“倦客空惊老大身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦客空惊老大身”出自哪首诗?
答案: “倦客空惊老大身”出自: 宋代 曾黯的 《还家寄邢德允》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn kè kōng jīng lǎo dà shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“倦客空惊老大身”的上一句是什么?
答案:
“倦客空惊老大身”的上一句是: 年来已是饱知津 , 诗句拼音为:nián lái yǐ shì bǎo zhī jīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“倦客空惊老大身”的下一句是什么?
答案: “倦客空惊老大身”的下一句是: 傍塞兵戈犹曩日 , 诗句拼音为: bàng sāi bīng gē yóu nǎng rì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“倦客空惊老大身”全诗
还家寄邢德允 (huán jiā jì xíng dé yǔn)
年来已是饱知津,倦客空惊老大身。
傍塞兵戈犹曩日,满园桃李又新春。
半生飘泊成何事,一味痴顽略胜人。
欲问洛翁功用处,梦中了了醉中真。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“倦客空惊老大身”繁体原文
還家寄邢德允
年來已是飽知津,倦客空驚老大身。
傍塞兵戈猶曩日,滿園桃李又新春。
半生飄泊成何事,一味癡頑略勝人。
欲問洛翁功用處,夢中了了醉中真。
“倦客空惊老大身”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年来已是饱知津,倦客空惊老大身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
傍塞兵戈犹曩日,满园桃李又新春。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半生飘泊成何事,一味痴顽略胜人。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲问洛翁功用处,梦中了了醉中真。
“倦客空惊老大身”全诗注音
年来已是饱知津,倦客空惊老大身。
傍塞兵戈犹曩日,满园桃李又新春。
半生飘泊成何事,一味痴顽略胜人。
欲问洛翁功用处,梦中了了醉中真。
“倦客空惊老大身”全诗翻译
译文:
多年来我已经完全了解了津涯的情况,但是作为一个疲倦的旅客,我仍然感到惊讶于老大的身材。
曾在塞外见过战争的戈兵,如今依然像昔日一样。而满园的桃花和李花又迎来了新的春天。
我半辈子都在漂泊,成就何事呢?一直追求固执的愚昧却胜过常人。
如果想问洛翁的功效与用处,梦中已经明了,醉时才是真实的感受。
总结:
诗人叹息岁月流逝,自感年华饱经风霜,但心中仍充满困惑与惊讶。战乱中的兵戈依然不曾改变,花园里的桃李却迎来新的春光。诗人深感自己的漂泊半生并未取得多大成就,只是一味执着于自己的痴愚。最后,他梦中领悟到洛翁(可能指某种药物)的功效,而真实的体验则在醉酒时。整首诗表达了对时光流逝和人生沉浮的深切感慨。
“倦客空惊老大身”相关诗句:
- 倦客空惊老大身 出自 [宋] 曾黯 ·《还家寄邢德允 》
- 老大添身倦 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其二 》
- 身老每倦客 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二一 》
- 倦客过门空大嚼 出自 [宋] 刘挚 ·《赤岸过柳明之别业 》
- 去国已惊身老大 出自 [宋] 韩元吉 ·《初至上饶寄子云 》
- 老大空惊节物催 出自 [宋] 陆游 ·《早春对酒感怀 》
- 老大空惊雪满腮 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪亭劝顾归圣朝奉酒 》
- 柳围许大身空老 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其三 》
- 倦客惊危路 出自 [唐] 杨凝 ·《别友人 》
- 客倦惊寒思 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九州山僧房 》
- 倦客惊节物 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 倦客心自惊 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 久客倦惊魂 出自 [宋] 张咏 ·《郊居会傅逸人 》
- 倦客厌离身 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 岁时倦客身 出自 [宋] 刘弇 ·《按田行 》
- 倦动身如客 出自 [宋] 戴表元 ·《老态 》
- 老大倦追随 出自 [宋] 潘时举 ·《诗一首 》
- 老大万事倦 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏作 》
- 身老春游倦 出自 [宋] 方回 ·《谁识 》
- 病余老身倦 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其一 》