“远物赏驯柔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远物赏驯柔”出自哪首诗？
答案： “远物赏驯柔”出自： 宋代 梅尧臣的 《咏象韩子华邀赋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn wù shǎng xùn róu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“远物赏驯柔”的上一句是什么？
答案：
“远物赏驯柔”的上一句是： 躯大力无用 , 诗句拼音为：qū dà lì wú yòng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“远物赏驯柔”的下一句是什么？
答案： “远物赏驯柔”的下一句是： 食刍与饮水 , 诗句拼音为： shí chú yǔ yǐn shuǐ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“远物赏驯柔”全诗
咏象韩子华邀赋 (yǒng xiàng hán zǐ huá yāo fù)
躯大力无用，远物赏驯柔。
食刍与饮水，百倍於马牛。
犹能络金羁，不可伏车輈。
苍舒曾智秤，千钧空压舟。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄平平，仄仄仄平平。
○平平仄○，平平○仄平。
“远物赏驯柔”繁体原文
詠象韓子華邀賦
軀大力無用，遠物賞馴柔。
食芻與飲水，百倍於馬牛。
猶能絡金羈，不可伏車輈。
蒼舒曾智秤，千鈞空壓舟。
“远物赏驯柔”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
躯大力无用，远物赏驯柔。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
食刍与饮水，百倍於马牛。
○平仄平平，仄仄仄平平。
犹能络金羁，不可伏车輈。
○平平仄○，平平○仄平。
苍舒曾智秤，千钧空压舟。
“远物赏驯柔”全诗注音
躯大力无用，远物赏驯柔。
食刍与饮水，百倍於马牛。
犹能络金羁，不可伏车輈。
苍舒曾智秤，千钧空压舟。
“远物赏驯柔”全诗翻译
译文：
躯体虽然庞大力量却无用，远方的物品喜欢温顺驯服的。
食用稻草和喝水，收益比马牛多上百倍。
即便能用黄金做绳索束缚，也不能驾驭车辆。
苍天之下曾经智慧地用秤称量过，千斤的重力却压不垮小舟。
总结：
本诗通过对比躯体的庞大力量与其无用，以及远物对温顺驯服的喜好，强调了温和柔顺的品质在某些情况下能够获得更大的利益。作者以食用稻草和饮水比马牛收益更多来说明这一点。接着，诗中提到即便使用黄金绳索，也不能驾驭车辆，表达了柔和的力量不能解决一些问题。最后一句“苍舒曾智秤，千钧空压舟”，以古代权威的苍天来衬托柔弱之力面对巨大压力的无奈。整体上，诗人以简洁的语言展现了温和与强大之间的辩证关系，表达了对于温和柔顺品质的认识。
“远物赏驯柔”总结赏析
赏析：这首诗《咏象韩子华邀赋》以咏史诗的形式，表现了作者梅尧臣对象的钦佩和讴歌。诗中描述了象的壮大和力量，以及它们的温顺和驯顺。通过对象与马牛的比较，强调了象的优越性，尤其是在拉车方面的能力。诗人还提到象可以套上金羁，但却不能伏在车辕下，这突出了它们的自由和不驯服之性格。最后，诗中还描绘了象在秤上的千钧之力，以及它们能够压沉舟只的场景，进一步强调了它们的巨大力量。
标签: 咏物、赞美、力量、比较
“远物赏驯柔”相关诗句：
- 远物赏驯柔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏象韩子华邀赋 》
- 柔惠是驯 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 一 》
- 言调变驯柔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 园花赏春柔 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 柔风动赏心 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《踏青 》
- 一枝赏纤柔 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 异物自来驯 出自 [宋] 曾协 ·《陈曦顔获玉兔甚奇邀予赋诗 》
- 雉驯万物遂性 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其三 》
- 鸥没远难驯 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 鲁恭感物性能驯 出自 [宋] 张舜民 ·《焦君以锦鸡爲赠文彩可爱性复驯狎终日爲家猫所困因遂挈还仍嗣短句 》
- 及物坐看驯乳雉 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《再和聋字韵诗一谢史宰一呈黎丞 其一 》
- 害物伤生性岂驯 出自 [唐] 徐夤 ·《鹰 》
- 远取珍禽学驯扰 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍 》
- 远取珍禽学驯扰 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第八拍 》
- 万物护理兮元凯驯之 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝有虞氏之乐歌 》
- 前观驯象後驯犀 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 驯犀 》
- 利物至柔 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 心如水兮二章（一章十句，一章八句）（心如水兮，志尚清洁矣。） 一 》
- 孰谓此物柔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《观放牐 》
- 牲物用毛柔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵 》
- 嗟哉至柔物 出自 [宋] 郭祥正 ·《采石亭观浪 》