“洺之水兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洺之水兮”出自哪首诗?
答案: “洺之水兮”出自: 宋代 傅察的 《送傅倅》, 诗句拼音为: míng zhī shuǐ xī 。
问题2:“洺之水兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“洺之水兮”已经是第一句了。
问题3:“洺之水兮”的下一句是什么?
答案: “洺之水兮”的下一句是: 其流舒舒 , 诗句拼音为: qí liú shū shū ,诗句平仄:○平平平。
“洺之水兮”全诗
送傅倅 (sòng fù cuì)
洺之水兮,其流舒舒。
公之来兮,朱服熊车。
士元展骥,仲举题舆。
公之来兮,民斯乐胥。
洺之水兮,其流洋洋。
公之化兮,春雨秋阳。
袴襦颂洽,禾黍岁穣。
公之化兮,民斯悦康。
洺之水兮,其流弥弥。
公之去兮,旌旗旖旎。
父老攀辕,缙绅方轨。
公之去兮,瞻望徙倚。
洺之水兮,其流泄泄。
公之德兮,此邦所愒。
吏遵其画,人怀其惠。
公之德兮,久而勿替。
洺之水兮,其流活活。
公之名兮,兹其弥达。
翔於朝宁,骞於省闼。
公之名兮,莫我敢遏。
平平仄平,○平平平。
平平平平,平仄平平。
仄平仄仄,仄仄○平。
平平平平,平平仄平。
平平仄平,○平平平。
平平仄平,平仄平平。
仄平仄仄,平仄仄○。
平平仄平,平平仄平。
平平仄平,○平○○。
平平仄平,平平仄仄。
仄仄平平,仄平平仄。
平平仄平,平仄仄仄。
平平仄平,○平仄仄。
平平仄平,仄平仄仄。
仄平○仄,平平○仄。
平平仄平,仄平仄仄。
平平仄平,○平仄仄。
平平平平,平○平仄。
平平平平,平平仄仄。
平平平平,仄仄仄仄。
“洺之水兮”繁体原文
送傅倅
洺之水兮,其流舒舒。
公之来兮,朱服熊車。
士元展驥,仲舉題輿。
公之来兮,民斯樂胥。
洺之水兮,其流洋洋。
公之化兮,春雨秋陽。
袴襦頌洽,禾黍歲穣。
公之化兮,民斯悦康。
洺之水兮,其流瀰瀰。
公之去兮,旌旂旖旎。
父老攀轅,縉紳方軌。
公之去兮,瞻望徙倚。
洺之水兮,其流洩洩。
公之德兮,此邦所愒。
吏遵其畫,人懷其惠。
公之德兮,久而勿替。
洺之水兮,其流活活。
公之名兮,兹其彌達。
翔於朝宁,騫於省闥。
公之名兮,莫我敢遏。
“洺之水兮”全诗注音
洺之水兮,其流舒舒。
公之来兮,朱服熊车。
士元展骥,仲举题舆。
公之来兮,民斯乐胥。
洺之水兮,其流洋洋。
公之化兮,春雨秋阳。
袴襦颂洽,禾黍岁穣。
公之化兮,民斯悦康。
洺之水兮,其流弥弥。
公之去兮,旌旗旖旎。
父老攀辕,缙绅方轨。
公之去兮,瞻望徙倚。
洺之水兮,其流泄泄。
公之德兮,此邦所愒。
吏遵其画,人怀其惠。
公之德兮,久而勿替。
洺之水兮,其流活活。
公之名兮,兹其弥达。
翔於朝宁,骞於省闼。
公之名兮,莫我敢遏。
“洺之水兮”全诗翻译
译文:
洺水啊,它的流动是那么自在舒缓。公子穿着朱红色的服饰,坐在豪华的熊皮车上前来。士人们展示着骏马,官员们高举车轮。公子的到来,使百姓们都非常欢乐。
洺水啊,它的流淌是那么广阔波澜壮阔。公子的美德,如春雨般滋润着秋阳。人们穿着华丽的袴襦,庆祝着丰收的季节。公子的美德,使百姓们都享受到幸福与安康。
洺水啊,它的流动是那么滔滔不绝。公子即将离去,旗帜飘扬,姿态优美。长者们攀扶车辕,尊贵的士人们整齐地排列。公子的离去,让人们侧目追随。
洺水啊,它的流动是那么绵延不断。公子的美德,为这个国家带来了祥和与安宁。官吏们遵循他的规范,人民心怀他的恩惠。公子的美德,经久不衰,永不替代。
洺水啊,它的流动是那么活跃灵动。公子的名声传遍四方,广为人知。他在朝堂翱翔,担当着重要职责,在府第里谋划国家大事。公子的名声,无人敢阻拦。
这段古文描述了一位公子的仁德美德,他的到来为人民带来欢乐与幸福,离去让人们侧目追随。他的美名传遍四方,为国家带来了祥和与安宁。公子的仁德美德深受人民爱戴,长久不衰,无人可代替。
“洺之水兮”相关诗句:
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 步闲洺水曲 出自 [唐] 孟郊 ·《寄洺州李大夫 》
- 谷城洺水龙自若 出自 [宋] 释宝昙 ·《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下 》
- 谷州洺水血战酣 出自 [宋] 韦骧 ·《观江都王画拳毛騧 》
- 之子于钓兮在水之湄 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 水之鹤兮山之松 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 云之汉兮水之渊 出自 [宋] 文天祥 ·《书汪水云诗後 》
- 泮之冰兮春之水 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 鹅之山兮柳之水 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 水之鹤兮山之松 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 水之上兮山之下 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 山之高兮水之深 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 山之永兮水之清 出自 [宋] 连庠 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 山之下兮水之旁 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 余经山之外兮覩山水之杳冥 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 秋之水兮 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》