“城南有客身倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城南有客身倦游”出自哪首诗?
答案: “城南有客身倦游”出自: 宋代 周紫芝的 《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng nán yǒu kè shēn juàn yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“城南有客身倦游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“城南有客身倦游”已经是第一句了。
问题3:“城南有客身倦游”的下一句是什么?
答案: “城南有客身倦游”的下一句是: 饭无脱粟衣无裘 , 诗句拼音为: fàn wú tuō sù yī wú qiú ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“城南有客身倦游”全诗
何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约 (hé yuán jìng yǐ shī suǒ huā cì yùn shī wěi zhì jiǎn huā zhī yuē)
城南有客身倦游,饭无脱粟衣无裘。
短墙雨湿花木晚,穷巷草深篱落秋。
心常自许玉川辈,人言恐是原宪流。
千奴安得封君禄,偶有一花聊可目。
彩椽作架恐未暇,春到听花飞上屋。
衡门无酒客不知,寒谷少春花更迟。
殷勤未足供一笑,惭愧烦君作好诗。
谁遣春风吹急雨,枝头会见花无数。
夜窗月白得暗香,晓枕风微战轻素。
已办并州快剪刀,为剪长条送春去。
君当酿酒买肥羔,莫倚匆匆陈草具。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平○○。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄○平仄仄平,平仄○平仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“城南有客身倦游”繁体原文
何元靜以詩索花次韻詩尾致剪花之約
城南有客身倦遊,飯無脫粟衣無裘。
短牆雨濕花木晚,窮巷草深籬落秋。
心常自許玉川輩,人言恐是原憲流。
千奴安得封君禄,偶有一花聊可目。
綵椽作架恐未暇,春到聽花飛上屋。
衡門無酒客不知,寒谷少春花更遲。
慇勤未足供一笑,慚愧煩君作好詩。
誰遣春風吹急雨,枝頭會見花無数。
夜窗月白得暗香,曉枕風微戰輕素。
已辦并州快剪刀,爲剪長條送春去。
君當釀酒買肥羔,莫倚匆匆陳草具。
“城南有客身倦游”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
城南有客身倦游,饭无脱粟衣无裘。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄○平仄平。
短墙雨湿花木晚,穷巷草深篱落秋。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
心常自许玉川辈,人言恐是原宪流。
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
千奴安得封君禄,偶有一花聊可目。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
彩椽作架恐未暇,春到听花飞上屋。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平○○。
衡门无酒客不知,寒谷少春花更迟。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
殷勤未足供一笑,惭愧烦君作好诗。
平仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
谁遣春风吹急雨,枝头会见花无数。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
夜窗月白得暗香,晓枕风微战轻素。
仄仄○平仄仄平,平仄○平仄平仄。
已办并州快剪刀,为剪长条送春去。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
君当酿酒买肥羔,莫倚匆匆陈草具。
“城南有客身倦游”全诗注音
城南有客身倦游,饭无脱粟衣无裘。
短墙雨湿花木晚,穷巷草深篱落秋。
心常自许玉川辈,人言恐是原宪流。
千奴安得封君禄,偶有一花聊可目。
彩椽作架恐未暇,春到听花飞上屋。
衡门无酒客不知,寒谷少春花更迟。
殷勤未足供一笑,惭愧烦君作好诗。
谁遣春风吹急雨,枝头会见花无数。
夜窗月白得暗香,晓枕风微战轻素。
已办并州快剪刀,为剪长条送春去。
君当酿酒买肥羔,莫倚匆匆陈草具。
“城南有客身倦游”全诗翻译
译文:
城南有位客人,身体疲倦地在游玩,吃饭只能吃粗糙的粟米,衣服没有暖和的皮袍。
短墙上雨水湿润了花木,夜晚的时候,贫穷的小巷里草木丛生,篱笆也变得斑驳秋色。
他内心常常自认为是高雅的玉川辈(指高雅的文人),但人们议论纷纷,担心他可能是个原宪(指平民百姓)。
千般奴役下,怎能有机会得到封君的封赏。只有偶尔一瞥到一朵花,才能稍稍解乏。
彩椽的架子恐怕还没有搭好,等春天来了,可以倾听花儿飞舞上屋的声音。
衡门没有酒客,不知道来人是谁。寒谷里春花开得较晚。
虽然我殷勤款待,但不足以引起你的一笑,我感到惭愧,不好意思地请你为我写一首好诗。
谁派遣春风来急促地吹雨,枝头上见到无数花朵。
夜晚在窗前,明月白色的光芒中还散发着淡淡的花香,早晨在枕头上,微风轻拂着素色的被褥,让人不禁打了一个寒战。
已经办好了并州快剪刀,准备用来剪去那过长的条条,让春天早点到来。
君应当酿酒,买一只肥羔,不要仓促地倚靠着旧草具。
“城南有客身倦游”总结赏析
赏析:
这首诗是周紫芝的《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约》。诗人以精彩的笔触勾勒出了一个极具生活气息的画面,描述了一个城南的游子在秋天的景色中所抒发的心情。下面分段进行赏析:
第一段:诗人以“城南有客身倦游”开篇,描述了游子漫步城南,旅途劳顿,衣食皆简朴。这里写景的标签可以是“写景”。
第二段:诗人描绘了城南的景物,雨后的短墙、花木、穷巷和篱落,展现出秋天的宁静和深邃。这里写景的标签可以是“写景”。
第三段:诗人谦逊地自谦,提到自己心中常常以为能与玉川辈媲美,但人们却说自己可能是原宪流的后代。这里可以标签为“抒情”。
第四段:诗人表达了对封君禄的向往,即使只有一朵花也能令人心旷神怡。这里写景的标签可以是“咏物”。
第五段:诗人幻想着搭建彩椽,迎接春天,表现了对春天的盼望。这里可以标签为“抒情”。
第六段:诗人描述了自己的衡门,寒谷的春花开得晚,对君子的到访迟迟不见,表现了深深的愧疚之情。这里可以标签为“抒情”。
第七段:诗人希望春风和雨水能够催促花朵开放,表现了对美好事物的渴望。这里可以标签为“咏物”。
第八段:诗人描述了夜晚,月光透过窗户,床头的花香弥漫,表现了宁静和美好的氛围。这里可以标签为“写景”。
第九段:诗人提到了剪花的工具和送春的愿望,以及酿酒和食肉的建议,表现了对节令和生活的关注。这里可以标签为“咏物”。
总的来说,这首诗以生动的描写和抒发情感的手法,将城南秋天的景色和诗人的内心感受相融合,展现了一幅清新淡雅的秋景图。标签包括写景、抒情、咏物。
“城南有客身倦游”相关诗句:
- 城南有客身倦游 出自 [宋] 周紫芝 ·《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约 》
- 南北倦游客 出自 [宋] 徐积 ·《送王潜圣 其四 》
- 十载京城倦游客 出自 [宋] 张舜民 ·《中宫致斋 》
- 客有倦游者 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 中有倦游客 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其八 》
- 巴邑有客方倦游 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 有客倦游归欲速 出自 [宋] 王十朋 ·《金仙院 》
- 更有南城黄绶客 出自 [宋] 徐积 ·《寄路倅洪泽阻水 其二 》
- 有客约上城南楼 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中徐检法约登城楼不果 》
- 都城困倦游 出自 [宋] 宋祁 ·《侨居二首 其一 》
- 双鬓倦游身 出自 [宋] 刘子翬 ·《宵长 》
- 游倦得身闲 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其一 》
- 身老春游倦 出自 [宋] 方回 ·《谁识 》
- 一身今倦游 出自 [宋] 王炎 ·《述怀三首 其三 》
- 湖海倦游身 出自 [宋] 释慧空 ·《雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其三 》
- 久客倦城市 出自 [宋] 赵蕃 ·《自玉山归竹隠投宿广平院 》
- 倦客辞城阙 出自 [宋] 宋祁 ·《连秀才东归 》
- 南北各倦游 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 行行重行行 》
- 倦游城阙厌纷华 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首 其二 》
- 倦游曾向洛阳城 出自 [宋] 刘子翬 ·《山寺见牡丹 》