“老来却到经游处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老来却到经游处”出自哪首诗?
答案: “老来却到经游处”出自: 宋代 彭汝砺的 《寄君时 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo lái què dào jīng yóu chù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“老来却到经游处”的上一句是什么?
答案:
“老来却到经游处”的上一句是: 鸣铙打鼓下扬州 , 诗句拼音为: míng náo dǎ gǔ xià yáng zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“老来却到经游处”的下一句是什么?
答案: “老来却到经游处”的下一句是: 一曲烟波一曲愁 , 诗句拼音为: yī qǔ yān bō yī qǔ chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“老来却到经游处”全诗
寄君时 其一 (jì jūn shí qí yī)
彩服当年尚黑头,鸣铙打鼓下扬州。
老来却到经游处,一曲烟波一曲愁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老来却到经游处”繁体原文
寄君時 其一
綵服當年尚黑頭,鳴鐃打鼓下揚州。
老來却到經游處,一曲烟波一曲愁。
“老来却到经游处”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
彩服当年尚黑头,鸣铙打鼓下扬州。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老来却到经游处,一曲烟波一曲愁。
“老来却到经游处”全诗注音
彩服当年尚黑头,鸣铙打鼓下扬州。
老来却到经游处,一曲烟波一曲愁。
“老来却到经游处”全诗翻译
译文:
彩服当年还是黑发少年,吹响铜铃,敲打鼓乐,游历至扬州城。
晚年时节却来到此地,重游往事之处,看着那一曲江水波光粼粼,不禁涌上心头一片愁绪。
全诗概括:诗人回忆当年少年风华之时,身着彩色华服,头发还是黑色。回忆起当时在扬州城的欢乐游玩,铜铃和鼓声回荡在耳畔。而现在,诗人已是老年,重回经过的游历之处,看着江水波光闪烁,心头不禁涌起愁思忧虑。诗意深远,表达了时光流转带来的沧桑感叹和对逝去年华的留恋之情。
“老来却到经游处”相关诗句:
- 老来却到经游处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 其一 》
- 今年却到经行处 出自 [宋] 王安石 ·《过食新城藕 》
- 有时却忆经游处 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 老来处处游行徧 出自 [唐] 白居易 ·《苏州柳 》
- 倦游重到曾来处 出自 [宋] 陆游 ·《梦行益昌道中有赋 》
- 老来到处少同参 出自 [宋] 李洪 ·《喝石岩 》
- 到处来看老病翁 出自 [宋] 苏辙 ·《汝南示三子 》
- 到处长如到旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《和张子野见寄三绝句 过旧游 》
- 却到同游地 出自 [唐] 韦庄 ·《哭同舍崔员外 》
- 回头却望经行处 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其三 》
- 想到经行处 出自 [宋] 宋无 ·《月上人还西湖 》
- 想到经行处 出自 [宋] 释真浄 ·《送人之南岳 》
- 到此经游花正红 出自 [宋] 詹騤 ·《游云门 》
- 昔日经游处 出自 [宋] 葛洪 ·《游天宫寺 》
- 经履同游处 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 却到旧游应怅望 出自 [宋] 寇准 ·《送温尚书入洛 》
- 却讶游人到此稀 出自 [宋] 俞汝尚 ·《戒香院 》
- 却笑兴公游未到 出自 [宋] 杨杰 ·《五泄禅寺 》
- 却到樊川访旧游 出自 [唐] 韦庄 ·《过樊川旧居 》
- 却思旧游处 出自 [宋] 苏轼 ·《牛口见月 》