“箭穿杨叶未爲亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“箭穿杨叶未爲亲”出自哪首诗？
答案： “箭穿杨叶未爲亲”出自： 宋代 释道璨的 《偈颂十二首 其八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn chuān yáng yè wèi wèi qīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“箭穿杨叶未爲亲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“箭穿杨叶未爲亲”已经是第一句了。
问题3：“箭穿杨叶未爲亲”的下一句是什么？
答案： “箭穿杨叶未爲亲”的下一句是： 透得金尘有几人 , 诗句拼音为： tòu dé jīn chén yǒu jǐ rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“箭穿杨叶未爲亲”全诗
偈颂十二首 其八 (jì sòng shí èr shǒu qí bā)
箭穿杨叶未为亲，透得金尘有几人。
多谢汾阳曾说破，重阳九日菊花新。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“箭穿杨叶未爲亲”繁体原文
偈頌十二首 其八
箭穿楊葉未爲親，透得金塵有幾人。
多謝汾陽曾說破，重陽九日菊花新。
“箭穿杨叶未爲亲”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
箭穿杨叶未为亲，透得金尘有几人。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
多谢汾阳曾说破，重阳九日菊花新。
“箭穿杨叶未爲亲”全诗注音
箭穿杨叶未为亲，透得金尘有几人。
多谢汾阳曾说破，重阳九日菊花新。
“箭穿杨叶未爲亲”全诗翻译
译文：
箭射穿杨叶都还不算亲近，只有透过金尘的人有几个呢。
非常感谢汾阳曾经深入剖析，再者，重阳节的第九天菊花崭新盛放。
总结：
诗人通过比喻箭穿杨叶未为亲近，点出了人际关系的疏离；金尘的隔膜显现了人们的稀少。对汾阳的感谢，映射出作者深受其启迪；重阳九日的新菊花，表达了秋日的喜庆欢愉。整体反映了人情淡薄，重视真挚交往，同时也流露出对友情的感激和对美好节日的祝愿。
“箭穿杨叶未爲亲”相关诗句：
- 箭穿杨叶未爲亲 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其八 》
- 叶怯穿杨箭 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 喜汝穿杨箭镞亲 出自 [宋] 葛书思 ·《喜子胜仲登第 》
- 不言快箭穿杨叶 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 其一 》
- 一箭穿杨 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四四 》
- 穿杨箭列靫 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰二十韵 》
- 自姹穿杨箭 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵酬邓天啓 》
- 大须审固穿杨箭 出自 [唐] 李咸用 ·《与刘三礼陈孝廉言志 》
- 来春定中穿杨箭 出自 [宋] 文彦博 ·《和张嶢秀才勉弟之什 》
- 阿翁穿杨有旧箭 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠师传郎 》
- 平生祗学穿杨箭 出自 [唐] 张蠙 ·《言怀 》
- 百步穿杨逐箭空 出自 [唐] 李涉 ·《看射柳枝 》
- 箭蹶空穿百步杨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其三 》
- 一簇穿杨夸箭羽 出自 [宋] 袁说友 ·《张思济县尉创舞翠亭 》
- 徒学穿杨一枝箭 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其一七 》
- 百箭穿杨谁可及 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 百步穿杨箭不移 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 苏厉 》
- 却因一只穿杨箭 出自 [宋] 释昙莹 ·《颂古二首 其二 》
- 偶然穿叶未爲奇 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 箭发尚忧杨叶远 出自 [唐] 卢肇 ·《射策後作 》