“门栽五柳春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门栽五柳春”出自哪首诗?
答案: “门栽五柳春”出自: 宋代 赵友直的 《拟古二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén zāi wǔ liǔ chūn ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“门栽五柳春”的上一句是什么?
答案:
“门栽五柳春”的上一句是: 手执羲皇卷 , 诗句拼音为: shǒu zhí xī huáng juàn
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“门栽五柳春”的下一句是什么?
答案: “门栽五柳春”的下一句是: 春风一披拂 , 诗句拼音为: chūn fēng yī pī fú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“门栽五柳春”全诗
拟古二首 其二 (nǐ gǔ èr shǒu qí èr)
堂堂谷中室,草木恒相邻。
顷缘出游衍,室内虚无人。
犬羊窥我间,蹄蹟分扰驯。
秽我衣裳区,安所置其身。
翘然起遐思,结屋依湖滨。
手执羲皇卷,门栽五柳春。
春风一披拂,意恐缁泥尘。
平平仄○仄,仄仄平○平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄○,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
“门栽五柳春”繁体原文
擬古二首 其二
堂堂谷中室,草木恒相鄰。
頃緣出遊衍,室內虛無人。
犬羊窺我間,蹄蹟分擾馴。
穢我衣裳區,安所置其身。
翹然起遐思,結屋依湖濱。
手執羲皇卷,門栽五柳春。
春風一披拂,意恐緇泥塵。
“门栽五柳春”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平○平。
堂堂谷中室,草木恒相邻。
○○仄平仄,仄仄平平平。
顷缘出游衍,室内虚无人。
仄平平仄○,平仄○仄平。
犬羊窥我间,蹄蹟分扰驯。
仄仄○平平,平仄仄○平。
秽我衣裳区,安所置其身。
平平仄平○,仄仄平平平。
翘然起遐思,结屋依湖滨。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
手执羲皇卷,门栽五柳春。
平平仄平仄,仄仄平○平。
春风一披拂,意恐缁泥尘。
“门栽五柳春”全诗注音
堂堂谷中室,草木恒相邻。
顷缘出游衍,室内虚无人。
犬羊窥我间,蹄蹟分扰驯。
秽我衣裳区,安所置其身。
翘然起遐思,结屋依湖滨。
手执羲皇卷,门栽五柳春。
春风一披拂,意恐缁泥尘。
“门栽五柳春”全诗翻译
译文:
在山谷中宽敞的屋室,草木长得紧密相连。
前不久因愿出游游荡,屋内却是空荡荡无人居住。
狗羊偷窥我房间,蹄印分散扰乱整齐。
污秽了我的衣裳区域,哪里还能找个安放身躯的地方。
于是我不禁涌起远思,决定建座房屋依偎在湖边。
手中握着《羲皇经》卷轴,门前栽种了五株垂柳春天。
春风一吹拂过,担忧飘起尘埃弄脏我的衣裳。
总结:
诗人描述了一座位于山谷中的屋室,周围草木葱茏,但因为外出游玩,室内却无人居住。狗羊闯入室内,蹄印弄乱了地面,使得屋内变得杂乱不堪。诗人感到困扰,因为衣裳也被弄脏,无处安身。于是,他产生遐想,决定建一座房屋依偎在湖边。他手握《羲皇经》卷轴,门前种有五株垂柳,期待春风吹拂,却担忧会有灰尘弄脏衣裳。
“门栽五柳春”相关诗句:
- 门栽五柳春 出自 [宋] 赵友直 ·《拟古二首 其二 》
- 五柳栽门前 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 门外栽五柳 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其七 》
- 门栽五株柳 出自 [宋] 王之道 ·《柳径 》
- 门前栽五柳 出自 [宋] 吴惟信 ·《上曾赞府三首 其一 》
- 门栽五柳池种莲 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》
- 君不见陶令门前栽五柳 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 陶令门前五柳春 出自 [唐] 灵一 ·《题黄公陶翰别业 》
- 门前五柳正摇春 出自 [宋] 苏辙 ·《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 梓桐庙 》
- 陶令门前五柳春 出自 [唐] 苏广文 ·《自商山宿隐居 》
- 宫门细柳五摇春 出自 [唐] 李咸用 ·《别李将军 》
- 闲思栽五柳 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其七 》
- 新官栽五柳 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦十二丈赴襄城令三韵 》
- 五柳径须栽 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川过李三十九湖上宅用师川韵 》
- 何人栽五柳 出自 [宋] 王十朋 ·《婺女广文官舍旧有五柳萧侍郎德起爲教官时取以名堂岁月浸久柳既剪伐名亦更矣周尧夫欲复其旧诗以赞之 》
- 虚栽五株柳 出自 [唐] 李白 ·《嘲王历阳不肯饮酒 》
- 当年五柳亲栽培 出自 [宋] 邓润甫 ·《句 其一 》
- 五柳萧森手自栽 出自 [宋] 张耒 ·《题五柳亭 》
- 栽成五柳吟归去 出自 [唐] 汪遵 ·《彭泽 》
- 五柳合抱何人栽 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》