“一夜几枝空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一夜几枝空”出自哪首诗？
答案： “一夜几枝空”出自： 唐代 刘方平的 《横吹曲辞 梅花落》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī yè jǐ zhī kōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一夜几枝空”的上一句是什么？
答案：
“一夜几枝空”的上一句是： 春风吹渐落 , 诗句拼音为： chūn fēng chuī jiàn luò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一夜几枝空”的下一句是什么？
答案： “一夜几枝空”的下一句是： 小妇今如此 , 诗句拼音为： xiǎo fù jīn rú cǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“一夜几枝空”全诗
横吹曲辞 梅花落 (héng chuī qū cí méi huā luò)
新岁芳梅树，繁苞四面同。
春风吹渐落，一夜几枝空。
小妇今如此，长城恨不穷。
莫将辽海雪，来比後庭中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“一夜几枝空”繁体原文
橫吹曲辭 梅花落
新歲芳梅樹，繁苞四面同。
春風吹漸落，一夜幾枝空。
小婦今如此，長城恨不窮。
莫將遼海雪，來比後庭中。
“一夜几枝空”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
新岁芳梅树，繁苞四面同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春风吹渐落，一夜几枝空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小妇今如此，长城恨不穷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
莫将辽海雪，来比後庭中。
“一夜几枝空”全诗注音
新岁芳梅树，繁苞四面同。
春风吹渐落，一夜几枝空。
小妇今如此，长城恨不穷。
莫将辽海雪，来比後庭中。
“一夜几枝空”全诗翻译
译文：
新年时节，美丽的梅花树开满了繁花，四面都是盛开的景象。春风吹拂下，花瓣逐渐凋零，一夜之间，只余下几枝寂寥空悬。这样的情景让我想起了一个小妇人，她的遭遇令我深感惋惜，仿佛是长城的悲叹无尽。请不要拿辽海的飘雪与她相比，因为她的境遇远非後庭中的豪门家族所能理解。
“一夜几枝空”总结赏析
这首诗《横吹曲辞 梅花落》是刘方平的作品，描述了梅花盛开在新年时，但随着春风吹拂，花朵逐渐凋零的景象。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
在这首诗中，刘方平通过描绘梅花的生长和凋落，表达了人生的短暂和岁月的流转。诗人以梅花为象征，将其与女性相提并论，展现了女性美丽的瞬息和年轻的短暂。在第一句中，诗人用“新岁芳梅树”来描述梅花盛开的场景，新年的氛围和梅花的繁茂相得益彰，给人以生机勃勃的感觉。
然而，诗人随后写到，“春风吹渐落，一夜几枝空”，这里描绘了春风拂过，梅花渐渐凋谢的情景。这种转折的叙述方式，使人不禁感叹时间的无情，美丽的事物也会有结束的时刻。
接着，诗人表达了对美丽年轻女性的珍惜和遗憾，称“小妇今如此，长城恨不穷”。这句话中，长城可能代表了时间的长河，而小妇则象征了女性的短暂青春。诗人希望女性不要像梅花一样短暂凋零，而是能够像长城一样长久存在。
最后，诗人提到“莫将辽海雪，来比後庭中”，这句话暗示着女性的美丽胜过辽阔的海雪，更值得珍惜。整首诗通过梅花的凋零，传达了对美丽和青春的深切感慨，以及对时光流逝的不舍。
“一夜几枝空”相关诗句：
- 一夜几枝空 出自 [唐] 刘方平 ·《梅花落 》
- 一夜几枝空 出自 [唐] 刘方平 ·《横吹曲辞 梅花落 》
- 山榴一夜几枝红 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 一 》
- 山榴一夜几枝红 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子规一首 》
- 南枝一夜空 出自 [宋] 朱熹 ·《宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其二 》
- 繁枝一夜空 出自 [唐] 李咸用 ·《落花 》
- 一夜绕空枝 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 梧桐 》
- 一枝红是一枝空 出自 [唐] 唐求 ·《赠楚公 》
- 宿夜守空枝 出自 [唐] 王建 ·《山中惜花 》
- 髙枝飞鸟夜踏空 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 今夜宿时枝半空 出自 [唐] 白居易 ·《夜惜禁中桃花因怀钱员外 》
- 空堂几夜禅 出自 [唐] 郑巢 ·《和姚郎中题凝公院 》
- 一枝开几番 出自 [唐] 李建勳 ·《采菊 》
- 一枝开几番 出自 [唐] 李建业 ·《采菊 》
- 几度相思空夜月 出自 [宋] 黄庚 ·《和李蓝溪梅花韵 其一 》
- 桑柘枝头一一空 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春晚 》
- 一枝两枝三枝四五六七枝 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八八 》
- 桂枝第一几得攀 出自 [宋] 许及之 ·《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书 》
- 一枝早晚到窗几 出自 [宋] 曾几 ·《冯县丞墨花 》
- 笑折一枝归几案 出自 [宋] 张明中 ·《斋楼之西有木花 》