“长江酹明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长江酹明月”出自哪首诗?
答案: “长江酹明月”出自: 宋代 戴复古的 《赤壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng jiāng lèi míng yuè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“长江酹明月”的上一句是什么?
答案:
“长江酹明月”的上一句是: 黄州赤壁边 , 诗句拼音为: huáng zhōu chì bì biān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“长江酹明月”的下一句是什么?
答案: “长江酹明月”的下一句是: 更忆老坡仙 , 诗句拼音为: gèng yì lǎo pō xiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“长江酹明月”全诗
赤壁 (chì bì)
千载周公瑾,如其在目前。
英风挥羽扇,烈火破楼船。
白鸟沧波上,黄州赤壁边。
长江酹明月,更忆老坡仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“长江酹明月”繁体原文
赤壁
千載周公瑾,如其在目前。
英風揮羽扇,烈火破樓船。
白鳥滄波上,黄州赤壁邊。
長江酹明月,更憶老坡仙。
“长江酹明月”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
千载周公瑾,如其在目前。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
英风挥羽扇,烈火破楼船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白鸟沧波上,黄州赤壁边。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
长江酹明月,更忆老坡仙。
“长江酹明月”全诗注音
千载周公瑾,如其在目前。
英风挥羽扇,烈火破楼船。
白鸟沧波上,黄州赤壁边。
长江酹明月,更忆老坡仙。
“长江酹明月”全诗翻译
译文:
千年流逝,周瑜的英勇形象就像活生生地出现在眼前。他英武的气质,挥动着羽毛扇,仿佛能够将烈火击穿敌船的坚固防御。他如白鸟般翱翔于波涛之上,站在黄州赤壁边,战场上英勇无畏。长江中的波浪犹如为他而荡漾,映照着明亮的月光,更令人回想起他与老坡仙的往事。
“长江酹明月”相关诗句:
- 长江酹明月 出自 [宋] 戴复古 ·《赤壁 》
- 酹酒问长江 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 殷勤酹江月 出自 [宋] 赵彦政 ·《诗一首 》
- 把酒无非酹明月 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之 》
- 相逢举酒酹江月 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵寄陈次贾 》
- 公瑾风流酹江月 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其三 》
- 江长秋月明 出自 [宋] 仇远 ·《寄鄂渚王子文教授 》
- 笛响长江月正明 出自 [宋] 汪元量 ·《临川水驿 》
- 江亭明月带江流 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 一 》
- 明明月夜长相照 出自 [宋] 赵鼎 ·《潮阳容老出游闽浙过泉南当谒涌老禅师因寄四句偈 》
- 吟尽长江一江月 出自 [唐] 吴融 ·《松江晚泊 》
- 月光长照江长流 出自 [宋] 陈普 ·《渔父辞 》
- 长哦缺月长江句 出自 [宋] 李壁 ·《东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢 》
- 爲酹月塘月 出自 [宋] 方岳 ·《程伯茂尊公挽诗 》
- 载酒酹渊明 出自 [宋] 陈深 ·《题郑柏窗所藏莲社图 》
- 尊酒酹江浒 出自 [宋] 陈渊 ·《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之 》
- 沽酒酹江神 出自 [宋] 毛直方 ·《江南曲 其二 》
- 谁酹曲江魂 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其二 》
- 长歌酹湘君 出自 [宋] 方信孺 ·《题万岁寺 》
- 长吟酹一尊 出自 [宋] 施枢 ·《忆孤山 》