“令予忆旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“令予忆旧游”出自哪首诗？
答案： “令予忆旧游”出自： 宋代 徐玑的 《送岳州蒋节推》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lìng yǔ yì jiù yóu ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“令予忆旧游”的上一句是什么？
答案：
“令予忆旧游”的上一句是： 送子方行役 , 诗句拼音为： sòng zǐ fāng xíng yì
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“令予忆旧游”的下一句是什么？
答案： “令予忆旧游”的下一句是： 文书时正省 , 诗句拼音为： wén shū shí zhèng shěng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“令予忆旧游”全诗
送岳州蒋节推 (sòng yuè zhōu jiǎng jié tuī)
湘水知几派，到湖相合流。
烟深云梦晓，风静岳阳秋。
送子方行役，令予忆旧游。
文书时正省，赋咏可登楼。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“令予忆旧游”繁体原文
送岳州蔣節推
湘水知幾派，到湖相合流。
煙深雲夢曉，風靜岳陽秋。
送子方行役，令予憶舊遊。
文書時正省，賦咏可登樓。
“令予忆旧游”韵律对照
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
湘水知几派，到湖相合流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟深云梦晓，风静岳阳秋。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
送子方行役，令予忆旧游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
文书时正省，赋咏可登楼。
“令予忆旧游”全诗注音
湘水知几派，到湖相合流。
烟深云梦晓，风静岳阳秋。
送子方行役，令予忆旧游。
文书时正省，赋咏可登楼。
“令予忆旧游”全诗翻译
译文：
湘水知道流经了几派，一直流到湖里相合。
烟雾深沉，云梦般的早晨，风静静地吹过岳阳秋天。
送别亲人上战场，让我想起了往昔的游历。
正值文书时节，时刻关注国家大事，但也可写赋咏，登上高楼，表达自己的情怀。
全诗描述了湘水汇入洞庭湖的壮美景象，以及岳阳秋天的宁静景色。诗人表达了对远行亲人的思念，同时对国家政务的关切，也体现了自己文学创作的抱负。
“令予忆旧游”相关诗句：
- 令予忆旧游 出自 [宋] 徐玑 ·《送岳州蒋节推 》
- 令人忆旧游 出自 [宋] 王柏 ·《立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一 》
- 空令忆旧居 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞答前长安田少府问 》
- 令人忆游梁 出自 [宋] 刘攽 ·《送欧阳永叔留守南都 》
- 忆旧游 出自 [唐] 白居易 ·《忆旧游 》
- 令人却忆蓼花游 出自 [宋] 袁燮 ·《芙蓉 》
- 还忆旧游否 出自 [唐] 孟贯 ·《夏日寄史处士 》
- 终年忆旧游 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 无心忆旧游 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 一 》
- 曾忆旧游无 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外 》
- 无心忆旧游 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第四 》
- 旧游忆江南 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 旧游空想忆 出自 [宋] 吕南公 ·《宿凌云山中留寄元礼 》
- 湖山忆旧游 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世途 》
- 游庵忆旧禅 出自 [宋] 王十朋 ·《宿黄岩妙智院 》
- 还忆旧溪游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人新秋 》
- 伤心忆旧游 出自 [宋] 王十朋 ·《白云楼赴周漕饭追念行可 》
- 孤心忆旧游 出自 [唐] 韩翃 ·《送张儋水路归北海 》
- 重阳忆旧游 出自 [唐] 钱起 ·《九日闲居寄登高数子 》
- 吹箫忆旧游 出自 [宋] 蔡戡 ·《予顷岁持节湖湘今二十四年白首重来亲旧十无二三感而有作 》