“载酒酹渊明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“载酒酹渊明”出自哪首诗?
答案: “载酒酹渊明”出自: 宋代 陈深的 《题郑柏窗所藏莲社图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎi jiǔ lèi yuān míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“载酒酹渊明”的上一句是什么?
答案:
“载酒酹渊明”的上一句是: 已办登山具 , 诗句拼音为: yǐ bàn dēng shān jù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“载酒酹渊明”的下一句是什么?
答案: “载酒酹渊明”的下一句是: 问津桃源路 , 诗句拼音为: wèn jīn táo yuán lù ,诗句平仄:仄平平平仄。
“载酒酹渊明”全诗
题郑柏窗所藏莲社图 (tí zhèng bǎi chuāng suǒ cáng lián shè tú)
白莲生清池,至洁尘不污。
当时取名社,亦以清净故。
乐国初无有,莽莽果何处。
陶公寄醉乡,盖深得其趣。
公何挽不入,谢何推不去。
远师信高识,心杂固不取。
盗循彼何人,一见乃深许。
士固未易知,身名期岁暮。
遗风惊千祀,流落见缃素。
永怀名山游,乐与善人遇。
匡庐青拂天,江水日东骛。
我将解世缠,已办登山具。
载酒酹渊明,问津桃源路。
仄平平平平,仄仄平仄○。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄○仄○仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平平仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄○仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
“载酒酹渊明”繁体原文
題鄭柏窗所藏蓮社圖
白蓮生清池,至潔塵不汙。
當時取名社,亦以清凈故。
樂國初無有,莽莽果何處。
陶公寄醉鄉,蓋深得其趣。
公何挽不入,謝何推不去。
遠師信高識,心雜固不取。
盜循彼何人,一見乃深許。
士固未易知,身名期歲暮。
遺風驚千祀,流落見緗素。
永懷名山遊,樂與善人遇。
匡廬青拂天,江水日東騖。
我將解世纏,已辦登山具。
載酒酹淵明,問津桃源路。
“载酒酹渊明”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄○。
白莲生清池,至洁尘不污。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
当时取名社,亦以清净故。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
乐国初无有,莽莽果何处。
平平仄仄平,仄○仄○仄。
陶公寄醉乡,盖深得其趣。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
公何挽不入,谢何推不去。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
远师信高识,心杂固不取。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
盗循彼何人,一见乃深许。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
士固未易知,身名期岁暮。
○平平平仄,平仄仄平仄。
遗风惊千祀,流落见缃素。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
永怀名山游,乐与善人遇。
平平平仄平,平仄仄平仄。
匡庐青拂天,江水日东骛。
仄○仄仄○,仄仄平平仄。
我将解世缠,已办登山具。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
载酒酹渊明,问津桃源路。
“载酒酹渊明”全诗注音
白莲生清池,至洁尘不污。
当时取名社,亦以清净故。
乐国初无有,莽莽果何处。
陶公寄醉乡,盖深得其趣。
公何挽不入,谢何推不去。
远师信高识,心杂固不取。
盗循彼何人,一见乃深许。
士固未易知,身名期岁暮。
遗风惊千祀,流落见缃素。
永怀名山游,乐与善人遇。
匡庐青拂天,江水日东骛。
我将解世缠,已办登山具。
载酒酹渊明,问津桃源路。
“载酒酹渊明”全诗翻译
译文:
白莲生在清澈的池塘里,纯洁无暇,连尘埃也不染污。
当初给它取名为“社”,也是因为它象征着清净。
乐国初兴,一无所有,茫茫广袤何处是果真的所在?
陶渊明寄托了自己对乡愁的深切情感,确实领悟到了这份趣味。
陶公为何不挽留,谢公为何不推却?
远方的师长信任他的高尚才智,但内心充满了杂念却不易消除。
那个窃取陶公诗稿的人,陶渊明一见之下就深深许可了他的才华。
士人的内心固然难以轻易揣测,名利之事如同流水般东去,岁月匆匆。
遗留下的风采震惊了千百祭祀,流落民间却能见到千年的红白。
永远怀念名山的游历,喜欢与善良的人相遇。
匡庐山青翠拂天,江水向东奔流不息。
我将解开尘世的束缚,已经准备好登上高山,带着酒来敬渊明,向他询问通往桃源的路途。
总结:
这首诗以陶渊明怀念故乡、表达清净之意为主题,通过描述白莲、社名、乐国、陶公、远师等元素,抒发了对纯洁和清净的向往,对名利浮华的淡泊,以及对山水自然的热爱。诗中融合了个人情感与哲理思考,具有典型的陶渊明风格。
“载酒酹渊明”相关诗句:
- 载酒酹渊明 出自 [宋] 陈深 ·《题郑柏窗所藏莲社图 》
- 爲我把酒酹渊明 出自 [宋] 熊瑞 ·《同刘子实游芸村 》
- 我来无酒酹渊明 出自 [宋] 释正觉 ·《斜川道上望庐山三绝 其三 》
- 谁念渊明载酒过 出自 [宋] 许及之 ·《蒋十一丈以重九雨昨有诗约闰九二首次韵 其二 》
- 载色载笑陶渊明 出自 [宋] 陈宓 ·《怀古 其一 》
- 把酒无非酹明月 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之 》
- 渊明千载上 出自 [宋] 仇远 ·《饮少 》
- 渊明千载人 出自 [宋] 周密 ·《题族伯自醉翁吟稿 》
- 渊明千载人 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 千载渊明语 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 千载陶渊明 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其七 》
- 千载一渊明 出自 [宋] 于石 ·《次张嘉父闲居 》
- 千载渊明一影独 出自 [宋] 方回 ·《上饶周君梦至梅花洞吟曰我家本住梅花洞一阵风来一阵香爲赋长句 》
- 唤醒渊明千载梦 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧民望扶疎堂二首 其二 》
- 颇领渊明千载心 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其二 》
- 尚友渊明向千载 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之见寄 》
- 千载渊明吾易地 出自 [宋] 陈造 ·《述怀有作 》
- 渊明千载幸同调 出自 [宋] 楼钥 ·《秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵 》
- 渊明不止酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 》
- 渊明无酒官 出自 [宋] 陈着 ·《樊学士送菊次韵答之 》