗
送陈正德长慈湖 (sòng chén zhèng dé cháng cí hú)
本斋之孙盛词华,下视流辈十倍过。
家书虽散尚千卷,其奈储无儋石何。
二昆研席相与共,勘辨不遣毫发讹。
一朝束书慈湖去,慈湖之学自象梭。
人之高明骛高远,不由梯级陡上坡。
而其下者保固陋,终岁无路登嵯峩。
万形惟实乃无弊,此道自古传思轲。
慈湖论心论无我,真意初不烦鎸磨。
虚明一语更超绝,不肯与人同其波。
却笑禅宗用心错,我每读此毋麾哦。
微言日绝诸老尽,独抱永感如宿疴。
君家诗友讲贯熟,持之以注岂在他。
我耕我获粒我腹,而彼徒梦笠与蓑。
仄平平平仄平平,仄仄平仄仄仄○。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平仄平平平仄,平平平仄仄仄平。
平平平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄平仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○○。
平平○平○平仄,平仄平仄平平○。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平○平。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
“持之以注岂在他”繁体原文
送陳正德長慈湖
本齋之孫盛詞華,下視流輩十倍過。
家書雖散尚千卷,其奈儲無儋石何。
二昆研席相與共,勘辨不遣毫髮訛。
一朝束書慈湖去,慈湖之學自象梭。
人之高明騖高遠,不由梯級陡上坡。
而其下者保固陋,終歲無路登嵯峩。
萬形惟實乃無弊,此道自古傳思軻。
慈湖論心論無我,真意初不煩鎸磨。
虛明一語更超絕,不肯與人同其波。
却笑禪宗用心錯,我每讀此毋麾哦。
微言日絕諸老盡,獨抱永感如宿疴。
君家詩友講貫熟,持之以注豈在他。
我耕我穫粒我腹,而彼徒夢笠與蓑。
“持之以注岂在他”韵律对照
仄平平平仄平平,仄仄平仄仄仄○。
本斋之孙盛词华,下视流辈十倍过。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
家书虽散尚千卷,其奈储无儋石何。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄○仄平。
二昆研席相与共,勘辨不遣毫发讹。
仄平仄平平平仄,平平平仄仄仄平。
一朝束书慈湖去,慈湖之学自象梭。
平平平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
人之高明骛高远,不由梯级陡上坡。
平○仄仄仄仄仄,平仄平仄平平○。
而其下者保固陋,终岁无路登嵯峩。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○○。
万形惟实乃无弊,此道自古传思轲。
平平○平○平仄,平仄平仄平平○。
慈湖论心论无我,真意初不烦鎸磨。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平○平。
虚明一语更超绝,不肯与人同其波。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
却笑禅宗用心错,我每读此毋麾哦。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
微言日绝诸老尽,独抱永感如宿疴。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
君家诗友讲贯熟,持之以注岂在他。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
我耕我获粒我腹,而彼徒梦笠与蓑。
“持之以注岂在他”全诗注音
本斋之孙盛词华,下视流辈十倍过。
家书虽散尚千卷,其奈储无儋石何。
二昆研席相与共,勘辨不遣毫发讹。
一朝束书慈湖去,慈湖之学自象梭。
人之高明骛高远,不由梯级陡上坡。
而其下者保固陋,终岁无路登嵯峩。
万形惟实乃无弊,此道自古传思轲。
慈湖论心论无我,真意初不烦鎸磨。
虚明一语更超绝,不肯与人同其波。
却笑禅宗用心错,我每读此毋麾哦。
微言日绝诸老尽,独抱永感如宿疴。
君家诗友讲贯熟,持之以注岂在他。
我耕我获粒我腹,而彼徒梦笠与蓑。
“持之以注岂在他”全诗翻译
译文:
盛词华是我斋的孙子,他的才华比同辈要高出十倍。虽然家中的书信散落成千上百卷,但我却没有储备像儋石那样丰富的财富。我与二昆一同坐席,勤奋地研究着文献,不容许有丝毫错误。有一天,我将束起书卷,告别慈湖前去远行,可慈湖的学问却如织布机一般不断自我增益。人们追求高明,奔走在高远的道路上,却不自觉地攀爬在陡峭的坡道上。而那些居于下方的人却守着陋巷,一年四季都无法攀登到高峰。唯有万物以实际为根本,这种道理自古以来就被思考者传承。慈湖论述心灵,阐述无我,真正的意义初创时并不需经过琢磨的加工。虚明的言辞超越常人,毫不愿意与他人波浪相同。可是我笑他们禅宗对心意的领会错误,每当我阅读这篇文章时总是感到玩味横生。微言终会逐渐离开众老前辈,只有我将永远坚守如同宿疾一般的情感。你家中的诗友演讲阐述已经通贯熟稔,将这些注解加之其中又有何妨呢?我辛勤地耕耘,劳作得来的粮食填满了我的腹部,而那些人却只是白日梦般地戴着斗笠,穿着蓑衣。
总结:
诗人表达了对盛词华才华的赞叹,但自觉自己财富匮乏。他与朋友二昆一同研究文献,追求精深,但当他离开慈湖时,慈湖的学问却自我增益。他思考人们追求卓越的努力,以及低下之辈的困境。他对实际为根本的认知与慈湖的心灵探讨形成对比。最后,他嘲笑禅宗领悟错误,表示自己将永远保持对文献的珍视与情感的坚守。
“持之以注岂在他”相关诗句:
- 持之以注岂在他 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德长慈湖 》
- 以酒注之鱼腹中 出自 [宋] 徐积 ·《送沅州通判 》
- 祈读者引用时有以注意之 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 六十 》
- 持以赠之 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 持之以爲贺 出自 [宋] 蔡襄 ·《和黄介夫忆竹 》
- 持之以无倦 出自 [宋] 曾丰 ·《送汪永丰被荐解组还朝 》
- 持榜以招之 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 顾岂求之他 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴四首 其二 》
- 岂在他人评 出自 [宋] 张鎡 ·《小疾书兴 》
- 一凉之外岂他求 出自 [宋] 陆游 ·《追凉至安隠寺前 》
- 以纪他年之事」 出自 [唐] 王謩 ·《奉和元孚大德(亦依本韵) 》
- 前功岂在他人後 出自 [唐] 韩翃 ·《送别郑明府 》
- 名成岂合在他门 出自 [唐] 李郢 ·《试日上主司侍郎 二 》
- 并以决朴墓之在慈与辞楚辟之 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 又不能持斗魁以回万物之春 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 诗末原注曰:「卢诗云岁晏以爲期之句 出自 [唐] 卢嵩 ·《句 》
- 岂以抱当世之志 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其一 》
- 岂以夫皮爲之灾 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 岂八百以爲之长 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 岂直欲以之而自悔 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其三 》