“应须一剑取功勳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应须一剑取功勳”出自哪首诗?
答案: “应须一剑取功勳”出自: 宋代 刘攽的 《次韵和郭固太保留别长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xū yī jiàn qǔ gōng xūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“应须一剑取功勳”的上一句是什么?
答案:
“应须一剑取功勳”的上一句是: 壮士不甘文学老 , 诗句拼音为: zhuàng shì bù gān wén xué lǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“应须一剑取功勳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应须一剑取功勳”已经是最后一句了。
“应须一剑取功勳”全诗
次韵和郭固太保留别长句 (cì yùn hé guō gù tài bǎo liú bié cháng jù)
关西兵马盛车邻,君向吴门望缇群。
聚米山川都掌内,折胶天气及秋分。
大将军令穷青海,三受降城起拂云。
壮士不甘文学老,应须一剑取功勳。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“应须一剑取功勳”繁体原文
次韵和郭固太保留別長句
關西兵馬盛車鄰,君向吳門望緹群。
聚米山川都掌內,折膠天氣及秋分。
大將軍令窮青海,三受降城起拂雲。
壯士不甘文學老,應須一劍取功勳。
“应须一剑取功勳”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
关西兵马盛车邻,君向吴门望缇群。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
聚米山川都掌内,折胶天气及秋分。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
大将军令穷青海,三受降城起拂云。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
壮士不甘文学老,应须一剑取功勳。
“应须一剑取功勳”全诗注音
关西兵马盛车邻,君向吴门望缇群。
聚米山川都掌内,折胶天气及秋分。
大将军令穷青海,三受降城起拂云。
壮士不甘文学老,应须一剑取功勳。
“应须一剑取功勳”全诗翻译
译文:
关西的兵马盛装着战车,你朝着吴门方向望着那支缀满丝绸的车队。
在聚米山川之间,你统领着所有领地,掌握着内政。扬起胶地(胶东地区)的天气也随着秋分而来。
大将军发布命令,要征服遥远的青海地区,让三座降城崛起,像拂去天空的浮云一样。
壮士们不愿意埋没在文学和学问中,应该手持一把利剑去争取功勋。
“应须一剑取功勳”总结赏析
《次韵和郭固太保留别长句》赏析:
这首诗是刘攽创作的一首七绝古诗,以长句抒发了对郭固太保的别离之情,同时也表现了对国家兴旺的期望和对勇士壮丽事迹的赞美。以下是对这首诗的赏析:
在第一句中,关西兵马盛车邻,展现了郭固太保在边疆地区的威势和威望。"君向吴门望缇群"一句则表达了离别之际,郭固太保正在望着长途漫漫的路途,感受着离乡别井的心情。
第二句"聚米山川都掌内"描绘了郭固太保作为高官的职责,他掌管着丰富的资源和地域。"折胶天气及秋分"则用自然景象来烘托离别的氛围,秋分的时节代表着季节更替,寓意着人事的变迁。
接下来的两句中,"大将军令穷青海"和"三受降城起拂云"展现了郭固太保作为将领的豪情壮志,他带领部下奋勇向前,战胜险阻。这些情节点明了他的英勇和领导才能。
最后两句"壮士不甘文学老"和"应须一剑取功勋"则反映了时代背景下,勇士对于个人功勋的追求。他们不愿沉湎于书本,而是渴望在战场上获得光荣。
“应须一剑取功勳”相关诗句:
- 应须一剑取功勳 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和郭固太保留别长句 》
- 一箭取功勳 出自 [唐] 于濆 ·《述己叹 》
- 犹堪一战取功勳 出自 [唐] 王维 ·《老将行 》
- 取胜应功良(一作「征讨又功强」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三 》
- 万里取功勳 出自 [宋] 戴复古 ·《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一 》
- 誓取功勳袭将门 出自 [宋] 吕陶 ·《送道粹 》
- 黄金结束取功勳 出自 [唐] 李绦 ·《和裴相国荅张秘书赠马诗 》
- 应不爲功勳 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送元侍御还荆南幕府 》
- 论功何须问弓剑 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其四 》
- 功勳乏一毫 出自 [唐] 李德裕 ·《寒食日三殿侍宴奉进诗一首 》
- 揖取功名须及早 出自 [宋] 强至 ·《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其一 》
- 功勳极处退一步 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五二 》
- 百代功勳一日成 出自 [唐] 王建 ·《送魏州李相公 》
- 一饷功勳真梦寐 出自 [宋] 郭祥正 ·《至万安寄吉守李献父大夫 》
- 剑履应须尊上殿 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 应须尽记取 出自 [唐] 王諲 ·《十五夜观灯 》
- 一色影里是谁坐着功勳 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六七 》
- 须知神剑功(伯作「弘」)难纪 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- 应须学取陶彭泽 出自 [唐] 白居易 ·《足疾 》
- 取乐未应须酒饮 出自 [宋] 韩淲 ·《简施教授 》