“来春定中穿杨箭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来春定中穿杨箭”出自哪首诗?
答案: “来春定中穿杨箭”出自: 宋代 文彦博的 《和张嶢秀才勉弟之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái chūn dìng zhōng chuān yáng jiàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“来春定中穿杨箭”的上一句是什么?
答案:
“来春定中穿杨箭”的上一句是: 盛时休忆赋归田 , 诗句拼音为: shèng shí xiū yì fù guī tián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“来春定中穿杨箭”的下一句是什么?
答案: “来春定中穿杨箭”的下一句是: 好约抽毫玉陛前 , 诗句拼音为: hǎo yuē chōu háo yù bì qián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“来春定中穿杨箭”全诗
和张嶢秀才勉弟之什 (hé zhāng yáo xiù cái miǎn dì zhī shén)
棣萼联华继昔贤,素园游想已多年。
方观薮凤翱千仞,将见牀鸾上九天。
宽诏已闻求泛驾,盛时休忆赋归田。
来春定中穿杨箭,好约抽毫玉陛前。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“来春定中穿杨箭”繁体原文
和張嶢秀才勉弟之什
棣萼聯華繼昔賢,素園遊想已多年。
方觀藪鳳翱千仞,將見牀鸞上九天。
寬詔已聞求泛駕,盛時休憶賦歸田。
來春定中穿楊箭,好約抽毫玉陛前。
“来春定中穿杨箭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
棣萼联华继昔贤,素园游想已多年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
方观薮凤翱千仞,将见牀鸾上九天。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
宽诏已闻求泛驾,盛时休忆赋归田。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
来春定中穿杨箭,好约抽毫玉陛前。
“来春定中穿杨箭”全诗注音
棣萼联华继昔贤,素园游想已多年。
方观薮凤翱千仞,将见牀鸾上九天。
宽诏已闻求泛驾,盛时休忆赋归田。
来春定中穿杨箭,好约抽毫玉陛前。
“来春定中穿杨箭”全诗翻译
译文:
棣萼联华继昔贤,素园游想已多年。
方观薮凤翱千仞,将见牀鸾上九天。
宽诏已闻求泛驾,盛时休忆赋归田。
来春定中穿杨箭,好约抽毫玉陛前。
翻译如下(保留原文中的“
”符号):
花朵和叶子交织在一起,继承了古人的智慧,我多年来一直思索着素园的游玩。
我正欣赏着苍穹中飞翔的凤凰,它将带我去见那飞舞在云端的仙鹤。
皇上已经下诏,让我随驾出游,此时正是辉煌的时刻,我却回忆起归田的生活。
等到明年春天,我定会穿过千层叠的弓箭,与皇帝约定在玉阶前一决高下。
总结:
诗人倾诉了自己多年来对素园的思念,以及他将要出游的兴奋心情。他观赏苍穹中飞翔的凤凰和飞舞的仙鹤,暗示了他即将追求更高的目标。虽然皇帝已经命他出游,但他回忆起田园生活,对繁华的世界保持着淡然的态度。他预言下一年春天,他将展示自己的才华,与皇帝较量。整首诗表达了诗人追求卓越和真理的追求,并带有对自然和平静生活的向往。
“来春定中穿杨箭”总结赏析
赏析:
此诗写作者文彦博勉励弟弟张嶢,欲在仕途上有所作为,借古人风范以励志。首联以"棣萼联华继昔贤"开篇,棣萼象征英才,寄托了继往开来的志向,有志向以传承前贤的理想与智慧。作者对昔贤的景仰之情溢于言表,表达了对学养和前途的憧憬。
次联"方观薮凤翱千仞",以薮凤喻有志之士,意喻张嶢壮志凌云,志存高远,勇往直前。"将见牀鸾上九天"则表达了对未来美好前景的期许,预示着在仕途上会有所成就。
末联"宽诏已闻求泛驾",写出了作者为弟弟张嶢祈求平步青云的心情。"盛时休忆赋归田"表现了此刻应珍惜时光,不应再沉浸于田园生活。"来春定中穿杨箭,好约抽毫玉陛前"则表达了对将来的美好展望,有着攀登官场高峰的决心。
“来春定中穿杨箭”相关诗句:
- 来春定中穿杨箭 出自 [宋] 文彦博 ·《和张嶢秀才勉弟之什 》
- 一箭穿杨 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四四 》
- 穿杨箭列靫 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰二十韵 》
- 叶怯穿杨箭 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 自姹穿杨箭 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵酬邓天啓 》
- 箭蹶空穿百步杨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其三 》
- 大须审固穿杨箭 出自 [唐] 李咸用 ·《与刘三礼陈孝廉言志 》
- 一簇穿杨夸箭羽 出自 [宋] 袁说友 ·《张思济县尉创舞翠亭 》
- 百箭穿杨谁可及 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 百步穿杨箭不移 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 苏厉 》
- 喜汝穿杨箭镞亲 出自 [宋] 葛书思 ·《喜子胜仲登第 》
- 不言快箭穿杨叶 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 其一 》
- 徒学穿杨一枝箭 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其一七 》
- 百步穿杨逐箭空 出自 [唐] 李涉 ·《看射柳枝 》
- 却因一只穿杨箭 出自 [宋] 释昙莹 ·《颂古二首 其二 》
- 平生祗学穿杨箭 出自 [唐] 张蠙 ·《言怀 》
- 箭穿杨叶未爲亲 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其八 》
- 阿翁穿杨有旧箭 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠师传郎 》
- 泽射定夸杨叶箭 出自 [宋] 吕陶 ·《和鹿鸣燕进士二首 其二 》
- 穿杨有先中 出自 [宋] 晁补之 ·《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗 》