“五柳径须栽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五柳径须栽”出自哪首诗?
答案: “五柳径须栽”出自: 宋代 洪刍的 《同师川过李三十九湖上宅用师川韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ liǔ jìng xū zāi ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“五柳径须栽”的上一句是什么?
答案:
“五柳径须栽”的上一句是: 七松未暇种 , 诗句拼音为: qī sōng wèi xiá zhǒng
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“五柳径须栽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“五柳径须栽”已经是最后一句了。
“五柳径须栽”全诗
同师川过李三十九湖上宅用师川韵 (tóng shī chuān guò lǐ sān shí jiǔ hú shàng zhái yòng shī chuān yùn)
多书唐邺侯,蔼蔼盛云来。
髯公颇好事,相过必迟回。
结构平湖阴,清绝无纤埃。
数到不知远,君家宽酒盃。
遶水信杖屦,披靡蓬蒿开。
遗基访孺子,荒坟吊澹台。
诛茅卜邻并,兹愿何当谐。
七松未暇种,五柳径须栽。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平○仄仄,○○仄○○。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,平○仄仄平。
平平仄平○,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
“五柳径须栽”繁体原文
同師川過李三十九湖上宅用師川韵
多書唐鄴侯,藹藹盛雲來。
髯公頗好事,相過必遲回。
結構平湖陰,清絕無纖埃。
數到不知遠,君家寬酒盃。
遶水信杖屨,披靡蓬蒿開。
遺基訪孺子,荒墳弔澹臺。
誅茅卜鄰並,茲願何當諧。
七松未暇種,五柳徑須栽。
“五柳径须栽”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
多书唐邺侯,蔼蔼盛云来。
平平○仄仄,○○仄○○。
髯公颇好事,相过必迟回。
仄仄平平平,平仄平平平。
结构平湖阴,清绝无纤埃。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
数到不知远,君家宽酒盃。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
遶水信杖屦,披靡蓬蒿开。
○平仄仄仄,平○仄仄平。
遗基访孺子,荒坟吊澹台。
平平仄平○,平仄平○平。
诛茅卜邻并,兹愿何当谐。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
七松未暇种,五柳径须栽。
“五柳径须栽”全诗注音
多书唐邺侯,蔼蔼盛云来。
髯公颇好事,相过必迟回。
结构平湖阴,清绝无纤埃。
数到不知远,君家宽酒盃。
遶水信杖屦,披靡蓬蒿开。
遗基访孺子,荒坟吊澹台。
诛茅卜邻并,兹愿何当谐。
七松未暇种,五柳径须栽。
“五柳径须栽”全诗翻译
译文:
多书唐邺侯,蔼蔼盛云来。
髯公颇好事,相过必迟回。
结构平湖阴,清绝无纤埃。
数到不知远,君家宽酒盃。
遶水信杖屦,披靡蓬蒿开。
遗基访孺子,荒坟吊澹台。
诛茅卜邻并,兹愿何当谐。
七松未暇种,五柳径须栽。
全文大意:作者多次拜访唐邺侯,唐邺侯亲切友好,像云一样盛大地招待他。髯公(指邺侯)偏爱行善,若有过错则一定会慎重考虑后回复。庭院布置得像平湖阴一样,清幽绝尘埃。在宴会上数到不知多少,君主家的酒杯宽大。作者遨游水边,信步拄杖,踩着草鞋,四处探访古迹,还去吊祭了澹台(澹台贞)的坟墓。他祝愿能一同除掉茅屋,卜算邻里的吉凶,并希望未来能够实现美好的心愿。七棵松树还没来得及种植,五柳树的小径还需要继续栽种。
“五柳径须栽”总结赏析
赏析:这首诗《同师川过李三十九湖上宅用师川韵》由洪刍创作,以豪放洒脱的笔调表现了诗人对友人李邺侯的深厚友情和美好祝愿。诗中以儿时玩伴、长者之间的交往为背景,表达了诗人对友谊的珍视和对未来美好生活的期盼。
诗人以豁达豪放的心态描绘了李邺侯的家景,描述了他的好客和宽厚。诗中以平和的语气写出了友人待客的热情和慷慨,展现了友人宽容大度的品德。诗人表达了自己的心愿,希望能够再次相见,共同种植松树、柳树,象征着持久的友谊和美好的未来。
“五柳径须栽”相关诗句:
- 五柳径须栽 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川过李三十九湖上宅用师川韵 》
- 退处对栽三径柳 出自 [宋] 史浩 ·《丞相魏大观文挽辞 》
- 何人栽五柳 出自 [宋] 王十朋 ·《婺女广文官舍旧有五柳萧侍郎德起爲教官时取以名堂岁月浸久柳既剪伐名亦更矣周尧夫欲复其旧诗以赞之 》
- 门前栽五柳 出自 [宋] 吴惟信 ·《上曾赞府三首 其一 》
- 五柳栽门前 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 闲思栽五柳 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其七 》
- 新官栽五柳 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦十二丈赴襄城令三韵 》
- 门外栽五柳 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其七 》
- 门栽五柳春 出自 [宋] 赵友直 ·《拟古二首 其二 》
- 门栽五株柳 出自 [宋] 王之道 ·《柳径 》
- 虚栽五株柳 出自 [唐] 李白 ·《嘲王历阳不肯饮酒 》
- 当年五柳亲栽培 出自 [宋] 邓润甫 ·《句 其一 》
- 五柳萧森手自栽 出自 [宋] 张耒 ·《题五柳亭 》
- 门栽五柳池种莲 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》
- 栽成五柳吟归去 出自 [唐] 汪遵 ·《彭泽 》
- 五柳合抱何人栽 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 君不见陶令门前栽五柳 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 重寻荒径忆五柳 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十二韵 》
- 径醉须五斗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《正夫卧疾予往访之正夫置酒因作是诗 》
- 三径宁须五斗爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾季永 》