“身滞平台倦客中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身滞平台倦客中”出自哪首诗?
答案: “身滞平台倦客中”出自: 宋代 宋祁的 《倦客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn zhì píng tái juàn kè zhōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身滞平台倦客中”的上一句是什么?
答案:
“身滞平台倦客中”的上一句是: 貂裘敝尽饮瓢空 , 诗句拼音为:diāo qiú bì jìn yǐn piáo kōng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身滞平台倦客中”的下一句是什么?
答案: “身滞平台倦客中”的下一句是: 濩落本依庄栎社 , 诗句拼音为: hù luò běn yī zhuāng lì shè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“身滞平台倦客中”全诗
倦客 (juàn kè)
貂裘敝尽饮瓢空,身滞平台倦客中。
濩落本依庄栎社,飘颻误闭陇鹦笼。
心缘远别长依旆,发近穷年已付蓬。
素愿禄储过六百,云罗天外有冥鸿。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“身滞平台倦客中”繁体原文
倦客
貂裘敝盡飲瓢空,身滯平臺倦客中。
濩落本依莊櫟社,飄颻誤閉隴鸚籠。
心緣遠別長依旆,髮近窮年已付蓬。
素願祿儲過六百,雲羅天外有冥鴻。
“身滞平台倦客中”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
貂裘敝尽饮瓢空,身滞平台倦客中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
濩落本依庄栎社,飘颻误闭陇鹦笼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心缘远别长依旆,发近穷年已付蓬。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
素愿禄储过六百,云罗天外有冥鸿。
“身滞平台倦客中”全诗注音
貂裘敝尽饮瓢空,身滞平台倦客中。
濩落本依庄栎社,飘颻误闭陇鹦笼。
心缘远别长依旆,发近穷年已付蓬。
素愿禄储过六百,云罗天外有冥鸿。
“身滞平台倦客中”全诗翻译
译文:
貂裘已经破旧不堪,饮酒只剩空瓢。我身处于平台之上,疲倦不堪,宛如一个困顿的旅客。
濩落指我原本居住的庄园已经荒芜,庄园中的橡树已经残破。我迷失了方向,错误地闭上了陇山间的鹦鹉笼。
我心灵的依托离我远去,只能依靠远方飘扬的旌旗。我的发际已经接近中年,往事已经如同飘荡的蒲苇般随风而逝。
我曾经渴望得到富贵与财富,但现实却让我深陷困境。我曾有着美好的愿望,希望能积累六百年的禄位,但现实却像天外的飞鸿一样遥远。
总结:
这首诗描绘了诗人身处困境,感到疲惫和迷茫。他的庄园已经荒废,心灵的依托远离,追求的富贵也无法实现。诗人对生活的希望和梦想渐行渐远,与现实的巨大反差构成了诗的主题。
“身滞平台倦客中”相关诗句:
- 身滞平台倦客中 出自 [宋] 宋祁 ·《倦客 》
- 登台倦客怀千古 出自 [宋] 施文焴 ·《金陵作 》
- 倦客厌离身 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 岁时倦客身 出自 [宋] 刘弇 ·《按田行 》
- 倦动身如客 出自 [宋] 戴表元 ·《老态 》
- 身老每倦客 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二一 》
- 身在延平已倦游 出自 [宋] 陈藻 ·《过延平书怀 》
- 路似掌平身自倦 出自 [宋] 陆游 ·《湖上作二首 其二 》
- 平生胸中无滞留 出自 [宋] 陆游 ·《夜登江楼 》
- 却把闲身成倦客 出自 [宋] 王谌 ·《远出乍归 》
- 全似天涯倦客身 出自 [宋] 释文珦 ·《柳花 》
- 城南有客身倦游 出自 [宋] 周紫芝 ·《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约 》
- 百粤东头倦客身 出自 [宋] 刘弇 ·《出试院次韵和酬郑通直二首 其二 》
- 却是从前倦客身 出自 [宋] 刘攽 ·《初暑马上 其一 》
- 倦卧不知身是客 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋凉懐归三首 其一 》
- 倦客空惊老大身 出自 [宋] 曾黯 ·《还家寄邢德允 》
- 爲谁留滞客檐中 出自 [宋] 陈着 ·《重阳坐邑中旅舍 》
- 中有倦游客 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其八 》
- 身过中年心已倦 出自 [宋] 李光 ·《和睡起饮茶 》
- 楼中倦客醉思家 出自 [宋] 周端臣 ·《遣兴寄徐抱独 》