“江长秋月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江长秋月明”出自哪首诗？
答案： “江长秋月明”出自： 宋代 仇远的 《寄鄂渚王子文教授》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng cháng qiū yuè míng ，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题2：“江长秋月明”的上一句是什么？
答案：
“江长秋月明”的上一句是： 东望思渺渺 , 诗句拼音为： dōng wàng sī miǎo miǎo
，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题3：“江长秋月明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江长秋月明”已经是最后一句了。
“江长秋月明”全诗
寄鄂渚王子文教授 (jì è zhǔ wáng zǐ wén jiào shòu)
笑把青藜杖，远游黄鹤城。
雨消战伐气，春生弦诵声。
相从未有约，久别难为情。
东望思渺渺，江长秋月明。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○平平。
平仄○仄仄，平○平仄平。
“江长秋月明”繁体原文
寄鄂渚王子文教授
笑把青藜杖，遠遊黄鶴城。
雨消戰伐氣，春生絃誦聲。
相從未有約，久別難爲情。
東望思渺渺，江長秋月明。
“江长秋月明”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
笑把青藜杖，远游黄鹤城。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
雨消战伐气，春生弦诵声。
○○仄仄仄，仄仄○平平。
相从未有约，久别难为情。
平仄○仄仄，平○平仄平。
东望思渺渺，江长秋月明。
“江长秋月明”全诗注音
笑把青藜杖，远游黄鹤城。
雨消战伐气，春生弦诵声。
相从未有约，久别难为情。
东望思渺渺，江长秋月明。
“江长秋月明”全诗翻译
译文：
笑意将青藜杖挥舞，远行至黄鹤城。
战火之后雨霁，战斗的气息消散，春天孕育出弦乐的诵读声。
彼此相伴从未立下誓言，长时间的分离令情感更加难舍难分。
展望东方，思绪万千，江水依然流淌，秋天的月光清明照亮。
总结：
诗人以古典的笔触描绘了笑意挥舞杖，远游黄鹤城的场景，表达了战乱过后雨霁春生的景象。诗中刻画了彼此未曾有过的承诺，以及长久别离带来的情感难忍。最后，东望江水流淌，秋月明亮，展现出诗人的遥思之情。
“江长秋月明”相关诗句：
- 江长秋月明 出自 [宋] 仇远 ·《寄鄂渚王子文教授 》
- 江明秋月白 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 明月秋江寒 出自 [唐] 不详 ·《白田獭魅别村女诗 》
- 江空秋月明 出自 [宋] 朱熹 ·《江月图 》
- 明月长清秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其二 》
- 长江酹明月 出自 [宋] 戴复古 ·《赤壁 》
- 秋月弄长江 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 特秀亭 》
- 两螯明月秋江 出自 [宋] 杨万里 ·《糟蟹六言二首 其一 》
- 月映长江秋水 出自 [唐] 欧阳炯 ·《西江月 一 》
- 一船明月秋江冷 出自 [宋] 方岳 ·《次韵李山窗 》
- 浔阳江头秋月明 出自 [宋] 戴复古 ·《琵琶行 》
- 明月一江天地秋 出自 [宋] 方岳 ·《题雄观 》
- 芦花江上月明秋 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二 》
- 秋来江月十分明 出自 [宋] 吴芾 ·《江月台 》
- 秋风明月度江来 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 月明应认旧江秋 出自 [唐] 李中 ·《放鹭鸶 》
- 送客江头秋月明 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 一笛明月吴江秋 出自 [宋] 刘摰 ·《崔仲岳鹤舟 》
- 看取湘江秋月明 出自 [唐] 元稹 ·《送裴侍御 》
- 江边秋月已明晖 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其二 》