“却把闲身成倦客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却把闲身成倦客”出自哪首诗？
答案： “却把闲身成倦客”出自： 宋代 王谌的 《远出乍归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què bǎ xián shēn chéng juàn kè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“却把闲身成倦客”的上一句是什么？
答案：
“却把闲身成倦客”的上一句是： 叫彻他山一子规 , 诗句拼音为： jiào chè tā shān yī zǐ guī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“却把闲身成倦客”的下一句是什么？
答案： “却把闲身成倦客”的下一句是： 关心书几昼长时 , 诗句拼音为： guān xīn shū jǐ zhòu cháng shí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“却把闲身成倦客”全诗
远出乍归 (yuǎn chū zhà guī)
五旬行李经吴越，四月风光正惠夷。
绿水悠悠晴脉脉，青条总总实离离。
飞来何处双黄蝶，叫彻他山一子规。
却把闲身成倦客，关心书几昼长时。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“却把闲身成倦客”繁体原文
遠出乍歸
五旬行李經吳越，四月風光正惠夷。
綠水悠悠晴脈脈，青條總總實離離。
飛來何處雙黄蝶，叫徹他山一子規。
却把閑身成倦客，關心書几晝長時。
“却把闲身成倦客”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
五旬行李经吴越，四月风光正惠夷。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
绿水悠悠晴脉脉，青条总总实离离。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飞来何处双黄蝶，叫彻他山一子规。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
却把闲身成倦客，关心书几昼长时。
“却把闲身成倦客”全诗注音
五旬行李经吴越，四月风光正惠夷。
绿水悠悠晴脉脉，青条总总实离离。
飞来何处双黄蝶，叫彻他山一子规。
却把闲身成倦客，关心书几昼长时。
“却把闲身成倦客”全诗翻译
译文：
五月时节，我带着行李经过吴越之地，四月的风景宜人恬静。碧绿的水面上波光粼粼，晴天时分显得格外温柔。苍青的稻田里一片实实在在的收获，离离实实尽是丰盈。忽然飞来两只黄色的蝴蝶，叫声清脆婉转，仿佛在山谷中回响。此时我心中却是闲散的，如同旅途的倦客一般，只关心读书的时间能够长久。
“却把闲身成倦客”相关诗句：
- 却把闲身成倦客 出自 [宋] 王谌 ·《远出乍归 》
- 却是从前倦客身 出自 [宋] 刘攽 ·《初暑马上 其一 》
- 总把官身换客身 出自 [宋] 朱南杰 ·《春日呈 》
- 游倦得身闲 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其一 》
- 却恐心闲身未闲 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其二 》
- 倦客志在闲 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其一 》
- 岁时倦客身 出自 [宋] 刘弇 ·《按田行 》
- 身老每倦客 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二一 》
- 倦动身如客 出自 [宋] 戴表元 ·《老态 》
- 倦客厌离身 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 况於游倦得闲身 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫信州障二首 其二 》
- 忍把浮名卖却闲 出自 [宋] 傅霖 ·《赠张咏 》
- 总把喧啾卖却闲 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其六 》
- 却被闲人把钓竿 出自 [唐] 罗隐 ·《西京崇德里居 》
- 归来成倦客 出自 [宋] 高翥 ·《归来 》
- 诗成不倦乘闲写 出自 [宋] 冯山 ·《开州道中逢王子严中散惠诗依韵和之 》
- 却把今身飞照水 出自 [宋] 杨万里 ·《阻风锺家村观岸傍物化二首 其二 》
- 倦客得闲聊欲饮 出自 [宋] 张耒 ·《次韵李晋裕教授九日见赠 》
- 倦游客舍不胜闲 出自 [宋] 范成大 ·《白鹭亭 》
- 倦客闲愁似许多 出自 [宋] 陈造 ·《题史髯词卷二首 其二 》