“老来处处游行徧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老来处处游行徧”出自哪首诗?
答案: “老来处处游行徧”出自: 唐代 白居易的 《苏州柳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo lái chù chù yóu xíng biàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题2:“老来处处游行徧”的上一句是什么?
答案:
“老来处处游行徧”的上一句是: 曲江亭畔碧婆娑 , 诗句拼音为: qǔ jiāng tíng pàn bì pó suō
,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题3:“老来处处游行徧”的下一句是什么?
答案: “老来处处游行徧”的下一句是: 不似苏州柳最多 , 诗句拼音为: bù sì sū zhōu liǔ zuì duō ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“老来处处游行徧”全诗
苏州柳 (sū zhōu liǔ)
金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“老来处处游行徧”繁体原文
蘇州柳
金谷園中黃嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老來處處遊行徧,不似蘇州柳最多。
絮撲白頭條拂面,使君無計奈春何。
“老来处处游行徧”韵律对照
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。
“老来处处游行徧”全诗注音
金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。
“老来处处游行徧”全诗翻译
译文:
金谷园里黄色的花朵婀娜多姿,曲江亭旁碧绿的树影婆娑起舞。
年老之时四处游览,无法与苏州的柳树相比的繁盛。
飞絮扑打在白发上,官员无法应对春天的困境。
总结:
诗人描绘了金谷园的美景,黄色花朵和碧绿树影在园中形成了美丽的景色。然后,诗人表达了自己年老时到处游览的心情,但这样的游览并不像苏州那里那么美丽繁荣。最后两句描写了飞絮扑打在官员的白发上,暗示了官员对于春天的困境感到无计可施。整首诗以自然景色为背景,表达了对时光流转和官员无奈境遇的思考。
“老来处处游行徧”相关诗句:
- 老来处处游行徧 出自 [唐] 白居易 ·《苏州柳 》
- 老来却到经游处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 其一 》
- 旧尝游处徧寻看 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 三 》
- 落花行处徧 出自 [唐] 元淳 ·《秦中春望 》
- 丛林是处经行徧 出自 [宋] 李复 ·《同君俞自牛头寺至兴教院又会文师 》
- 情多地遐兮徧处处 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 应徧灵踪处处吟 出自 [宋] 雍沿 ·《太蓬景福寺 》
- 徧处持来搅聒 出自 [宋] 释慧空 ·《造桥道者并诸化土写求 其三 》
- 处处春来处处知 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年春日韵五首 其四 》
- 今在游人行处行 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其二 》
- 却是行游处 出自 [宋] 蔡沈 ·《偶题三首 其一 》
- 游人处处动离歌 出自 [唐] 翁绶 ·《折杨柳 》
- 湖上游人处处通 出自 [宋] 张咏 ·《杭州一百五日水心亭留题 》
- 拟跨青骡处处游 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 处处追游虽不去 出自 [唐] 白居易 ·《九月八日酬皇甫十见赠 》
- 短策随身处处游 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其一 》
- 曾伴仙翁处处游 出自 [宋] 张无梦 ·《福圣观 》
- 西游处处堪流涕 出自 [宋] 陆游 ·《武昌感事 》
- 要我云山处处游 出自 [宋] 喻良能 ·《老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 》
- 心羡游僧处处家 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》