“青溪谁招隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青溪谁招隐”出自哪首诗？
答案： “青溪谁招隐”出自： 唐代 王季友的 《还山留别长安知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng xī shuí zhāo yǐn ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“青溪谁招隐”的上一句是什么？
答案：
“青溪谁招隐”的上一句是： 此去长樵采 , 诗句拼音为： cǐ qù cháng qiáo cǎi
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“青溪谁招隐”的下一句是什么？
答案： “青溪谁招隐”的下一句是： 白发自相待 , 诗句拼音为： bái fà zì xiāng dài ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“青溪谁招隐”全诗
还山留别长安知己 (huán shān liú bié cháng ān zhī jǐ)
出山不见家，还山见家在。
山门是门前，此去长樵采。
青溪谁招隐，白发自相待。
惟余涧底松，依依色不改。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄○平仄。
平平平平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
“青溪谁招隐”繁体原文
還山留別長安知己
出山不見家，還山見家在。
山門是門前，此去長樵采。
青溪誰招隱，白髮自相待。
惟餘澗底松，依依色不改。
“青溪谁招隐”韵律对照
仄平仄仄平，平平仄平仄。
出山不见家，还山见家在。
平平仄平平，仄仄○平仄。
山门是门前，此去长樵采。
平平平平仄，仄仄仄○仄。
青溪谁招隐，白发自相待。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
惟余涧底松，依依色不改。
“青溪谁招隐”全诗注音
出山不见家，还山见家在。
山门是门前，此去长樵采。
青溪谁招隐，白发自相待。
惟余涧底松，依依色不改。
“青溪谁招隐”全诗翻译
译文：
离开山脚下，家乡不再可见，但回到山中却发现家乡依然在那里。
山门就在眼前，从这里走出去长途搜集柴薪。
青溪是谁邀请我来隐居，我如今白发苍苍只有自己陪伴。
唯有涧底的松树还在，依然翠绿不变。
全诗概括：这首诗描绘了一个人离开家乡出山，并在山中静谧的环境中找到了一份宁静和自在。他发现山门就在眼前，从那里他开始采集柴薪。他不知道是谁邀请他来到这个青溪隐居，只有他自己的白发陪伴着他。然而，他发现只有涧底的松树还在，依然保持着翠绿的色彩。这首诗以简洁而凝练的语言表达了人与自然相融合的意境。
“青溪谁招隐”总结赏析
赏析：这是王季友的《还山留别长安知己》一诗，表达了诗人离开山野生活回到长安城的离情别绪。全诗四句简洁而质朴，却展现出丰富的感情和意境。
首句“出山不见家，还山见家在。”表面上是描述诗人离开山野，但回首一望，却发现自己的家园依然在山中。这句话通过出奇制胜的对比，传达了诗人对故土的深情。
第二句“山门是门前，此去长樵采。”表现了诗人的归心似箭，回到山门前，即可开始采集柴禾的生活。这句话暗含着对朴素生活的向往和珍惜。
第三句“青溪谁招隐，白发自相待。”通过“青溪”和“白发”这两个形象，描绘了山野中的友情和自然界的宁静。这句话也暗示了诗人回到山中与知己相聚的美好时光。
最后一句“惟余涧底松，依依色不改。”以“涧底松”为象征，表达了诗人内心深处对故土的依恋和坚守。即使离开，他的心依然留在山涧之间，这种依依之情不会改变。
“青溪谁招隐”相关诗句：
- 青溪谁招隐 出自 [唐] 王季友 ·《还山留别长安知己 》
- 青溪隐隐朱门处 出自 [宋] 杨备 ·《江令宅 》
- 青山隐隐望长溪 出自 [唐] 罗隐 ·《金鸡石（在东流县南二十五里。相传罗隐道经其地，题云云，石遂迸裂，鷄飞鸣而去。或曰：隐题後，其石震雷劈焉。） 》
- 招隐溪边往还者 出自 [宋] 蒋堂 ·《前题 》
- 三径旁临招隐溪 出自 [宋] 程俱 ·《与蒋子有道丁田相从吴下之适感而赋诗 》
- 谁赋招隐辞 出自 [宋] 王灼 ·《招隐亭 》
- 谁道隐须招 出自 [唐] 刘希夷 ·《夜集张諲所居 》
- 招隐谁长往 出自 [宋] 释智圆 ·《远山 》
- 乡外隐谁招 出自 [唐] 曹松 ·《塞上 》
- 隐已被谁招 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵上王慥使君 》
- 谁道隐须招 出自 [唐] 皇甫冉 ·《夜集张諲所居 》
- 真隐谁能招 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲爲栖神导气之术每晓起得意成诗前後四首次其韵 其二 》
- 湖海谁招隐 出自 [宋] 许景衡 ·《寄三十九兄 》
- 谁能似隐招 出自 [唐] 许棠 ·《青山晚望 》
- 谁云隐可招 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其七 》
- 明代谁招隐 出自 [宋] 释文兆 ·《送惟凤师之终南 》
- 莫向青山更招隐 出自 [宋] 夏竦 ·《送张逸人二首 其一 》
- 苍崖欲隐谁招我 出自 [唐] 贾岛 ·《逢友人 》
- 青溪非大隐 出自 [唐] 张均 ·《和尹懋秋夜游㴩湖二首 二 》
- 青溪醉隐衔 出自 [唐] 许浑 ·《维舟秦淮过温州李给事宅 》